第三章
密蘇裏姑娘告別阿拉巴馬
再見了，阿拉巴馬！我曾經深愛著你！
可你我得作短暫分離！
我心裏充滿傷感的情緒，
腦海中遊蕩著離別的思念！
我曾踏遍你那布滿花朵的樹林；
達拉波薩溪邊曾留下我的歌聲；
我曾在塔拉西聆聽過波濤的轟鳴，
我曾在庫薩山上迎來初露的朝陽。
如今我憂心忡忡情不自禁。
淚水橫流回眸遠望；
我即將離別的不是陌生的土地。
我的眼中滿是熟悉的麵孔。
阿拉巴馬洲的熱情款待令我永生難忘。
如今我卻要作別你的峽穀，你的山巒；
可愛的阿拉巴馬呀！
我永遠不會把你忘懷，
除非我已離開人寰！
在場的聽眾很少有人明白“人寰”的意思，然而他們卻很喜歡這首詩。
下一個登台的是個黑人姑娘，她故意停了一會兒，以引起觀眾們的注意，她極力裝出一副憂傷的表情，拿腔作調地朗讀起來：
夢幻
夜色沉沉，風雨交加。
宇宙中星辰失去蹤影，
雷聲隆隆，在耳邊轟鳴；
一道閃電撕開密布的烏雲，
似乎在嘲笑富蘭克林！
狂風也呼嘯而至，它四處出擊，
以此來向人類證明它的威力。
在這令人心悸的時候，
我的靈魂在乞求人類的同情。
我最親密的朋友，我的老師，
他們給我領路，並安慰我
我悲傷中的快樂，我快樂中的幸福
一起來到我的身旁。
她如同年輕人描繪的仙女一樣，
在夢想的伊甸樂園中輕快地行進。
她是一位美麗的王後，
不用梳妝打扮，已貌似天仙。
她步伐優雅，緩緩走來。
她溫柔地愛撫，給人過電般的感覺。
她悄然離去，無人注意。
她默指狂風暴雨，讓人們讀懂它的含義。
她的臉色淒涼，如同冬神的淚水。
對這夢幻的描寫，足足用去了十幾頁稿紙，收尾處無一例外地又加上了一條，她認為能救苦救難的大道理。這篇“夢幻”作文被授予最佳描述獎。鎮長給該文作者頒獎時對這篇作文大誇特誇，他說這是有生以來聽到的最不同凡響的作品，就算丹尼爾·韋伯斯聽了也會自愧莫如的。
校長先生現在仍略帶酒意，他在酒精的作用下變得興奮起來，他把椅子推開，轉身背對觀眾，開始在黑板上畫美國地圖，他打算考考學生們的地理知識。由於緊張和興奮，他的手老是抖個不停，結果將美國地圖畫成了世界地圖，全場的觀眾都努力克製著不讓自己笑出聲來，他知道地圖畫錯了，於是趕緊重新畫，可是越亂越出錯，過了一會兒他自己都不知道自己在畫什麼了。觀眾的笑聲越來越大。校長先生決定不顧一切地要把地圖畫好，他不在顧及大家的取笑，專心致誌地畫地圖，他想他差不多快成功了，因為他覺得大家都在盯著他。然而笑聲還是不斷，其實觀眾們發出笑聲，不是因為地圖畫得不好，而是因為有一件更可笑的事發生了。講台上邊有個天窗正對著校長的腦袋，一隻獨眼貓被布包住了嘴巴，貓的腰裏被係了根繩子，從天窗中降落下來，貓的身體朝上，四隻爪子抓著那根繩子，不時地在空中表演著翻滾動作。隨著貓不斷地降落，笑聲也越來越放肆，現在，貓離校長的腦袋隻有一米了，往下，往下，再往下一點。貓這時突然翻了個身，它那四隻亂撓的爪子一下抓住了校長的假發，它不肯鬆開假發，於是在那一瞬間，貓和校長的假發被飛快地吊回天窗外去了！燈光把校長的禿頭照得金光閃閃。這是因為油漆匠的兒子趁喝醉酒的校長打盹時，用金漆在校長的禿頂上刷了一遍。考試隻好就此結束，孩子們終於報了仇。暑假也就這樣開始了。舊病複發
在暑假裏，湯姆加入了剛剛成立的社團組織——少年自製會，因為他被異常美麗的“綬帶”吸引了。他保證：隻要還在這個組織內，就決不會吸煙和瀆神。還沒過多久，他就有了一個新發現——那就是在這個世界上，人們嘴上說不幹某件事，心裏卻特別想幹這件事。湯姆飽嚐了想喝酒罵人欲望的煎熬。湯姆一直想肩背大紅綬帶在孩子們麵前出出風頭，可湯姆等了兩天後，覺得沒有出風頭的機會了，所以就決定要退會了，因為他受不了自製會那些規矩的製約。但是一個突如其來的消息使湯姆打消了退會的念頭，因為他獲知治安法官老弗蘭澤快要病死了，老法官的職位和威望都很高，他死了以後，肯定要舉行隆重的葬禮，到那時湯姆就能肩背綬帶在大街上出風頭了。湯姆熱切地希望這一天早些到來，他甚至連續三天跑到老法官家打探情況，有時他實在忍不住了，就拿出綬帶對著鏡子先演練一下，如何參加老法官的葬禮，可是老法官的病情卻一天天好轉起來，沒多久就康複了。湯姆得知這個消息後甭提有多泄氣了，他一直在心裏埋怨著老法官這個不爭氣的老家夥，居然沒死反而又康複了。
湯姆的希望破滅後，他馬上去少年自製會辦了退出少年自製會的手續。但是天有不測風雲，就在湯姆退會的當天晚上，老法官死了。這簡直把湯姆氣瘋了，他在心底拚命地責怪老法官太不講信用了，該死的時候不死，不該死的時候反而死了。老法官的葬禮果然十分隆重，少年自製會的人肩背大紅綬帶，手中舉著寫有“老法官，你安息吧”字樣的條幅，神氣十足地在街上遊行著。湯姆看著風光的遊行隊伍，心裏忌妒得要命，他仰麵長歎：“老法官，你死得真不是時候，你對不起我湯姆·索亞。”
什麼事情有失就有得，湯姆雖然沒有機會肩背綬帶出風頭，可他卻可以喝酒罵人了，這對湯姆來說無疑是一種補償。可沒過多久，湯姆又有了一個新發現——人一旦得到某種想要的東西，這種東西的吸引力就不再存在了。
不久，湯姆奇怪地發現，盼望已久的暑假，現在在他眼裏開始變得有些沉悶起來。
他試著想寫日記，以打發無聊的時光，可是過了三天，村裏也沒發生像老法官去世那麼重大的事，於是隻好作罷。
美國最出色的黑人歌唱團來到鎮上演出，立刻引起了轟動。湯姆和喬·哈波立即也組織了一個“印第安人”歌唱團。可隻高興了兩天，“印第安人”歌唱團就散夥了。
就在７月４日美國獨立日的那天，也沒讓湯姆高興起來，因為那天下著大雨，所以沒有遊行隊伍，就連美國最偉大的人物（湯姆的觀點）本頓先生本人也讓湯姆感到沮喪，因為本頓先生沒有他想象中得那麼高大。他覺得自己又被騙了一次。
隨後村裏又來了一個馬戲團，湯姆和喬·哈波絕不會放棄這個機會，他們立即又組織了一個馬戲團，湯姆任團長，喬·哈波任馴馬師，他們用自己的破毯子搭了個帳篷，做為馬戲團的演出場地，由於沒有馬，他們便拿一條狗來冒充，並且他們的馬戲團門票不用花錢買。他們規定男孩子隻需拿一隻死耗子就可入場，女孩子隻需尊稱湯姆一聲“團長大人”就可入場。可是沒過三天，村裏的耗子就被男孩子們抓光了，沒有了耗子自然也就沒有了入場的權利，於是男觀眾就沒有了；而女孩子不願稱湯姆為“團長大人”，因此女觀眾也沒有了，既然沒有了觀眾，湯姆的馬戲團也就該解散了。
在馬戲團之後又來了一個骨相家和一位催眠大師，由於他們的把戲被湯姆揭穿了，所以他們隻能灰溜溜地走了。
有時村裏在湯姆他們的倡導下也舉辦幾場男女同學聯誼會，湯姆永遠是湯姆，他又玩起了新花樣，他規定：男孩不準和女孩跳舞，如有違反就要把違反者頭上扣上臉盆，眾人邊敲邊喊。還規定唱歌時，必須大聲尖叫，否則要被脖子上掛著死耗子遊街示眾。剛開始，孩子們還很樂意接受這個規定，因為他們覺得好玩，但沒過幾天參加者受不了這種刑罰，便都不參加聯誼會了。
暑假裏，貝奇·撒切爾和父母一起去外地遊玩去了，最近幾天湯姆很想念貝奇，沒有了貝奇，生活便失去了不少光彩，湯姆覺得暑假更加漫長了。這時湯姆又想起墳地的那場殺人案件，這個案件使湯姆每天不得安寧。
隨後整個村鎮流行起了麻疹。
湯姆不幸染上了麻疹，他在床上整整躺了兩個星期，在這兩個星期裏，他覺得自己仿佛成了一個囚徒。他病得很厲害，世界上一切有趣的事在湯姆眼裏都平淡無奇。經過病痛折磨的湯姆終於有了出頭之日，他能下床走動的第一件事就是去村裏轉轉。由於這場麻疹的流行，村裏成立了個“複活會”，並且人人都參加了，而且大人小孩都入了教，湯姆企圖在村裏發現一張快樂的不信教的麵孔，但很快他就失望了。他找到喬·哈波的時候，喬·哈波正在學習聖經，看到喬·哈波如此消沉，他轉身走了，他心裏替喬·哈波感到難過；他又找本·羅格，而本·羅格正提著一藍子有關布道的小冊子去送給貧苦的人們；他又找到了吉姆·荷傑士，吉姆·荷傑士卻反過來提醒湯姆，應該從鬧麻疹事件中汲取教訓，要認識到那是上帝的一次警告。湯姆每碰到一個孩子，他的心情就沉重一次。最後在絕望中他想到了哈克，他沒想到哈克居然用聖經裏的話來接待他，他傷心透了，於是他跌跌撞撞地回了家，又躺在床上，他現在想：全村隻有他一個人永遠地迷失了方向，並且永遠不能升入天堂。
那天晚上下了一場可怕的大暴雨，電閃雷鳴使湯姆覺得世界末日快要到了，他認為這風雨雷電一定是衝他來的，他相信，他已經激怒了上帝，現在上帝終於來懲罰他了。在他看來這好像是用高射炮打蚊子，實在是有點小題大做。不過收拾他這樣一個作惡多端的大蚊子，耗費如此寶貴的風雨雷電是值得的。
也許上帝覺得湯姆並沒有什麼不可赦免的罪過，於是便命令風雷雨電收兵了。平靜下來之後，湯姆的第一個想法就是感謝上帝，他決定要重新做人。第二個想法湯姆決定還是等等再想——因為沒準不會有暴風雨了。
第二天湯姆的病情又加重了，這一次他在床上躺了三個星期，可湯姆覺得好像過了一百年。後來他總算能下床走動了，他想起了自己的淒涼處境，他覺得現在自己太孤獨了，他現在不再慶幸上帝赦免了他，因為他覺得上帝沒有必要那麼做。
他無精打采地在村裏遊蕩著，看見哈克和喬·哈波躲在一個角落裏偷吃西瓜，接著又看見吉姆·荷傑士正在扮演法官，在孩子們的法庭上審問一條謀殺了小雞的狗。吉姆·荷傑士指著小雞問那條狗：
“你坦白交待，是你殺了這隻小雞嗎？”
可憐的孩子們，他們已把聖經拋到腦後，舊病複發了。揭發凶手
曾經讓湯姆擔驚受怕的墳墓凶殺案終於開庭審理了，這個案件馬上成了村民們矚目的焦點。盡管沒人知道他是墳墓凶殺案的目擊人，湯姆還是走不出這個案子的陰影。每逢有人提到這樁凶殺案，都使他心驚肉跳，因為他良心上的不安和心裏的驚慌，都使他認為這些話是說給他聽的，是為了“試探”他，他不明白別人怎麼會想到他目睹了凶殺的過程。這些人們對案件的議論讓湯姆心驚肉跳，他不能也不敢向別人傾訴，隻能與另外一個知情人，訴訴心中的苦悶，這樣會使他心裏舒服些。這個知情人就是哈克。湯姆打算要問問哈克是否泄露了秘密。於是在村裏的偏僻角落裏，湯姆問哈克：
“哈克，你沒跟別人說那事吧？”
“什麼事？”
“有關墳墓凶殺的事。”
“我沒對別人提起過。”
“一個字也沒提？”
“我向上帝保證，我沒說出去一個字。你為什麼問這個問題？”
“沒什麼，我隻是怕你說出去。”
“嗨，湯姆，咱們不是寫了血書嗎？‘誰要泄露秘密就當場而死’，這你知道。”
哈克的話使湯姆放心了一些。過了一會兒，湯姆問哈克：
“哈克，不管是誰，用什麼方法都不能讓你說出事情的真相，對吧？”
“讓我說出真相？那是不可能的，除非我自己找死。”
“那就太好啦。我想隻要我們不對任何人提起這件事，那我們就不會有危險。為了保險起見，我們再發一次誓吧，那樣會牢靠些！”
“我沒意見。”
於是他們又跪在那一本正經地對天發誓。
“你聽說人們議論的事情了嗎，哈克？”發完誓後，湯姆又問。
“議論些什麼？是不是有關姆夫·彼特的事情，這有什麼呢？他們每天從早到晚都在議論這事，我和你一樣，每天都在擔驚受怕。我真想找個沒人的地方躲起來。”
“人們都在議論姆夫·彼特肯定得判死刑，我也想他一定得判死刑。他如果被處死了，你會不會覺得心裏難受呢？”
“我想我會感到難過的，他本不是個好人，但也沒做過什麼害人的事情，他隻不過是愛喝酒不務正業罷了。可是我們周圍的人不都是這樣嗎？那些教堂裏的家夥也是這樣，包括我們倆也是這樣。他心眼有時挺好的，有一次，他一共釣了一條魚，還分給我半條；有好幾次我挨打時，都是他幫我解了圍。”哈克曆數著姆夫·彼特給他的好處。
“對，我也覺得他不是個壞人，他還給過我一隻貓呢，並且有時也幫我修理一些小玩意。我覺得咱們應該想辦法救他出來。”
“我的天，湯姆，我們不能那樣做，如果那樣做，我們會倒黴的，再說，救出來也沒用，人們都認為他是殺人犯，他走到哪裏都得被抓起來。”
“對，你說的對，法官還會抓他的。可我不願讓他承擔殺人的罪名，他是被冤枉的，他不應該死。”
“湯姆，我也是這麼想的，人們都在落井下石，自從他被抓後，人們沒說過他一句好話。”
“對，他們確實太卑鄙了，我還聽他們說，如果法官不判他死刑，他們就將私自處死他。”
“他們什麼事都能幹得出來，這群惡魔，我真怕他們這樣做。”
關於姆夫·彼特的事情，兩個孩子說了他不少好話，可他倆不是法官，說再多好話也沒用，所以他倆還是覺得對不起姆夫·彼特。天色漸漸地黑了，他倆不由自主地來到村外的那個關押姆夫·彼特的小監牢，他們現在真希望當初沒有看到那件凶殺案。他們現在希望發生一場戲劇性的變化，使姆夫·彼特能夠得到法官的赦免。
湯姆和哈克與平時一樣，拿著一些吃的東西和一些煙葉來探視那個不幸的囚徒。囚徒呆在地下的一層，並且沒人看守，不過小監牢建造得十分結實。
他倆每次來探視姆夫·彼特的時候，姆夫·彼特總要對他倆說一些感激的話，這些話讓倆個孩子感到有些內疚，這一次姆夫·彼特說著感激話的時候，兩個孩子感到心裏有些難受了，因為他們的自私和膽小，導致姆夫·彼特被當成凶手抓起來，由於怕印江·喬的報複，所以沒向人們說出真相。
趁著這個機會，姆夫·彼特對兩個孩子說了一些感人肺腑的話：
“你們對我太好了，至少現在是這樣，我也曾幫助過村裏的其它孩子，可是他們卻從來沒有看過我，這令我很傷心。同時，我為像你們這樣有良心的孩子向上帝祈福。我現在衷告你們，以後不要喝酒，酒不是好東西，我被酒害慘了，在墳地那天我喝醉了，殺了人，我現在隻能呆在這裏等死。殺人償命，這是應該的。也許我不應該說這些喪氣話，因為我不想讓你們為我感到難過。我現在明白了一個道理：人如倒黴親朋少，一旦飛黃故友多。我從未想到我隻是曾經幫了你們一點小忙，你們就對我那麼好。我就是死了，也忘不了你們給我的好處。真是患難見真情呀。我現在有個小小的要求，我想吻吻你們那可愛的臉，摸一摸曾經幫助過我的小手，現在你們離我近點。好，就這樣。謝謝你們滿足了我臨死前的要求，這就讓我很知足了，現在天色已晚了，你們快回家吧，不要讓家裏人擔心，我再說一遍我臨死前對你們的衷告：記住！以後一定不要喝酒！孩子們，再見吧！”說完，姆夫·彼特哭了，他不知是為誰而哭。
湯姆臉上掛滿淚水，心情沉重地回到家，連晚飯都沒吃就上床睡覺去了，湯姆老是做惡夢。連著兩天，湯姆都在法庭外轉悠，他真想衝進去對法官講明事情的真相，哈克也是這樣想的，但他們由於自私和懦弱，他們沒有這樣做，他們的良心受到了空前的折磨。第二天晚上，湯姆和哈克聽人們說，陪審團將根據印江·喬提供的證據對姆夫·彼特進行公開審判。
那天晚上湯姆不知去幹什麼去了，很晚才從窗戶中爬進屋來，進屋後就上床睡覺了，看樣子他特別興奮，躺在床上翻來覆去，直到天快亮了才睡著。
天亮了，村裏的人都湧進了法院，因為今天要對發生在墳墓的殺人案件進行宣判。法院裏座無虛席，走廊裏也站滿了人。等了很長時間後，陪審團的成員才陸續就座。隨後帶著鐐銬的姆夫·彼特被押了進來。印江·喬坐在證人席的顯眼位置上，從他臉上看不出他在想什麼。又過了一會兒，大法官才就座，於是陪審員宣布審判開始。律師們照舊是低聲議論和收集文件，這烘托出一種準備開始審判的氣氛，全場的人都靜了下來，準備聆聽法官對姆夫·彼特的審問。
這時第一位證人站在了證人席上，他證實發生凶殺案後的第二天早晨，他看見姆夫·彼特在小河溝裏洗澡，姆夫·彼特看見有人看他洗澡，就趕忙逃掉了。這時法官又提了幾個與案子有關的問題，證人回答完問題後，控方律師說：“請被告的律師訊問證人。”
姆夫·彼特看了一眼他的辯護律師，當他聽到自己的辯護律師說：
“我沒有什麼問題問他”時，他又低下了頭。
第二位證人又站到了證人席上，他說他可以證明在醫生的屍體旁發現了刀。這時控方律師又說：
“請被告的律師訊問證人。”
彼特的辯護律師依然回答：
“我沒有問題要問。”
第三個證人也站到了證人席上，他說他可以證明屍體旁的那把刀是彼特的。
“請被告辯護律師訊問證人！”
彼特的辯護律師還是沒有問題要問證人。
這時旁聽的觀眾感到有些憤憤不平了。難道做為一個殺人犯的辯護律師就該這樣對待他的委托人嗎？
觀眾們的憤怒之情越來越重，因為接下來的幾個證人作證時，被告的律師依然沒有問題要問。
觀眾們越來越不滿，他們由低聲的交頭接耳變成了大聲喧嘩，他們想知道被告的辯護律師為什麼不訊問證人。
法官及時製止了觀眾的吵鬧。
這時，控方律師發言了：
“根據各位證人的可靠證詞，本法庭認為這件殺人案的凶犯是姆夫·彼特。現在本案停止提供證據。”
姆夫·彼特絕望地呻吟了一聲，他的精神和肉體徹底垮了，他癱倒在地上。法庭被令人痛苦的寂靜籠罩著。許多人都對姆夫·彼特表示同情。
這時被告的辯護律師站起來發言了：
“尊敬的法官大人，本案開始審判時，我就認為在我們對案件進行調查時，我們就弄錯了目標，當時我們都認為我的委托人由於酗酒而導致了行凶。我現在改變了看法，請求法庭撤回原來的申訴。”
然後他轉向書記員說：
“請傳湯姆斯·索亞上庭作證！”
全場的觀眾被辯護律師的話弄得莫名其妙，連姆夫·彼特都覺得奇怪。湯姆站起來走向證人席的時候，全場觀眾的目光都緊緊盯著湯姆。湯姆太緊張，太興奮了。在作證前他當眾宣了誓。
“湯姆斯·索亞，６月１７日午夜你在什麼地方？”
這時湯姆看見了印江·喬鐵青的臉，他嚇得連話都不敢說了。
觀眾們急切地盼望湯姆能說點什麼，可湯姆卻連一個字也說不出來。過了幾分鍾，湯姆終於鼓起勇氣小聲地說了一句：
“在墓地！”
在場的觀眾有一大部分沒聽見湯姆在說什麼。
“聲音請大點兒，別害怕，你在……。”這時，姆夫·彼特的辯護律師對湯姆溫和地說。
“在墓地。”
印江·喬的臉上露出了冷笑。
“你是在霍爾斯·威廉士的墳墓旁邊嗎？”
“是的，先生。”
“你說話聲音大點兒，你離墳墓有多遠？”
“不遠，大約有二米左右吧。”
“你是藏著的，還是沒藏著？”
“我是藏著的。”
“藏在什麼地方？”
“藏在墳墓旁邊的大樹後麵。”
印江·喬吃驚地張了張嘴，但沒人發現他這個動作。
“有人與你在一起嗎？”
“是的，先生。我是和……”
“且慢——等一會兒，現在用不著說你同伴的名字，我們需要他作證的時候會去找他的。你去墳墓時帶著什麼東西嗎？”
湯姆遲疑了一下，看樣子他在考慮是該說還是不該說。
“孩子，說吧——不要驚慌。隻有說實話才是好孩子。你當時帶著什麼？”
“隻帶了一隻——隻——死貓。”
觀眾們“哄”地一聲笑了，但立刻被法官製止了。律師接著說：
“我們將在法庭上出示那隻死貓。好，孩子，把事情發生的經過講給我們聽吧——就用你自己的話講——不要漏掉任何細節，不要緊張，慢慢說。”
湯姆開始講了起來——開頭還有點結結巴巴的，後來他就滔滔不絕地講起來。這時全場一點聲音都沒有了，隻剩下湯姆的講話聲，大家都被這個恐怖離奇的故事給吸引住了，他們張著嘴，連大氣都不敢出，生怕漏掉了一句。說到最後，湯姆那被壓抑了很久的情感終於爆發了，他憤怒地說道：
“醫生抓住木牌一掄，姆夫·彼特倒在地上，印江·喬抄起刀子捅進了醫生的胸膛……”
“咣，“嘩啦”，隨著聲音的響起，印江·喬打碎玻璃，推開窗子跑了，眾人沒攔住他。湯姆又出了一次風頭，他又成了眾人心目的英雄，人們提起他，無不肅然起敬。他的名字和英雄所為也許會永遠地流傳下去，因為鎮上的報紙替他大肆吹捧。甚至有些人認為他將來不是當美國總統，就是當一個大強盜。
飽嚐世態炎涼的姆夫·彼特又被人們所接受了，那些曾揚言要殺他的人現在都對他問寒問暖，如同侮辱他時一樣地賣勁。人們關心某一個人畢竟是件好事，我們大可不必吹毛求疵。
湯姆白天過的是得意揚揚，出盡風頭的日子，但是晚上總是心驚肉跳的。因為他睡著後老夢見印江·喬目露凶光，拿著刀子要殺他。此後的一些日子裏，隻要天一黑，湯姆說什麼也不肯去外麵轉轉。
哈克的境遇也比湯姆好不了多少，雖然湯姆在法庭上沒說他的名字，可他還是害怕得要死。哈克雖然懇求律師為他保守秘密，但那又能怎麼樣呢？湯姆不也說過要保守秘密嗎？而且還寫了血書發了誓，他不照樣把事情的真相說出去了嗎？一想到這些，哈克對人類的信心一點都沒有了。
那天在法庭上，湯姆講出事情的真相，是因為姆夫·彼特的感激與衷告，可是每天一到晚上做惡夢時，湯姆就後悔當時不應該出庭作證。
現在湯姆又怕抓到喬江·喬，又怕抓不到印江·喬，這兩種想法大約各占一半。湯姆斷定自己今後將不會再有輕鬆的日子，除非他親眼看見印江·喬死了。
自從印江·喬跑了以後，法院出賞金派人四處搜查，但連印江·喬的影子都沒發現。於是聖路易市派來一位據說是神通廣大，無所不能的大偵探。大偵探露出一副先知先覺的表情，每天在村裏四處偵查，但結果和他的同行一樣，取得了突破性的進展，也就是說，“他發現了一條重要線索。”可是誰也不能把‘線索’當成罪犯給處死吧。因此那位了不起的偵探回聖路易市交差去了。湯姆還和以前一樣，依然得不到安寧。
隨著時光的流逝，湯姆心中的擔心與害怕漸漸地減輕了。深夜挖寶
每個身體和智力正常的男孩，在少年時期都會有去某一個地方尋寶的念頭。湯姆突然在某一天也有了尋寶的念頭。喬·哈波是他想到的第一個夥伴，但是卻沒找著。他又去找恩·羅傑斯，可恩·羅傑斯釣魚去了。就在他苦於找不到同夥的時候，哈克出現在他的麵前。
哈克在各方麵具備的條件都令湯姆感到滿意。於是在一個沒人的角落裏，湯姆把自己的秘密告訴了哈克，哈克表示很願意幹。凡是那些不花錢而又有趣的冒險活動，哈克是非常樂意參加的，並慷慨的把時間花掉。因為哈克惟一不缺的就是時間，時間又代替不了金錢，所以哈克對失去的時間，一點都不心疼。
“我們去哪兒挖寶呢？”哈克興致勃勃地問道。
“我想大概哪兒都行吧。”
“什麼？難道哪裏都有珠寶嗎？”
“不，不可能哪個地方都埋有寶藏。它經常被埋在人們不注意的地方。像在孤島上，老枯樹下的爛箱子裏，半夜樹影落下的地方，都可能埋有財寶，還有鬧鬼的屋子裏的地板下，也經常埋有財寶。”
“是誰把財寶藏在那裏的？”
“這還用問，當然是強盜了。難道美國總統會去藏那些財寶嗎？”
“那我不清楚，我隻知道我有錢後一定不會埋起來，而是拿錢吃喝玩樂。”
“我和你的想法一樣，可強盜們不這麼想，他們通常把財寶埋在那些地方，然後過很長時間後再去挖。”
“那他們把財寶都挖走了嗎？”
“不，不可能都挖走，如果他們中有的人死了，他埋的財寶就留在了那裏。還有的人記性不好，時間一長，他也忘記了財寶埋在什麼地方了。然後這些財寶在地下被埋了很長時間，有的還生了鏽。再後來有人發現一張發黃的紙條，那上麵寫滿了密碼和各種各樣的圖案，如果想要破譯這些符號，至少得花１０天時間。”
“密——密什麼？”
“密碼——就是你不知道和你不能理解的東西，你知道嗎，那些密碼從表麵上看，什麼也看不出來。”
“湯姆，聽你這麼說，你曾經得到過這麼一張紙條嗎？”
“沒得到過。”
“那，那你怎麼找那些財寶呢？”
“這很簡單。強盜們通常把財寶埋在有鬼出沒的屋子下麵，或者是島上，也有可能是在某一棵枯樹下。上次我們在傑克遜島當海盜時曾經挖過，等有機會我們再去傑克遜島挖挖看。密西西比河上遊不是有座經常鬧鬼的房子嗎？那裏有不少老枯樹。”
“每棵老枯樹下都埋著財寶嗎？”
“那當然不是每一棵老枯樹下都埋有財寶的。”湯姆一臉瞧不起哈克的樣子。
“那你知道哪一棵樹下埋著財寶呢？”
“咱們可以把每一棵老枯樹下麵都挖一遍。”
“我的天，湯姆，我看咱們在一個夏天也挖不完那些樹。”
“嗨，那沒什麼，不就是挖一夏天樹嗎。假如你在老枯樹下挖到一口鐵鍋，裏邊裝了１００塊金幣，而且金幣都生了鏽。或者你在一棵樹的陰影裏挖出一隻裝滿財寶的爛箱子，你會有什麼樣的心情呢？”
聽完湯姆的描述，哈克的眼睛裏冒出了貪婪的目光。
“如果真是那樣，那就太棒了。我隻要那１００塊金幣就行了，剩下的珠寶送給你。”哈克這時覺得自己好像真正擁有了那些金幣和財寶。
“那我就先謝謝你了。那些珠寶是很值錢的，有的寶石一顆就值三十塊錢呢，要是值不了三十塊錢也得值十塊錢。”
“我的天！寶石值那麼多錢嗎？”
“當然值那麼多錢了，每個人都會這麼說的。哈克，你見過寶石嗎？”
“在我的記憶中，我可沒這個眼福。”
“喂，哈克，國王們的寶石特別多。”
“唉，可我連一個國王都不認識呀，湯姆。”
“我就知道你不認識。可是你如果去了歐洲，你就能發現那裏有成堆的國王到處蹦來蹦去。”
“國王和跳蚤一樣到處亂蹦嗎？”
“跳蚤——去你媽的！國王怎麼能和跳蚤相提並論呢？”
“喂，老兄，剛才你為什麼說他們蹦來蹦去。”
“嗨!你這個傻瓜，你誤會了我的意思。我是說你去歐洲準能發現國王，當然不是蹦來蹦去的——他們為什麼要蹦？也就是說在歐洲到處都有國王——到處都有，就跟平常人一樣。國王長得就和那個駝背國王老查理一樣。”
“查理？查理姓什麼？”
“查理什麼也不姓。國王隻有名字，沒有姓。”
“國王沒有姓？”
“這有什麼好奇怪的，國王就是沒有姓。”
“沒有姓就沒有姓吧，我反正是不當國王，我不想當一個沒有姓的人。現在咱們還是說點正事兒吧，咱們先去哪裏挖寶？”
“我也不知道去哪裏挖好。咱們先去密西西比河上遊的那個鬧鬼的屋子裏去挖，怎麼樣？”
“我聽你的。”
湯姆和哈克說幹就幹，不一會兒，他們就找了一把破鎬和一把生了鏽的鐵鍬。他們雄赳赳氣昂昂地朝密西西比河上遊走去。路才走了一半，他們就覺得又熱又累，哈克有些不想走了，湯姆對他說：
“再堅持一會兒吧，馬上就要到了。”他們又堅持一會兒，快到目的地的時候，他們實在走不動了，就坐在一棵大樹下的陰影裏乘涼，他們像所有的尋寶人一樣，抽起了煙鬥。
“我非常喜歡尋寶”，湯姆說。
“我和你一樣。”
“嗨，哈克，假如咱們在這裏找到了財寶，你打算怎麼花掉你那份錢呢？”
“讓我想想，我想我會每天都吃蘋果、西瓜和餡餅，還有，給馬戲團長一些錢，讓他同意由我扮演小醜。保準日子過得開心極了。”
“你打算把錢都花光嗎？想沒想過留一點？”
“為什麼要留一點？”
“為以後過日子用呀。”
“我沒那麼想過，因為我爸爸遲早會回到村裏的，要是我不趕快花完，那他準會把錢搶去喝酒的，並且花得一個子兒都不剩。你那份錢打算怎麼花呢，湯姆？”
“我要買一麵新鼓，再買一把正宗的寶劍，一把‘巴洛’牌小刀，再養一條牧羊犬，對了，還得娶個老婆。”
“娶老婆，你難道要結婚？”
“對，就是要結婚娶老婆。”
“湯姆，你腦子出了問題吧。”
“你腦子才有問題呢，有一天你也會這樣做的。”
“我的天！你真要當傻瓜了嗎？湯姆。你看看我爸和我媽，他們老打架，而且從來沒有停過。”
“你爸和你媽打架，那也不能說明我和老婆也得打架吧。”
“湯姆，我覺得女人全都一樣，一結婚就會跟你又吵又鬧。趁現在還來得及，你最好把結婚的事想清楚。和你結婚的丫頭叫什麼名字。”
“她根本不是丫頭，而是一位姑娘。”
“我認為丫頭和姑娘是一樣的，隻不過是叫法不同罷了。她叫什麼名字，湯姆？”
“現在不能告訴你，等我結婚時你就知道了。”湯姆故作神秘地說。
“不告訴就不告訴吧，等你結了婚，就沒有人跟我玩了。那樣我會感到很孤獨的。”
“不，不會的。我結了婚你可以和我住在一起。咱們別談論這些問題了，咱們還是挖寶吧。”
他們拿著破鎬爛鍬在一棵老枯樹下猛幹了半個小時，累得氣喘籲籲，滿頭大汗，結果什麼都沒挖出來。他們又換了一處，又挖了半個小時，還是沒挖到財寶。
哈克泄氣地問：
“強盜們總是把財寶埋得很深嗎？”
“那可不一定，有時深，有時淺，反正我也說不清。我猜咱們沒找對地方。”
“我也是這麼想的，咱們再找個地方試試。”
於是他們又重新選了一棵老枯樹，在樹下又大幹起來，幹著幹著，他們就不像以前那麼有興趣了，可他們還是挖出了一些東西（隻是些磚頭瓦塊），看到這些東西，他們信心大增，於是他們又大幹了一陣，坑已經挖得很深了，但是還有沒發現財寶，他倆覺得強盜不可能把財寶埋這麼深，於是就停住了手。
哈克抹了一把汗，問道：
“下一次咱們去哪裏挖？”
“我想，咱們可以去寡婦家後麵，在加第夫山上的那棵老樹底下挖一挖。”
“我也覺得那裏可能埋有財寶，如果挖出財寶來，寡婦會不會和我們搶奪財寶呢？那可是她家的地方呀。”
“她敢搶財寶我就打死她，再說誰找到財寶就是誰的，跟是誰家的地盤沒有關係。”
接著，他們又幹了一會兒。
後來哈克又不想幹了，他說：
“他媽的，我覺得準是又沒找對地方。”
“我也覺得沒找對地方，這事兒有點奇怪，哈克。你覺得巫婆會不會掏亂呢？我猜準是巫婆搞的鬼。”
“不可能吧，巫婆白天不會施展法術的。”
“你這麼一說，倒提醒我了，我知道問題出在哪兒了。咱們真傻！咱們必須得等到半夜，然後找一棵大樹陰影落下的地方，然後在那兒挖，準沒錯！”
“他媽的，你怎麼不早說，害得我們白幹了半天。這兒離咱們村莊夠遠的，晚上你能偷著出來嗎？”
“一定能。咱們今天晚上一定得幹，因為要是有人看見這些坑，他們就會猜出咱們在挖寶，他們也會尋寶的。”
“我聽你的，咱們今晚就幹，晚上我去你家找你，暗號是學貓叫。”
“那現在咱們把工具藏起來吧。”
那天晚上，湯姆和哈克準時到了那兒，他們在等午夜的來臨，他倆覺得樹林的夜晚很恐怖，他倆緊緊地挨著。遠處傳來一聲淒厲的狗叫，一隻貓頭鷹也用悲涼的聲調應和著。他們坐在那兒一聲不吭。最後他們覺得時間到了12點。於是他們站起身來，他們仔細地找了一棵大樹，然後就在這顆大樹的樹影裏動手挖了起來。他們的興趣越來越濃厚，幹勁越來越足了。坑漸漸地變深了。每當鎬頭碰到一些硬梆梆的東西，他們的心情就一陣興奮和緊張，可結果每次都讓他們受到挫折，那硬梆梆的東西不是塊石頭就是塊木頭。最後湯姆說：
“哈克，別挖了，我們又找錯地方了。”
“不可能吧，這次咱們是在樹影下挖的呀。”
“可咱們也許出了點差錯。”
“出了什麼差錯？”
“出了時間差錯，因為咱們沒有鍾，隻是憑感覺判斷時間，這樣時間有可能早了，也有可能是晚了。”
哈克泄氣地把鐵鍬扔在一邊。然後說：
“你說的沒錯，我看咱們還是回去吧，咱們一定是搞錯了時間。再者說，樹林的夜晚太嚇人了。也許巫婆會對咱們施法術呢，我現在覺得身後冷嗖嗖的，趕緊走吧，我的頭發都豎起來了。”
“我和你的感覺一樣，咱們趕快往回跑吧。”
於是他倆迅速地把鎬和鍬埋在土裏，然後飛快地跑了。
當他們跑了一段路後，覺得這樣回去不太合適。
於是哈克提議道：
“湯姆，咱們可以再找個地方試試。”
“去哪裏再試試呢？”
“我也說不清。”
“那咱們到鬼屋那裏去怎麼樣？”湯姆想了一會兒說。
“他媽的，我可不喜歡去鬼屋。”
“你懂個屁，財寶一般都是埋在那裏的。”
“我反正不去，要去你自己去。”
“那咱們白天去怎麼樣”，湯姆想了個折衷的辦法。
“那好，咱們就白天去鬼屋挖財寶吧”哈克同意了湯姆的意見。
於是他們又繼續往回走著，不一會兒他們看到那所他們所說的鬼屋，在月光下孤零零地站在峽穀中，屋子的圍牆沒有了，院裏長滿了雜草，煙囪也倒了，屋頂也塌了一塊，屋子旁邊還有一條小道，小道是他們回家的必經之路，他們盡量靠左邊走著，因為這樣會離鬼屋遠些。他們穿過加第夫山後麵的樹林朝村莊的方向走去。鬼屋險境
第二天快到中午的時候，湯姆和哈克來到昨天夜裏挖坑的地方，他們找到了昨天夜裏埋在那裏的鎬和鍬。湯姆急著要去鬼屋，哈克也是這麼想的。但是哈克突然像想起了什麼似的，問道：
“湯姆，我差點忘了，今天是禮拜幾了？”
湯姆掰著指頭計算了一下，然後用略帶驚慌的語調說：
“我的天！我怎麼沒想到今天是耶穌的受難日呢？我真該死。”
“唉，我也是剛想起來，今天是星期五。”
“他媽的，哈克，咱們一定得注意點才行，咱們在耶穌的受難日裏幹這種事，說不定會倒黴的。”
“我看也是，我覺得惡運一定會降臨到我倆頭上，因為我們在星期五絕不會交好運。”
“這一點哪個人都知道，甚至連傻瓜都知道。我覺得肯定不是你先發現這個規律的，哈克。”
“我也沒說是我第一個發現這個規律的。昨晚我做了個壞透了的夢，我夢見一大群耗子。”
“我的天，這一定是個不吉利的兆頭，你夢見的耗子打架了嗎？”
“它們沒有打架。”
“沒有打架就好，那我就放心了。隻要耗子沒打架，那就表示我們將要碰上倒黴事兒。隻要咱們小心點，盡量避開就行。今天咱們就別挖財寶了，咱們幹點別的吧。對了，你知道羅賓漢是什麼人吧，哈克？”
“羅賓漢？羅賓漢是不是個國王？”
“你真笨，連羅賓漢是誰都不知道。羅賓漢是英國最偉大的強盜。”
“羅賓漢真了不起，我也希望當個羅賓漢那樣的強盜。他都搶什麼樣的人呢？”
“搶主教、國王、大財主那一類貨色。但是他從來不騷擾窮人，因為他本身就是個窮人，他知道窮人們的苦難，所以，他把搶來的財物都分給了窮人，非常的仁義。”
“嘿，他肯定是條好漢。”
“絕對是一條好漢，哈克。他是有史以來最講義氣的人，也是心腸最好的人，可惜現在沒有這種人了，這一點我可以肯定。即使他把一隻手綁在背後也能打敗任何一個英國人，另外他的箭法也很準，用一張紫杉彎弓能射中一英裏半開外的一毛錢銀角子，而且從未失過手。
“紫杉彎弓是什麼樣的？”
“我也沒見過，大概是一張很特殊的弓吧。他隻要用箭射中那個一毛錢的銀角子，他就馬上坐下來又哭又罵。我們就學學羅賓漢吧，肯定好玩極了，我教你怎麼玩。”
“你如果能教我玩那可太好了。”
結果兩個小“羅賓漢”玩了一下午，他們邊玩邊不時地看一眼山下的那所鬼屋，談談第二天在那裏將會有什麼收獲。太陽落山時，他們沿著那條彎彎曲曲的小路往家走去。那所鬼屋很快就被他倆甩到身後。
星期六的中午剛過，兩個孩子又來到昨天來過的地方。他倆坐在樹影裏抽了一會兒煙，又聊了一通，然後又遵照湯姆的意見，在最後挖的那個大坑裏又挖了一氣。因為湯姆講，有很多尋寶人在挖到離財寶僅半米遠的地方就停住，不再挖了。因此與財寶失之交臂。結果別的人來挖，隻挖了一鍬就找到了財寶。然而湯姆又往下挖了一米多深，還是沒有發現財寶，於是他們扛著尋寶工具離開了那個大坑。
他們覺得他們按照尋寶的步驟，把該做的都做了，即使沒挖到什麼，他們也不後悔了。
他倆來到了那所鬼屋，毒辣的陽光下籠罩著死一般的寂靜，那所房子在這種寂靜中的孤單與荒涼讓人感到非常恐怖。兩個孩子在屋子外麵猶豫了很長時間，因為他們不敢走進去。後來湯姆帶頭，悄悄地推開屋門，哆哆嗦嗦地朝裏麵瞥了一眼，出現在他們麵前的是更加荒涼的景象：屋子裏長滿了草，地板也沒有了，牆上也沒有抹石灰，角落裏有一個很破的壁爐，窗戶連框子都沒有了，樓梯全壞掉了，屋裏到處掛滿了蜘蛛網。他們躡手躡腳地走進去，心咚咚地跳個不停，說話也壓低了聲音，耳朵也豎起來不放過一點微弱的動靜，他們戰戰兢兢，如履薄冰，隨時準備逃跑。
不一會兒，他們覺得這個地方沒有危險，於是膽子漸漸大了起來。他們開始把這個地方仔仔細細、饒有興趣地考察了一遍。他們為自己的膽大感到自豪和吃驚。接下來他們想到樓上去遊覽一番。這真有點背水一戰的味道，他倆互相鼓勵著，最終的結果是——他們把鎬和鍬扔到一邊就上了樓。樓上和樓下的景象也差不多，隻是地板上沒有長草罷了。在一個陰暗的角落裏，他們看見一個壁櫥，好奇心驅使他們想看看裏麵藏有什麼秘密，結果令他們很失望，壁櫥裏麵是空的。這時他們的膽量已經大到了極點。於是他們想下樓去尋寶，但就在這時……
“噓！”湯姆把手指放在嘴唇上吹了一下。
“怎麼啦？”
哈克不知道發生了什麼，嚇得腿有些發抖。
“別說話！聽！屋那邊！”
“那是人說話的聲音！我的天！咱們怎麼辦呢？要不咱們跑吧！”
“閉嘴！咱們現在不能跑，他們已經朝這邊走來了。”
兩個孩子緊緊地貼在樓板上，眼睛從地板上的小洞往下看，驚恐萬分地等待著。
“他們停住腳了——不——又走過來了——朝屋門走過來了。哈克，千萬別吱聲。我的天，我真希望自己現在不在屋子裏。”
湯姆絕望地小聲說道。
從屋門口走進兩個男人。
這時兩個孩子都暗想：
“前麵那個是最近老去村裏轉悠的那個又聾又啞的西班牙老頭，後麵一個以前沒見過。”
後麵那個人衣服很破爛，頭發亂糟糟的，看樣子七八天沒梳頭了，他的臉上寫滿了全世界的苦難與貧窮。那個西班牙老頭脖子裏圍著一條花圍巾，臉上長著又濃又密的白色絡腮胡子，頭戴一頂破寬邊帽，又白又長的頭發從帽子下邊露出來，他還戴著一副眼鏡，他們進來時，還低聲說著話。他們坐在屋子中央，臉衝著門，這時聽一個人講道：
“不，我仔細考慮過了，我們不能那樣做，因為那樣做太危險了。”
那個又聾又啞的西班牙人突然開口說話了：
“危險？你怕危險？你這個軟骨頭！”
這個西班牙老頭的聲音讓兩個孩子驚恐不已，因為他們聽出這是印江·喬的聲音。
樓下的兩人沉默了一會兒後，那個令兩個孩子害怕的聲音又響了起來：
“難道還會有比咱們在那邊幹的事兒更危險的事情嗎？咱們幹那事時不也什麼事都沒有嗎，你怕什麼。”
“那次不一樣，那次是在離這裏很遠的河上遊，那附近又沒有別的房子，咱們雖然沒有成功，可也沒人發現。”
“膽小鬼，還有什麼比大白天到這兒來更危險的事情呢？不管誰看見咱們來這兒都會起疑心的。”
“這點我清楚，可自從幹了那件傻事後，就沒有一個比這裏更方便的地方了。我昨天就想離開這座破房子，但沒走成，這全怪那兩個該死的孩子在山上玩個沒完，我要是出去了，準會被他們發現。”
“兩個該死的孩子”聽完這話後恍然大悟，他們在想，幸虧昨天是耶穌的受難日，他們才決定多等一天，否則……，他們不敢想下去了。
那兩個男人拿出些食物開始吃了起來。吃完後，兩人又坐在那裏，很長時間沒有說話。
終於，印江·喬開口了：
“嗨，夥計，現在你回到你的老家去，在那兒等我的消息。我再去村裏打探打探情況，看有沒有機會。等我把情況摸清了，然後找準下手的機會，咱們就動手幹那件危險的‘活兒’，得手後我們就去阿肯色州，咱倆一塊出逃！”
這個想法看來挺不錯的，因為沒有聽見兩人爭吵。沒多久兩人就想睡覺了。
印江·喬說：
“我簡直要困死了！我得睡一會兒，這次該輪到你望風了。”
說完，他躺在長滿草的地上，不一會兒就鼾聲大作。他的同夥推了他好幾次，鼾聲才停止。又過了一會兒，那位望風的人，頭也越來越低，他開始打起盹來，不一會兒，那兩個男人的呼嚕聲彼此呼應著響起來。
湯姆和哈克慶幸地長長舒了一口氣。
然後湯姆用很低的聲音說道：
“咱們逃走的機會來了，快點兒！”
“我——我可不敢，萬一咱們驚醒了他倆，咱倆準得死。”
湯姆一個勁兒的給哈克打氣，但哈克就是不敢動一步。最後湯姆決定一個人逃跑。他慢慢地輕輕地從地上爬起來，可他剛邁出第一步，就把那古老而又破舊的地板踩得嘎吱嘎吱直響，湯姆被這嘎吱聲嚇壞了，他急忙又恢複了以前的樣子——緊貼在地板上。他不敢再嚐試第二次了，孩子們趴在那裏一分一秒地數著慢慢流逝的時光，最後他們覺得時間好像定格在某一個位置上不動了。直到看見太陽從加第夫山後麵落下去，他們心裏才有了一些喜悅的感覺。
這時一個呼嚕聲停止了。印江·喬坐起來，揉了揉眼睛，然後往四周掃了一眼，他看見那個望風的人正低著腦袋睡著了。印江·喬冷冷地盯了他一會兒，然後用腳踢了他一下，他的同伴醒了。
印江·喬生氣地說：
“嗨，夥計，你是在望風還是在睡覺？不過幸好沒出事兒。”
“我的天！我的睡著了嗎？”
“你當然真的睡著了，快打起精神來，我們該行動了。咱們剩下的那點錢怎麼辦呢？”
“我認為應該按咱們的老辦法——把它留在這兒。咱們去南方之前，帶在身上也不方便，拿走６５０塊銀元也不是件容易的事。”
“那好吧，就按你說的辦，把它埋在這兒。咱們再多來一次也沒什麼。”
“咱們下次來時，最好還像以前那樣——晚上來，這樣比較合適。”
“好吧，可是你知道，說不定我得花費很長時間，才能找到機會幹那事，沒準還會出現意外，這個地方也不太牢靠。我們最好把它埋得深深的。”
“這個主意太棒了。”
印江·喬的同伴說完，走到屋子的另一頭，跪下來，從壁爐後麵掀起一塊石頭，提出一個丁丁當當作響的口袋來。那種聲音讓人聽起來很舒服。他從口袋裏拿出二三十塊銀元裝進自己的衣袋裏，然後又給印江·喬拿了二三十塊銀元裝進他的另一個衣袋。然後把袋子係好，遞給正跪在牆角用獵刀挖坑的印江·喬。
聽到丁丁當當的銀元碰撞聲，樓上的兩個孩子把所有的恐懼和不幸都拋在了腦後。他們焦急而興奮地盯著樓下兩個人的每一個動作。他們覺得自己簡直太幸運了，運氣來了真是擋也擋不住。兩個孩子覺得他們馬上就要成為富翁了，６００塊錢哪，多了不起的一個數目。他們這回找寶，算是找對了地方。這回兩個孩子誰也不後悔來到這個地方了，他倆趴在地板上，不時地互相碰碰胳膊肘，以示慶賀。如果不是印江·喬他們在樓下，兩個孩子一定會大聲吹呼的。
這時，正在挖坑的印江·喬的刀子被什麼東西頂了一下。
“喂！夥計！”印江·喬說。
“出什麼事了？”他的同伴問。
“我的刀挖到一塊爛木頭，不，確切地說，是隻箱子。你過來幫個忙。咱們看看箱子裏裝的是什麼。別著急，我已經在它上麵挖了一個洞。”
印江·喬把手伸進那個在木箱子上挖的洞裏抓了一把，然後又抽出來。
“夥計，是錢！”印江·喬興奮地喊。
印江·喬和他的同夥用貪婪的目光緊盯著那把金幣。樓上的兩個孩子和這兩個人一樣的興奮和激動。
這時喬的同伴說道：
“咱們得趕快把箱子挖出來。屋角那堆亂草上有把破鎬和一把生了鏽的鐵鍬。我剛才進門就看見了。”
於是他跑過去，把湯姆和哈克扔在草堆上的破鎬和爛鍬拿了過來。印江·喬接過鎬仔細地看了看，像是發現了什麼，點了點頭，隨後又搖了搖頭。嘴裏又不知說了句了什麼，然後開始刨那個裝滿金幣的箱子。
箱子很快就被刨了出來，箱子不大，箱蓋和箱體連接處包著一層鐵皮，看樣子很結實，箱子沒有被腐蝕。兩人把箱子蓋打開，裏麵露出了閃閃發光的金幣，兩人站在一旁兩眼緊盯著金幣，一句話也不說，他們心裏在想著如何處理這些金幣。
“夥計，有幾千塊呢。”印江·喬打破了沉默。
“我聽人說過，九年前的一個夏天，莫熱爾那幫人經常在這兒活動。這箱子大概就是他們留下的，”印江·喬的同夥說道。
“我也是這麼認為的，不知他們從哪兒弄了這麼多錢。”印江·喬說。
“那你現在不用去幹那件冒險事了吧。”他的同夥問道。
“你根本不了解我。至少你不了解我要幹的那件事的情況。那不是去搶劫，而是去複仇，複仇！你懂嗎！”印江·喬惡狠狠地說。“我需要你的幫助，等我報了仇，咱們一起去阿肯色州。現在，你先回家去看看你的老婆和孩子吧，在家等候我的消息，如果事情不太好辦，我會叫你幫忙的。”
“好吧，那我聽你的。現在我們怎麼處理這筆錢呢，要不要再埋起來？”
“對。（樓上的兩個孩子欣喜若狂）不！我的天，箱子不能埋在這裏！（樓上的兩個孩子垂頭喪氣），你不說把箱子埋起來,我還想不起來呢。你注意到了嗎？那鎬上沾有新鮮的泥土！（湯姆和哈克立刻嚇得要命。）那把鎬和鍬為什麼會在這兒？鎬上麵為什麼有新土？是什麼人把它放在這兒的？鎬和鍬的主人到哪裏去了？你放風時聽到什麼動靜沒有？你看到過什麼人嗎？我們不能把箱子再埋在這裏，如果再埋在這裏，我們不成傻瓜了嗎？鎬和鍬的主人一定會看見地上有被挖過的痕跡。不行，我們不能替別人做好事，我覺得咱們還是把箱子放在我的秘密據點，這樣才穩妥些。”