旅館老板娘是一個熱心的人，她給魯咪介紹了城裏的一位獸醫，請他代為鑒定。這位獸醫是個留著胡子、麵目慈祥的老頭兒，當他知道了魯咪買母牛的用意之後，就欣然地說：
“嗯，既然是為了孝敬養母，那我一定給你挑選一頭最好的母牛！”
他立刻帶魯咪趕到市集上去，圍著市場轉了一圈，才選了一頭母牛，在魯咪的耳邊說：
“這一頭母牛最好，它食量不大，但出奶量又多又好。等一等，我去給講一下價錢。”
說完，他就找賣牛的人講價去了。
魯咪才開始聽到賣牛人的報價，把他嚇了一跳，因為人家要三百法郎，但是，獸醫很會講價，所以最後還是以兩百法郎成交。
魯咪付了錢，謝了獸醫，就牽起母牛，踏上了歸途。
當他們要吃飯的時候，就把母牛拴在路邊，盡量讓它去吃草。晚上，到了旅館裏，他們就請老板娘幫他們擠奶，他和馬佳與卡比都喝了個飽。獸醫說得一點兒也不錯，這頭母牛的奶，味道很香，質量上乘，真是好奶。
沒多久，他們就到了夏巴龍村。
進了村，魯咪先找了個熟人打聽詹龍家的情形。謝天謝地，他們說詹龍早在一個月前就到巴黎去了，現在，隻有養母一個人在家。魯咪聽了非常高興。
既然詹龍不在家，那他就不必偷偷摸摸地進家門了！他要大大方方地把母牛給養母牽去。
老家
他和馬佳一起走到村裏的坡頂。這兒是五年前，他第一次被師父帶走，一麵哭、一麵爬過的坡頂。
站在坡頂往下看，遙遠的那一邊，就是可愛的老家，熟悉的小河流水，還有以前當作木馬騎著玩的梨樹。一切景物依舊。
以前的回憶都浮上心頭，他不知不覺間眼睛模糊起來。過了一會兒，他恢複了平靜，才走下坡頂。
走近家門，養母好像不在家，魯咪覺得這樣更好，就把母牛牽到後院去。以前用來放盧雪的牛舍，如今已改做柴房。
魯咪和馬佳一起把全部木柴搬到屋外來，然後，把母牛牽進裏麵去。
老家還是原來那個樣子，被煤煙熏得黑黑的暖爐，半舊的飯桌上依然留有過去魯咪用小刀刻下的痕跡。爐子上麵正燒著一鍋水，看來，養母很快就會回來。魯咪故意要讓養母吃驚一下，所以他就叫馬佳躲在桌子後麵，他自己背向門口坐下，把身子蜷曲起來，裝著以前的模樣。
這時，屋外傳來了腳步聲。魯咪聽出來，是養母回來了！他竭力抑製住狂跳的心，隻聽“吱呀”一聲，門開了。
“哎，你是誰呀？”養母看見魯咪愣住了，詫異地問了一聲，接著用發抖的聲音說：“哦，上帝，這不會是魯咪吧？絕不會是魯咪呀！”
魯咪站起來，情不自禁地喊道：“媽媽”，一麵撲向她的懷裏去。
“哦，你是——”
養母嚇了一跳，不敢相信是魯咪回來了。她推開撲在她懷中的魯咪，端詳了好大一會兒，才又重新地摟住他：
“魯咪！不錯，是魯咪！我可愛的小魯咪！”
魯咪也緊緊地摟住養母：“媽媽！媽媽！我是魯咪啊！你瞧，我回來了！你瞧，我長大了！”
“哦，你長大了！真的長大了！把頭抬起來，再讓我仔細地看一看！”
養母目不轉睛地望著魯咪，看著看著，眼眶裏充滿了淚水。
“五年了，那一天帶走你的那位老公公呢？”
魯咪說：“師父已經死了，現在，由我領班。”
“哦，可憐的孩子！你一定吃了不少苦頭吧？”
經過了很久，母子倆還是摟抱著不停地哭，躲在桌子後麵的馬佳已等得不耐煩了，故意咳嗽了一聲。
馬佳的咳嗽聲把養母嚇了一跳，趕緊回頭去看。
魯咪這時才想起了馬佳，他抱歉地牽住馬佳的手，把他帶到養母的跟前來。
“媽媽，這位是馬佳，他是我的兄弟。”
“什麼！你的兄弟？”養母以為聽錯了，然後說：“這麼說，你已經找到你爸爸和媽媽嘍？”
“不，還沒有。馬佳和我就像親兄弟一樣。還有這隻狗叫卡比，它也是我們班裏的同伴。”
卡比聽到這裏，就立刻用後腿站了起來，把前腿放在胸前，恭恭敬敬地敬了一個禮。養母看了大笑起來，把剛才的悲哀衝淡了不少。
魯咪想，現在該提母牛的事了。
“媽媽，我們到後院去看一看吧!”
“好呀，我們去吧！這幾年我都沒有去收拾它，還是像過去一樣。”
他們一同來到後院。
“媽媽，那是盧雪的牛舍吧?”
“對！”
“你沒有再買牛嗎？”
“像我們這種窮人家，哪裏會有錢去買牛呢？現在用來放木柴了。”
這時，魯咪買來的母牛似乎餓了，當它聽見大家的說話聲，便“哞”地叫了一聲。
養母被牛的叫聲嚇了一跳：“牛！牛！牛舍裏哪兒來的牛啊！”
魯咪和馬佳就大聲笑起來。
“你們笑什麼啊？”養母問。
“媽媽，這頭母牛是我們買來送給您的!”
“你說什麼？”
“這是我們送給您的禮物啊，媽媽，這是我們用自己賺來的錢買的！”
養母看了魯咪好一會兒，因為魯咪給她的驚喜太大了，她伸出兩隻手把他摟抱住，一麵哭，一麵說：
“魯咪，你真是一個好孩子！”
“媽媽，我能夠買這頭母牛送給您，說起來還是馬佳幫的忙！馬佳為了讓我達成願望，就把每天三餐減為兩餐，而且，他更賣力地去工作，所以才買了這頭牛，您要道謝的話，應該向他道謝的!”
養母立刻又抱住馬佳，一再地親著他說：
“謝謝你，你的好意我會永遠記在心裏的！”
馬佳感到養母的動作太突然，竟有些不好意思了。
媽媽要來了
魯咪很想吃養母作的熱餅了，他就對養母說：
“媽媽，我一直想念您親手做的熱餅，今天請您用這隻母牛的奶，做點熱餅給我們吃吧!”
“啊，好的，好的。魯咪，我有一個好消息要告訴你。”
“什麼好消息？”
“你知不知道你的養父——詹龍，為什麼要到巴黎去？”
“他去巴黎幹什麼?不會是又想把我賣出去吧!”
“不是的！魯咪，你聽了可不要吃驚。你的親生父母已經快找到了！”
“什麼，我的親生父母快要找到了？”魯咪吃驚地說，“這麼說，我不是孤兒了?”
“是呀!我不是跟你說過嗎，你隻是被人遺棄在路邊的孩子。那時候，你身上穿了一件質料很好的綢衣，所以，詹龍認為你一定是有錢人家的孩子，將來你家一定會拿很多錢把你贖回去的。可是，等了許多年都沒有消息，他很不耐煩，就把你押給那個皮大斯老頭兒了。最近有消息說，你父親已派人到處找你——”
“那我父親叫什麼名字呢？他住在哪兒？”魯咪迫不及待地問。
“這我就不清楚了。我隻記得一個月以前，有一個紳士來找詹龍。後來聽說這位紳士是受了你父親的委托，走遍全國在找你。我問詹龍這件事的究竟，可是，他那種人怎麼肯說呢？他怕人家曉得了會把你弄走，所以，他不肯說出詳細的情形，就一個人到巴黎找你去了！”
“他怎麼知道我在巴黎呢？”
“以前帶你走的那個老頭兒告訴他：‘將來，如果有事情要找他，可以寫信到巴黎露西街的柯樂裏家。’就留下了那兒的詳細地址。”
“啊?柯樂裏，我們認識他，可他已經被捕坐牢了呀!”魯咪和馬佳吃驚地說。
“怪不得他到巴黎沒有找到柯樂裏。魯咪，你趕快到巴黎去找詹龍吧！你見到他，就知道你父親的住址了，聽說你父親是一位很有錢的人，而且，你有兄弟呢。”
魯咪聽了很高興。啊，每天晚上常在夢中出現的親生父母，還有自己的親兄弟，就快要見麵了！
說著說著，養母已經用剛擠出來的牛奶烙了很多很好吃的熱餅。魯咪的心情很愉快，胃口大開，竟吃下了很多，養母看了又驚又喜。
魯咪十分興奮地說著他離家五年中所發生的事情，養母有時吃驚，有時歎氣，有時流淚，最後她說：“明天早上你還要到巴黎去呢，還是早點睡吧!”於是，他硬把魯咪和馬佳趕到床上去睡了。
可是，魯咪始終不能入睡。躺在他身邊的馬佳，不知怎麼了，也翻來覆去睡不著。
“馬佳，你為什麼失眠啊？”魯咪問他。
“嗯！”馬佳顯得沒精打采。
“怎麼了，馬佳?剛才我看你好沉默。難道我找到了家人，你不高興嗎？”
“我當然高興，可是——”
“可是什麼？”
“我……我想，如果你的爸、媽不是有錢的人，而是窮人的話，那就好了！”
“為什麼？為什麼有錢人反而不好呢？”
“因為有錢人家的少爺是不會再跟我這個窮人做朋友的，那多麼叫人難過啊！”
“傻瓜！你為什麼要說這種傻話呢？”魯咪挺起身子，“啪”的一聲打了馬佳一巴掌。
“哦，你打我!”
“是的，你就該打，你怎麼會突然冒出這個怪念頭。好了，馬佳，我就是成了很有錢的人，或者成了公爵的少爺，也絕不會把你忘記的！我永遠把你當作親兄弟一樣看待!”
馬佳聽了，立刻站起來，說：
“真的嗎？魯咪！”
“當然是真的!”
馬佳高興極了，他緊緊地抓住魯咪的手，說：
“謝謝你，魯咪，你說這句話，我好高興啊！”
馬佳的心情這才安定下來，於是很快就睡著了。不久，魯咪也睡著了，他還做了一個奇怪的夢——他夢見被親媽媽抱著，但是媽媽的臉總是模模糊糊，看不清楚。
魯咪霍地驚醒過來，自言自語地說：
“奇怪，怎麼會做這種怪夢呢！”
到倫敦去
第二天，當魯咪醒來的時候，太陽已爬得很高了。
就在魯咪還沒有完全清醒過來的時候，他的養母慌慌張張地推門進來。她的麵孔蒼白，手裏拿了一封信。
“魯咪，真糟糕！詹龍在巴黎病得很厲害！”
“什麼？爸爸害病了？”
“是的，我是從這封信裏知道的。因為你還在睡覺，我已請鄰居看了一下，現在你再念給我聽！”
詹龍的信是這樣寫的：
妻：
當你讀到這封信的時候我已經躺在巴黎的一家慈善醫院裏了，我病得很厲害，患的是腦溢血。醫生說，恐怕活不到明天，所以，趁著還沒死，交代你有關魯咪的事情。
我到處找他，最後，查出他的蹤跡：魯咪大約在四天前，從巴斯煤礦卡蘇伯家出發，到夏巴龍村來了。
這封信寄到家的時候，他也許已經到家了。如果，魯咪到了家裏，你就叫他趕快寫信給倫敦市維斯那·格林街四十三號的約翰·杜立克，叫他立刻來把魯咪領回去。
杜立克就是魯咪的生父，他來領魯咪，應當付給我們三千法郎的撫養費。這筆錢一文也不能少，不然，魯咪絕對不交給他。
這件事絕對要保密，不可告訴任何人，因為，要讓別人知道了的話，會來找我們麻煩的，這筆錢也就會告吹！特別要注意的是，先別把魯咪交給他，必須等到他把錢拿來，當場交換才可以。最後，我要提醒你，這些事必須等到我死了以後，才可以辦。隻要我一息猶存，你不可以擅自做主，知道嗎？……
信寫到這兒斷了。
養母和魯咪麵對這突如其來的消息，顯然是不知所措了。本來要去找詹龍，現在他已在巴黎病危。由他的來信猜想，說不定此刻已經死了。像詹龍這種人，會寫這樣的信回來，想必是已經覺得自己不久於人世了。但是，即使很快趕到巴黎，到底能不能見到他一麵呢？
就在魯咪和養母猶豫了一天之後，巴黎的慈善醫院寄來了一個通知，上麵說：“夏巴龍村詹龍·巴布聯已病逝，請速派人來領遺體。”
這個消息對養母的打擊是巨大的，不管丈夫是如何粗暴，這麼多年來，天天生活在一起的人一旦去世，豈能不感到悲哀？
魯咪的心情也是如此。他能有今天，說起來還是得力於詹龍，如果詹龍不把他從巴黎撿回來，將不知會變成怎麼樣，何況，詹龍把他押給皮大斯老公公，畢竟還是由於貧窮所迫，不得已才這麼做的。假如那時候他不出去旅行，就不會有機會接受各種鍛煉，那麼終將成為一個懶惰的鄉村少年也說不定！
這麼一想，他覺得詹龍是他的恩人，對他也就沒有任何怨恨了。
魯咪決定和養母一起去巴黎領回詹龍的遺體。可是，養母卻反對說：
“詹龍的葬禮我一個人辦就夠了，你還是趕快到倫敦找你的親爸、媽去吧！”
“養父的信上不是叫我們先別去，要到對方送錢來……”
養母卻凜然地說：
“魯咪，我撫養你長大，並不是為了要錢，而是因為你太可愛才撫養你的，不管詹龍的信上怎麼說，我是一個錢也不要的！”
魯咪太了解養母了，雖然她對人溫和，但是，隻要做出決定，就不會反悔的。所以，他就決心依照她的話去做了。幸虧自己的親父母是有錢人，他打算到了那邊後，拜托他們設法安置養母，使她將來能夠度過幸福的晚年。
這時，馬佳說：
“魯咪，你也帶我一起到倫敦去吧！我會說英語，可以幫你的忙，你的父母和兄妹都說英語，如果你不會說英語，你們之間的溝通就會出現問題。而在去倫敦的路上，我正好教你英語。求求你，帶我一起去吧！”
魯咪當時就接受了他的請求。
第二天早晨，養母、魯咪和馬佳輪流地與母牛親了又親，又拜托鄰居照顧後，一道出發了。養母是到巴黎料理詹龍的喪事，馬佳則是陪魯咪到倫敦去找親父母。走到村界的岔道口時，魯咪說：
“媽媽，我一定會回來接你的，而且，還會帶很多禮物送給你——”
養母一麵微笑，一麵說：
“魯咪，聽你這樣說我非常高興。我想我不會收到比那頭母牛更可貴的禮物了。因為，你在窮苦時，以汗水換來的禮物，比你有錢時送給我的禮物，更使我高興。”
養母與魯咪他們，一次又一次地掉回頭來，揮手道別。可是，這次分離再不像五年前那樣使他們難過了。
十天後，魯咪和馬佳便到了西海岸的布倫港。他們在這兒搭船，渡過多佛海峽。第二天中午，便抵達目的地——倫敦。
倫敦不愧稱為霧都。當魯咪和馬佳抵達的那天，這裏正好籠罩著一片濃霧，所有的建築物都模模糊糊的，呈現一片灰色。
此刻在法國各種各樣的花草，在明媚的太陽光下盛開著！
魯咪在心裏不止一次地盤算：如果自己的雙親不是英國人，而是法國人的話，那該多麼好！
魯咪一直以為自己的親父母是很富有的人，應該有很多人知道他們的地址的。
馬佳說：
“維斯那·格林街的‘格林’是綠色的意思，所以，你的親父母一定是住在環繞著綠樹的地方，肯定會有很多人知道的，隻要問一問就會曉得了!”
於是，馬佳便向行人打聽維斯那·格林街應該怎麼走。問了六個路人，可是，都說不知道有這麼一個地方。魯咪還以為是馬佳的英語說得不好，人家聽不懂。
這時，過來一位警察，馬佳便向他問路。真是太幸運了，這個警察知道那個地方。而且，還替他們叫了一輛馬車，請車夫把他們送到那兒去。
馬車左拐右拐，然後駛進一條籠罩著一片白霧的肮髒街道。這條街比過去魯咪第一次和師父到巴黎時的那條街，更亂更髒。
一些衣衫襤褸赤腳的孩子，在泥濘的街道上追逐，濺得滿身全是泥巴。看來，這是貧民區。街道很長，走了很長時間，最後馬車停下來了。
“這兒就是維斯那·格林街啦!”車夫說後，等他們下了車，拿了車錢後就匆匆駛去。
兩個人看了看四周，沒有綠樹，也沒有像宮殿樣的房屋。
正當他們不知所措的時候，有個警察走來了，用一種責備的口氣對馬佳說了一句話。
馬佳等警察說完，很有禮貌地對他說：
“請問，維斯那·格林街四十三號約翰·杜立克家在哪兒？”
警察用手示意了一下，說：“跟我來！”就領先向前走了。
魯咪低聲地問馬佳說：“剛才警察說什麼？”
馬佳很不高興地答道：
“他說，住在這附近的人們，不是小偷就是扒手，叫我們要特別留意才好。”
魯咪聽後，感到非常不安了。
走了幾分鍾，警察在一所破房子門前站住，一麵看著門牌，一麵大聲叫道：“四十三號，約翰·杜立克!”
說完，身子向右一轉，就走了。
難道這就是親生父親的家?魯咪驚疑地看了馬佳一眼，馬佳此時也回望魯咪一眼，眼中充滿了疑問。然後，二人仔細地看了看門牌，不錯，門牌上的確寫著“約翰，杜立克”呀！
這是一所非常破舊的房子，恐怕一陣大風就會吹倒。簡直像豬舍一樣，黑黑的泥水從地板下流出來，散發著一股令人窒息的臭味。
初見麵的父母
魯咪似無法接受這個事實，心髒悸動得很厲害。可是，馬佳卻鎮靜地爬上台階，正要拉門鈴，魯咪急忙攔住他說：“馬佳，等一等！”
魯咪閉上眼睛，深深地呼吸一次，使心情慢慢平靜下來。最後，才下了決心說：“好吧，你拉吧!”
馬佳拉了一下門鈴。
鈴響了，裏麵立刻傳來粗暴的男人聲音：“進來！”
馬佳推開門，房間裏的光線很暗，沒有什麼家具之類的東西。房間的一個角落裏，有七八個人正圍坐在暖爐旁：其中有留著白胡子的老頭兒，有目光炯炯的中年男子，有頭發蓬鬆的婦人，還有比魯咪年紀小的兩個男孩子和兩個女孩子。
“你們來幹什麼？”那位中年男子粗暴地問。
馬佳便走上前去說：
“你是約翰·杜立克先生嗎？”
“是呀!”中年男子回答。
“我們……我們是從夏巴龍村巴布聯家來的！”
中年男人一聽，眼睛裏閃過一絲詭詐，便大步走過來，低聲說：
“哦，那麼你們哪一個是魯咪啊？”
魯咪默不作聲地往前走了一步。
“哦，你就是魯咪呀！我可愛的孩子，過來親我一下！我就是你的父親啊！”中年男子說。
魯咪雖然猶豫不決，但還是走過去，親了他一下。可是，不知怎麼回事，魯咪心裏一點兒也不覺得快樂。啊，以前他不知幾次夢想與父親見麵的情景，那是一個多麼動人而愉快的情景呀！
然後，中年男人牽著魯咪的手，把他帶到那個頭發蓬鬆的婦女跟前，說：
“她就是你的媽媽啊，孩子!”
魯咪像剛才一樣，也走上前去親了親她。可是，母親反應冷淡，並沒有親吻他。
魯咪又走到坐在暖爐旁邊的老公公跟前去。老公公也許討厭人家接近他吧！見魯咪走過去，就翻著白眼兒，往地上吐了一口痰。
魯咪接下去又和兩個弟弟和一個妹妹握了握手。最後，剛要抱那最小的妹妹時，沒料到，被她一把給推開了，因為，她正看著卡比出神哩。
除了父親，其他人對魯咪都不冷不熱，沒有絲毫喜悅之情。魯咪真想哭出來，但卻拚命地抑製住了奪眶而出的淚水。父親心滿意足地說：
“魯咪，你離家已十三年了，剛開始可能有點不大習慣，過些日子，就會慢慢習慣的，和兄弟們也會相處得很好。魯咪，也許你會怪我這許多年來把你丟在一邊，不去找你。現在，讓我慢慢告訴你這個理由吧。”
父親咳嗽了一下，接著說：
“在你來到這個世上時，我們家並沒有像現在這樣沒落，是個有錢的人家。可是，當你生下才六個月，有個壞人把你綁架了，要求付出一筆贖金。那時候，警察知道這事，準備緝拿綁匪，那個綁匪聽到風聲，就帶著你逃到了巴黎。當時，我雖然想盡一切辦法找你，但由於壞人太過狡猾，沒有固定的落腳之處，所以你的下落就不明了。一直到大約三個月前，那個綁架你的歹徒被警察捉住了，才把他過去所犯的案子都講了出來，說把你丟棄在巴黎的一條街道上，並給一個名叫巴布聯的人撿去了。直到那時，我們才知道你的下落。”
魯咪覺得父親說得很有道理。那時候，因為父親很有錢，才能夠讓嬰兒穿質料高貴的綢衣。
“魯咪，和你一起來的那個孩子是誰呀？”
“他的名字叫馬佳，我們像親兄弟一樣要好。”
“嗯，你既然老遠跑到倫敦來，那就多玩幾天再回去吧！我隻是一個經營布料生意的行商，沒幾天就得出去做生意——”父親對馬佳說。
“不，我不會打擾你太久的。”馬佳不高興地說。
“哦，對了!”父親忽然想到什麼似的，問，“魯咪，那個名叫巴布聯的老頭兒，怎麼沒跟你一起來呀？”
“大概兩個星期前，他死在巴黎了。”
“什麼？他死了！”
父親吃驚地叫了一聲。可是，不知為什麼，他的臉上不僅沒有絲毫悲痛之情，反而露出一種愉快的神色，他欣然地轉身對妻子說了兩三句魯咪聽不懂的話，妻子也很高興地笑了。
夜半的訪問者
父親又問了魯咪一些無足輕重的問題，便到了吃晚飯的時候。待大家吃過一頓粗淡的飯菜後，父親就立刻打發魯咪與馬佳去睡覺。
魯咪他們的臥室，更確切點應該說是車庫，在主人房間的隔壁。他們的睡床就是一個舊馬車。魯咪想，不知出了什麼原因，父親也許就是用這輛馬車到處去做布料生意的吧？
馬車裏麵設有上下兩個鋪位。父親把魯咪他們分別安置在床上後，竟從外麵上了鎖。現在，他倆除了睡覺之外，別無辦法了。
魯咪和馬佳都有許多話想說，可是，誰都不願意說出來。於是，隻互相道了一聲“晚安”後，馬佳爬到上鋪，魯咪就睡在下鋪。
魯咪始終不能入睡。心裏在不停地逐磨著與父親和兄弟們分離了這麼多年，突然團圓了，可是為什麼並不覺得快樂呢？是不是因為自己的雙親並不如想象中那麼有錢？
不，絕不是的!他沒有什麼奢求，隻要能夠得到父母兄弟們的親情，隻要大家都喜愛他，即使家裏再窮，他也會滿足的。
對了！頓時他領悟到：應該從自己做起，主動孝順父母、愛護兄弟，總有一天，他們會喜愛我的！
魯咪這樣決定後，就想靜下心來睡一下，但還是睡不著。
不知過了多長時間，外麵忽然響起輕輕的敲門聲。這個時候，覺得很奇怪，仔細一聽，發現那敲門聲是有規則的。
卡比也聽到了那聲音，“嗚——”地叫起來。魯咪怕它把屋子裏的人吵醒，趕忙起來，捂住它的嘴。
房子那邊點起燈來了，借著門縫魯咪看著有兩個人走出來。他定睛一看，走出來的是父親和母親。他們都穿著白天穿的那套衣服。
然後，父親悄悄打開房門，有兩個背著大包袱的男人由外麵走進來。父親把門關上，上了閂，用提著油燈的那一隻手，指了指這一邊，示意那兩個男人不要出聲。
似乎意思是說：“靜一點，孩子們已睡著了。”看來，父親是非常疼愛自己的。魯咪差一點兒說出：“我醒了，不必擔心！”可是，他怕驚醒了正在安睡的馬佳，所以就沒有作聲。
父親用英語小聲地對那兩個男人不知說了些什麼。聽來好像是責備他們。那兩個男人也辯解了一下。在他們的整個交談中，魯咪隻聽懂了“警察”兩個字。
後來，兩個男人打開了包袱，從裏麵倒出呢絨帽子、圍巾、襪子、手袋等一大堆東西。父親一件件點過後，就都遞給母親了。母親把上麵的價目牌剪掉後，再裝進包袱裏。
母親把一切弄妥之後，父親就拿起一把掃帚，用它的把柄敲了一下地板。奇怪，有塊地板一敲就自動彈起來，下麵是一個深洞。父親叫那兩個男人幫忙，用一根繩子把那兩個大包袱丟下洞去，然後，又把那塊木板蓋上，用掃帚把四周的土掃勻。
最後那兩個男人悄悄走了，父親和母親也回到房間裏去睡覺。魯咪從頭看到尾，他感到萬分激動，心裏也一直在琢磨著：他們做的是不是正正當當的事情呢？如果是正當的，為什麼要鬼鬼祟祟地、不在光天化日下進行呢？疑團
第二天早上，當魯咪醒來的時候，馬車的門不知幾時被誰給打開了。
或許由於床鋪不舒服，或者其他別的原因，馬佳似乎沒睡好，兩隻眼睛紅紅的。吃完早餐，馬佳就用眼睛示意，叫魯咪出去散步。
兩人走到一個大工廠邊。那裏很僻靜，也沒有行人，馬佳轉身對魯咪說：
“魯咪，你昨天晚上都看到了吧？”
魯咪聽了，麵孔立刻紅起來。原來馬佳也醒著，已看到那件事情的經過了。
“你想他們是在做什麼？”馬佳問。
“我想——？”魯咪低著頭，一句話也說不出來。
“我幹脆說出來吧。他們做的是壞事呀！你父親是小偷！”
“馬佳！不許你說我父親的壞話！”魯咪疾言厲色地說。
“嗯，是不應該這樣說你的父親，請多原諒！可是，魯咪，他要不是你的真正父親呢?”
“什麼？你的意思是說，他不是我真正的父親？”
“的確有這種可能，我想，那個杜立克並不是你的父親，他一定是綁架你的人，你的父親應該是另外一個人！”
魯咪眼睛睜得大大的，盯著馬佳說：
“那你以為我的父親是誰？馬佳，你不要隨便亂猜！”
“我能猜到，可是我現在還不願意說出來，因為我還沒有得到確切的證據呢!”
魯咪笑著說：
“你的口氣好像法官一樣，可是，你講的話一點兒根據也沒有，你有什麼證據可以證明杜立克不是我父親呢？”
馬佳搖搖頭，看著魯咪說：
“你的口氣也好像法官一樣。好吧，我就分析給你聽：第一，你長得一點兒也不像他們倆，不但如此，那些兄妹們也沒有一個和你一樣。”
“這並不能當作證據啊！因為，世界上父親與兒子的麵孔長得不像的，多的是。”
“第二點，你的雙親對你一點兒親情都沒有。這可以從他們的眼神裏看出來。如果是親骨肉，他們絕不會用那種冷冰冰的態度對待你！”
魯咪被觸到痛處，低下頭沒有作聲。
“魯咪，”隔了一會兒後，馬佳又說，“這些證據應該足夠了吧?我們最好今晚立刻離開這兒回到法國去。否則，你就會像那些人一樣，被戴上小偷的帽子的！”
“馬佳，你怎麼還說這種話！你為什麼一口斷定我的雙親就是小偷呢？”
“魯咪，我也不想這樣說，但我有確切的證據。昨天夜裏，那兩個大漢背著包袱進來時，你父親不是小聲說了一陣什麼嗎？你聽不懂他們的話，可是，我聽得懂。你的父親罵他們：‘為什麼不敲正門，非要敲後門？’那兩個男人就說：‘正門有警察守著，不能走，最近他們好像已知道我們幹的事，所以，要特別小心。”還有，那兩個男人要離去的時候，你父親還這麼說：‘明天的事情準備好了吧！夜裏十二點正，我們在聖·喬治教堂的牆邊會合，可別忘了帶梯子和鋸子啊！’‘好的，如果有人的話，最好帶一兩個人來幫忙！’於是，你父親就回答說：‘好吧，我這兒有個新來的孩子，我可以帶去……’魯咪，他講的‘新來的孩子’指的是誰，你知道不知道？”
聽完這些話，魯咪猶如被人一下子推下了邪惡的深淵一樣，麵孔變得很蒼白，全身不住地發起抖來。啊，原來自己的父親是一個怕警察，而又見不得人的壞蛋呀！
馬佳見此情景，又勸魯咪說：“魯咪，我們趕快回法國去，如果再延遲的話，明晚一定會被逼加入小偷一夥了。”
可是，他怎麼舍得離開一度叫過爸爸和媽媽的人而逃走呢？如果照馬佳所說，杜立克不是自己真正的父親，那多麼可喜啊！
這一天魯咪非常苦悶。上午，父親一句話也不說，直到中午時分，才對馬佳說：
“喂，馬佳，今天魯咪有重要的事情要去做，你就一個人到附近去玩玩吧！”
魯咪一聽愣住了。馬佳一麵拿起他的帽子，一麵用眼睛暗示他要“堅強一點”，就自己走了。
外麵正下著毛毛雨。
大概過了一個小時，或者更長一點時間，或者更長一點兒時間，突然前門打開了，一個紳士模樣的人走進來。他四十歲左右，穿著一身時髦的衣服，手裏拄著一支上等手杖。
父親很快地迎上前去，恭恭敬敬地向他鞠了個躬說：
“這，這是……老爺，下著雨，承您光臨，太不敢當了！”
可是，那位紳士卻看都不看他一眼，就用冷淡的眼光注視著魯咪，然後用熟練的法語問：
“是他嗎？從夏巴龍村來的孩子——”
“對，他就是魯咪。”
那位紳士眼睛連眨都不眨地凝視著魯咪，忽然，不知想到什麼似的，咧著嘴笑了，露出一嘴參差不齊的狗牙。魯咪禁不住打了個寒顫。
“你生過病沒有？”紳士問。
魯咪不住地發著抖，說：
“得過一次肺炎。大概是兩年前，極冷的冬天困倒在路上了。”
“哦，從那次以後有沒有再生過病？”
“沒有。”
那位紳士叫魯咪脫下上衣，就像醫生看病似的，用手指頭敲了敲魯咪的胸膛，又把耳朵貼在魯咪的背上聽了一下，就說：“好了，你穿上衣服吧！”
說罷，那位紳士就和約翰到車庫那邊去了。在馬車旁邊小聲地談了很久後，紳士就走了。
約翰又回到他身邊來說：“魯咪，那位先生想雇你做仆人，可是沒有談成功。你現在可以到外麵去玩了。不過，晚餐前一定要回來，因為今晚你有事情要做——”
有事情要做？毫無疑問，是要他幹那不正當的把風工作！魯咪很想到外麵去找馬佳商量，可是因為雨下得太大，他隻好回車庫去取羊毛皮衣。
一進門，他嚇了一大跳，因為剛才出去散步的馬佳，此刻正睡在他的床上。
魯咪差一點叫出來，但馬佳很快地捂住他的嘴巴，並示意他不要作聲，然後在他的耳邊小聲地說：
“不要弄出聲音！趕快拿著豎琴和背囊走吧！”
於是，魯咪就悄悄地拿起豎琴，背上背囊，走下馬車，向屋裏看了一下。馬佳在前麵領路，魯咪緊隨其後，二人從打開著的後門悄悄地走了出去。
卡比真是聰明極了，乖乖地聽從馬佳的指揮，一聲不響地跟出門去。
被拆穿的秘密
雨仍很大。魯咪和馬佳一聲不響的趕路。一會兒，走到上午來過的那個工廠一角時，馬佳站住了，看看附近沒有人，才對魯咪說：
“魯咪，我們必須立刻趕到法國塞納河去！”
“到塞納河去幹什麼？”
“我們去找‘天鵝號’，米根夫人和亞瑟都在那條船上。不能再拖延了，要不，亞瑟就有生命危險。”
“什麼？亞瑟有生命危險？”
“對了！魯咪，你知道給你作身體診察的那個紳士是誰嗎？”
“我從未見過這個人。”
“他就是亞瑟的叔父——詹姆斯·米根啊！你不是對我說過亞瑟有一個心地不好的叔父，始終想要霸占他的財產嗎？就是那個紳士啊！”
魯咪一聽愣住了。
“嚇了一跳吧？我還有一件讓你吃驚的事情呢！我告訴你，米根夫人才是你真正的母親，而亞瑟則是你的親弟弟啊！”
魯咪一聽，瞪著大眼睛，凝視了馬佳一會兒，忽然大笑：
“哈……馬佳，從昨天起就聽你在胡言亂語。難道你瘋了嗎?”
“好吧，你要笑就盡管笑吧！現在我把全部事情告訴你，看你聽了，還能不能笑得出來。我剛才出了門，就到泰晤士河邊去溜達，在橋畔遇到了我的一個老朋友保普，他是我以前在馬戲團的同事，現在他在這兒做馬車夫。我問他回到法國的方法，他說他的哥哥是一艘貨輪的船長，現在停泊在律·哈普頓港，如果有必要時，他可以用馬車送我們到港口，然後，再由他哥哥負責把我們送回法國。我聽了很高興，就記下了他的地址。後來雨下得很大，我想與其一個人在外麵散步，不如回來睡覺，所以我就回來躺在床鋪上。剛恍恍惚惚要睡著時，忽然聽到馬車外麵有人在小聲談話，一個是杜立克，另一個不知道是誰。他們不斷地提起你的名字，所以我就注意地聽。啊，這事情可真糟糕！”
現在魯咪不再笑了，一動也不動地看著馬佳。
“杜立克就問那個男人說：‘你看魯咪的身體怎麼樣？’那個男人就回答說：‘嗯，據說兩年前得過肺炎，現在已經好了，身體強壯如牛。’於是杜立克就說：‘這可真是個壞消息，不過，請你放心，我會設法幹掉他的！’魯咪，你聽見了嗎?‘你的父親’要殺死你啊！這時，對方就說：‘那麼一切事就依靠你了，事情成功，我一定比上次加倍酬謝你。’‘可是，米根先生，老大的事情就這麼辦，但老二亞瑟少爺怎麼辦呢？’‘嗯，這家夥似乎沒有那麼費事了，大概在一個月前又害了一場大病，想來一定會死掉，可是他母親不眠不休地看護著他，最近又有起色了。他呀，我一定會設法幹掉他的，因為最近我已得到一種很好的藥，每天隻吃一點點，身體就會漸漸衰弱下去，最後會像病人一樣地死去。’‘哦，那好極了！我負責魯咪，你負責亞瑟，我們分別下手，一定萬無一失！事情完成時，就是詹姆斯·米根先生萬歲了！可是，米根太太現在究竟在哪兒呢？’‘她坐著“天鵝號”正在塞納河上旅行，現在，大概在蒙特羅附近。我不久就預備到那兒去。’‘既然你已經謀劃妥當，那麼，預祝你馬到成功！’他們的談話到這兒就斷了。魯咪，你現在該相信我的話了吧？”
此時，可憐的魯咪讓人倍生憐惜，麵孔像蠟一樣蒼白，驚懼地佇立在大雨中。啊，聽來這是多麼可怕呀！那滿嘴狗牙的詹姆斯·米根正密謀要毒殺亞瑟呢！而且，想不到亞瑟竟是自己的親弟弟！
魯咪到現在，才感到馬佳直覺的靈敏而大為驚訝。正如馬佳所說，杜立克並不是他的父親，而是受了詹姆斯的命令，綁架他的人！
魯咪愣了一會兒，最後，緊緊握住馬佳的手，說：
“馬佳，你是我們一家的恩人，我一定永遠記住你的恩情。”
“魯咪，現在不是說這話的時候，我們必須盡快趕回法國去。如果讓詹姆斯比我們先到達‘天鵝號’上，亞瑟就有生命危險啦！我們趕快去找保普吧！”
追趕“天鵝號”
值得慶幸的是，保普在家裏沒有出門。保普是個不錯的年青人，盡管長得矮矮的，但頭腦靈敏。當他聽完他們的話，就說：
“真巧，明天早上，我哥哥的船就要從律·哈普頓開出，那就上車吧，今晚一定送你們趕到那兒。”
魯咪、馬佳和卡比上了馬車坐定後，馬車就在大雨中直向目的地奔去。保普因為過去在馬戲團待過一段時間，他很了解馬的習性，很懂得怎樣駕馭馬。所以，在這七十餘英裏的路程中，隻休息了一次。天將要亮的時候，就抵達律·哈普頓了。保普的哥哥的船，已經起錨待發了。
保普的哥哥也是個正直無私的人，當他聽弟弟把事情說完，就一口答應了。
“好吧，我的船正要開往楓布爾格，我可以把他們送到加萊下船。”
馬佳鄭重地向保普道了謝，然後給他車錢。保普連忙搖手說：
“馬佳，你在開玩笑嗎?我能向老朋友要車錢嗎？趕快上船吧，祝你們兩位一路順風！”
說著，保普揮起鞭子，趕著馬車走了。
當天晚上，船平安地抵達加來港。魯咪踏上了法國的土地，好像回到了故鄉一樣。
“船長，我們應該付給你多少旅費呀？”馬佳問。
保普的哥哥笑了笑說：
“你們既是保普的朋友，也就是我的朋友，千萬別提錢的事了。”
兩個人再三道謝之後，與保普的哥哥告別。這時他們深刻體會到朋友的重要。由於車錢和船費都不用付，所以魯咪和馬佳才有錢搭乘火車到巴黎。
當他們到達巴黎之時，他們倆隻剩下五、六個銅板，所以隻好決定一麵表演，一麵趕路了。
四天後，他們到達蒙特羅，卻找不到“天鵝號”。他們向河邊的工人打聽，工人們異口同聲地說，那隻船大約在一個月以前就向上遊開走了。
魯咪兩個人聽了很沮喪，不過，能夠探聽到“天鵝號”的行蹤，已算很不錯了。由於口袋裏沒有錢買船票，所以他們就沿著河流繼續趕路。
沿著河流走，可以順路去看那個啞巴少女——莉日，所以，魯咪心裏感覺很高興。莉日當時寄居在卡特琳姑媽家，卡特琳姑丈是在這條河流和一條大運河交接處，做看水閘的工作。
不久就可以和闊別已久的莉日見麵了，倆人走起路來自然也就顯得輕快多了。他們倆晚間露宿在森林裏，或借住在農家，白天隻吃少許麵包和水，忍受一切艱苦地趕路。
這天，魯咪和馬佳到達了那條運河，看水閘工人的宿舍。可是那宿舍的門窗卻用木板牢牢地釘住。魯咪覺得很詫異，再看看河邊有個老太太在洗衣服，他就走上前去問道：“請問，一個叫卡特琳的老媽媽是不是住在這裏？”
“噢，卡特琳大約在二十天前搬到埃及去了！因為他先生跌進水閘裏淹死了，她到埃及投奔親友去了！”洗衣服的老太太說。
“她家裏那個叫做莉日的女孩子也跟著去了嗎？”
“哦，你是說那個啞巴少女是不是？並沒有，有個坐著一艘白色遊艇的好心的太太很同情她，說她既然不是天生的啞巴，隻要請個好醫生長期治療，總有一天能說話的。她也希望啞巴少女去陪伴生病的兒子，所以就把她收養了。”
魯咪一聽，激動得不能自己，因為隻要能找到“天鵝號”，就能見到亞瑟和莉日他們了。
“那他們是不是向上遊開走了呢？”
“不，他們沒有再坐遊艇了！”
“為什麼？那他們上哪兒去了？”
“他們一起都到瑞士的日內瓦去了。因為，她那少爺坐遊艇坐膩了，聽說到日內瓦租了一間別墅避暑去了。”
啊，日內瓦，離這兒有將近二百多公裏路呢！為什麼事情這麼不巧！魯咪想到這兒，十分泄氣。馬佳鼓勵他說：
“魯咪，拿出勇氣來！現在，既然知道了夫人他們的去處，這一次一定能夠找到他們的。打起精神來吧！”
馬佳說得不錯，無論路程多麼遠，隻要不停地前進，總有一天會找到自己所懷念的人！魯咪這麼一想，腳底下也就湧起一股莫大的力量來。
到今天為止，他不斷地遭遇到想象不到的事情。眼看幸福快要來臨，在高興的時候，忽然一下子幻滅了！
如果，在沒有抵達日內瓦以前，亞瑟已被詹姆斯下了毒手，那如何是好?如果米根夫人又是一個毫不相幹的人又該怎麼辦？啊，真的是那樣，還有什麼活下去的希望呢？
由於這種種的憂慮，加上旅途的勞困，魯咪已變得又憔悴又消瘦。馬佳雖然一樣的疲乏，可是，他的精神還很好，不斷地鼓勵、安慰魯咪，他們才能繼續趕路。
又經過十五天的辛苦奔波，他們終於抵達了日內瓦。日內瓦城麵對著日內瓦湖，是世界聞名的風景區與療養地，有許多法國人、意大利人以及其他外國人建的別墅，從湖畔到山坡上，一幢接一幢地排列著。
魯咪和馬佳逢人便打聽，有沒有看到一位帶著一男一女兩個孩子的貴婦人，可是，卻沒有絲毫的收獲。
魯咪和馬佳並不灰心，每天從低窪地區找到山坡上，又從山坡上找到低窪地區，挨家挨戶打聽。幸虧，這裏有的是有錢人，吃飯問題一直沒有困擾他們。
這是一個很晴朗的七月早上，湖對岸的山嶺覆蓋著白雪，把影子映照在平靜如鏡的綠湖上，白鳥一般的帆船在湖麵上靜靜地滑行。
魯咪和前幾天一樣，在山腳邊別墅街演奏樂曲，後麵有一道厚石牆，前麵有一扇大鐵門。魯咪配合著馬佳的小提琴，大聲唱起他最拿手的那不勒斯民謠來。
剛唱完頭一節，正要接唱第二節時，突然，他背後石牆的那一邊，有人接著唱下去了。
那聲音又微弱又嘶啞，但的確是那不勒斯民謠。
“誰在唱歌啊？”魯咪非常奇怪，他對著石牆大聲問。
“你是不是魯咪呀？”對方反問道。
啊，他是誰？怎麼知道我的名字！這時，卡比忽然高興地大叫，還撲向石牆去。魯咪的腦子裏立刻浮現出一個念頭：“難道是莉日？可是，莉日不能唱歌啊，那到底是誰呢？”
忽然，離石牆不遠的籬笆那邊，仿佛有一塊手帕在搖來搖去。魯咪見狀忙飛奔過去，一看，哦，籬笆那邊站的，不就是莉日嗎？她穿著粉紅色衣服，長高了，麵孔紅如玫瑰，幾乎使人辨認不出來！
“莉日，剛才是你在唱歌？”
“對，是我！”
“怎麼？你?”魯咪聽了大吃一驚，“你什麼時候開始能講話的？”
“剛剛才開始！”
“什麼？剛剛才能講？”
魯咪忽然想起渥根曾經告訴過他的話：“醫生說，莉日不久的將來也許能講話，當她遇到吃驚的事情，或者是很高興的時候……啊，醫生的話現在居然應驗了！”
事實上也確是如此，當她聽到魯咪唱起那不勒斯民謠時，她那從沒動過的喉嚨和嘴唇的肌肉，終於開始發生作用了！
“莉日，夫人和亞瑟在哪兒？”魯咪的心怦怦跳個不停。
莉日想回答，也許因為好久沒有說話，舌頭還不大靈敏，急忙轉身指了指院子那一邊，魯咪踮起腳尖一看，哦，亞瑟正坐在葡萄架下的躺椅裏，在他身邊站的正是米根夫人！
可是，在那一刹那，魯咪也看見了他最不願見，也最害怕的見到的人——詹姆斯·米根。他不能讓詹姆斯看到，否則，後果不堪設想。魯咪急忙拉住馬佳的手，轉身就跑，由於慌亂，甚至連莉日的呼叫也無暇應答。
真相大白
跑到無人處，魯咪才放慢腳步停了下來：
“馬佳，我看見詹姆斯了!”
“不要緊！”素有主意的馬佳沉著地說，“亞瑟精神很好，現在不遲。我沒有見過詹姆斯，他也不認識我，我可以偷偷地把夫人叫出來，把一切情形都告訴她！”
“好，隻能這麼辦了。”
馬佳從正門走進去的當兒，魯咪便悄悄地跑到後門去等。啊，時間過得好慢呀，一分鍾就好像一個鍾頭一樣。
正在魯咪焦急如焚的時候，門突然“砰”的一聲開了，馬佳在前，穿著白衣服的夫人在後麵，走了進來。
魯咪一個箭步迎了上去，一下跪在夫人的跟前。
“啊！魯咪!”夫人立刻把他拉起來，目不轉睛地端詳著他說：“哦，不錯!”又把他抱住，親切地吻他，忽然不知想起了什麼，又推開他，說：“不，這還早哩！魯咪，你的朋友告訴我的事情太重大了，慎重起見，我要委托倫敦一位法律顧問把這個案件調查一下，時間最快也要一個星期左右。你和馬佳就住在旅館等著吧，盡量少出門，如果被歹徒知道了，說不定又要節外生枝。”
魯咪和馬佳猶如騰雲駕霧一樣，就叫人用馬車把他倆送到旅館去，然後立刻就走進屋裏去了。
魯咪好像做夢一樣，被送到一家大飯店。這家大飯店猶如皇宮一樣豪華，所看到的、所接觸到的，都令他們驚異。飯店的侍者看到他們倆的窮酸相，不但不輕蔑他們，反而像接待公爵少爺一樣，非常恭敬。
下午，米根夫人請來城裏第一流的裁縫師，給他們倆精心裁製了一套衣服。
又過了一會兒，山珍海味一盤接一盤地端了出來，魯咪和馬佳第一次吃到這麼美好的食物。魯咪由於心中有事沒有一點食欲。馬佳卻不同，他不但把送來的食物都吃光，而且還吃掉雙人份的餐後點心。他雖然有點不懂禮節，可是侍者們並沒有笑他。
魯咪在飯店裏焦躁不安地度過了一個星期，米根夫人才派馬車來接他們。
到了夫人的別墅，魯咪便被帶到大客廳去。在那兒，魯咪見到生病的亞瑟像過去一樣，被綁在躺椅上。
“哦，魯咪！”
“亞瑟！”
魯咪跑過去，緊緊地抱住亞瑟哭了！米根夫人看了這個情景，禁不住也垂下淚來，過了一會兒，夫人看見他們倆緊抱住不放手，就溫柔地把手放在魯咪的肩膀上說：
“魯咪，我要讓你和一位你最喜歡的人見麵，你就上前去把那個門打開吧！”
“我最喜歡的人？”魯咪一麵想，一麵走去開門。啊，站在那兒的是——夏巴龍村的養母呀！手裏拿著當年魯咪被遺棄時所穿的那件綢衣。
“媽媽！”
魯咪高興地撲進養母懷裏，她放下那件綢衣，張開兩隻手把他抱住，母子倆放聲大哭。
“現在，魯咪，該是你知道你真正身份的時候了!”米根夫人鄭重地說罷，就吩咐身邊的女傭說：“把詹姆斯先生請來。”
魯咪聽到“詹姆斯”這個名字，嚇了一跳，麵孔也變得慘白。
“魯咪，別害怕。”夫人對他說，“到這邊來，握住我的手。”於是，她就牽起魯咪的手，走到客廳去。
這時，正門打開了，詹姆斯·米根出現了。他的臉上浮出笑容，可是，當他看到魯咪的那一刹那，突然愣住了！笑容馬上消失，代之以陰冷、凶狠的眼光。
米根夫人不等他說話，就用顫抖的聲音，嚴正地說：
“詹姆斯，有勞大駕，真不敢當，我的目的是想讓你和一個人見見麵——”她一麵說，一麵就把魯咪推到他的前麵，“這是我十三年前被人偷走的兒子亨利，我想不必特別介紹，你也認得他的。因為，你曾在偷走這孩子的約翰·杜立克的家裏給他檢查過身體。”
詹姆斯立刻顯出狼狽的神色，卻強裝毫不知情地說：
“夫人，你這話什麼意思?”
“詹姆斯，我已調查清楚了！那個杜立克已被警察捉去，他也坦白供出作案的經過。這兒有一份調查報告，另外，這位太太——”說到這兒，便轉過頭去看了巴布聯太太一眼，又說，“她撿到了亨利，撫養到八歲，她還存有亨利被遺棄時穿著的嬰兒衣服，這件衣服原來有米根家的記號，可是，被杜立克給剪掉了。請你拿去看一看吧！”
詹姆斯對那衣服看也不看，卻像要撲過來似的，氣憤地瞪了夫人一會，粗聲粗氣地說：“他是不是你的兒子，讓法院來決定吧!”
說完，轉身就要走。米根夫人不慌不忙地笑著說：
“請便吧，詹姆斯，你是我丈夫的兄弟，不管怎麼說，我是不忍心讓你入獄的，你好自為之吧!”
詹姆斯頭也不回大步走開了。
當他的背影消失的時候，魯咪跑到米根夫人跟前，叫道：
“媽媽！”
“哦，亨利！我的孩子！”
魯咪一下子撲在了米根夫人的懷裏，米根夫人則緊緊抱住魯咪，失聲痛哭起來。