“啊,你說的是奧立弗!”邦布爾先生說,“我當然記得,沒有比他還頑固的小惡棍了！”
“我不是想打聽他的情況,”見邦布爾先生又要長篇大論曆數那可憐的奧立弗的劣跡時,陌生人急忙將他止住,
“我是要打聽一個女人,那當年給他母親當過看護的一個醜老婆子,她現在在哪裏?”
“她在哪裏?”攙水杜鬆子酒下肚後的邦布爾先生變得詼諧起來,“這就不好說了,反正她去的那個地方是用不著接生嬰兒的,所以我想她多半是失了業。”
陌生人板起臉質問道:“你這是什麼意思?”
“我的意思是說她去年冬天死了。”
聽到這個消息,陌生人仍定睛看著他,半晌都沒移開視線,最後他舒了口氣,說這沒多大關係,並把目光轉向別處,他起身好像準備走了。
邦布爾先生畢竟狡猾,他立刻看出機會來了,可以從他的賢內助所掌握的秘密中撈得好處。老莎莉死的那晚他記憶猶新,因為正是那一天他向柯尼太太求的婚,雖說那位太太沒把她一人聽到的秘密向邦布爾透露,可他隱約得知是有關老婆子做看護服侍奧立弗年輕的母親的事。他迅速回想起這件事情,表情神秘地告訴陌生人說,那個醜老婆子臨死前曾跟一個女人密談過,他充分相信這個女人能為他要打聽的事情提供一些線索。
陌生人問道:“我怎樣可以找到她?”
邦布爾回答:“隻有通過我。”
陌生人問:“什麼時候?”
邦布爾告訴他說:“明天。”
“晚上9點,”陌生人說完取出一張紙片,在上麵寫了一個靠近河邊的地址。他的字跡反映出他心情激奮,“晚上9點你帶她到這個地方去,要保守秘密,這不用我說,那可與你的利益相關。”
說完他起身朝門口走去。
濟貧院院長看了看那個地址,上麵沒有姓名,見陌生人還未走遠,便追了上去。
“你跟我來幹什麼?”邦布爾碰一碰那個胳膊,那人迅速地回頭問道。
“我有一個問題,”邦布爾指著紙條說,“到了那個地方我該找誰啊?”
“蒙克斯!”那人說完便急急地走開了。