到了目的地車站，改乘計程車去住處時，頭重腳輕的貝比·魯斯走路打著顫兒，差點跌倒。幸好身旁的隊友及時扶了他一把，否則真會倒在馬路旁。其他人見狀也立刻上前扶著他，好不容易才讓他上了計程車。到達旅館後，大家七手八腳地把他送進房間，眼看他的情況越來越嚴重，所以決定立刻送他入院。新聞記者們的報道是“常見的肚子痛”，其實並不像他們說的那麼簡單。
醫生診斷後表示，至少要住院數星期才能痊愈，所以哈金斯又決定把送他回紐約的醫院去治療。有幾位隨洋基隊遠征的棒球記者和他同車回紐約，沿途各站，隻要有電報局的地方，記者都會用電報向報社報告他的病況。
一開始，記者們都以輕描淡寫的樂觀口吻報道貝比·魯斯的病情。當他住進紐約的醫院之後，他們卻一改樂觀的語氣，而大肆渲染起來，推測他的病況非常嚴重，甚至有些報社記者或電台廣播記者竟然大膽地預測“貝比·魯斯已瀕臨死亡邊緣”。事實上，他的健康在逐漸恢複。
一天，一位朋友來看他時帶了一份倫敦的報紙。報上的標題是“貝比·魯斯有生命危險”，另外還加上許多的描述。這位倫敦體育記者報道了許多有關他的事，其中有一半以上是毫無根據的荒唐消息，貝比·魯斯見後不禁大笑出聲。
到了春末，貝比·魯斯終於完全康複了，所以再度回到洋基隊。不過他仍然麵色蒼白，步伐也不穩，勉強參加一場比賽後就感到體力不支，隻好再回醫院休養幾天，就連短時間的練習也隻能偶爾做做。在這一季的棒球賽的最初，由於這場大病，他的情況一直處於低潮。貝比·魯斯當時的心情十分惡劣，終日悶悶不樂。
更不幸的是，洋基隊在這時也陷入低潮。這支曾連續三年得到聯盟冠軍的球隊每況愈下，第四年還拿到亞軍，到了第五年竟淪為B級球隊。為此，所有的球員情緒都很低落。球隊中時常有人在抱怨、互罵或中傷他人，這種情形令教練哈金斯感到十分困擾。
哈金斯為了使洋基隊重振昔日的雄風，日夜在思考改變的方法。但是被現實打擊的球員們都沒有心情去體會哈金斯的苦心，貝比·魯斯是令哈金斯最為頭疼的一個球員。
一次，在洋基隊前往西部參加比賽的途中，哈金斯把穆塞爾和貝比·魯斯兩個人叫了過來，狠狠地訓誡了他們一頓，他們兩人都感到很不服氣。當時他們正好在最後一節車廂，車廂的門是開著的，貝比·魯斯和穆塞爾互相看了一眼，竟不約而同地每人抓住哈金斯的一隻手臂，把他提了起來，舉出車門外，就像在玩弄一個大玩偶般把他懸在疾馳中的火車外。
對他們這種胡鬧行為，哈金斯卻總能寬厚地饒恕他們，事後並沒有追究。有時候，貝比·魯斯對自己的魯莽根本無法解釋。
身體徹底恢複後，貝比·魯斯又忘了痛。他依舊恢複到墮落荒唐的生活中去，一次竟連續兩晚夜不歸營，在外遊蕩。他出門時忘了鎖旅館的房門，又連連在外兩夜未歸，就這樣讓房門大開著。到了第二天即將開始比賽時，貝比·魯斯才慢悠悠地到達球場，隊友們都已經在練球了，他還是一副滿不在乎的神情。
貝比·魯斯換好球服準備去練球時，隊友們已練好球回休息室了。貝比·魯斯和進來的哈金斯教練正麵碰上了，見到滿麵寒霜的哈金斯，自知理虧的貝比·魯斯主動向他道歉。貝比·魯斯用辯解式的語氣說，他是因為有重要事情給耽擱了。
這句話徹底點燃了哈金斯教練的怒火，他不禁大發雷霆。他的聲音之大，可能連觀眾席上的人都可以聽得一清二楚：“你這個家夥最近可真是大忙人啊！好了，不必多說，你今天也不必換球衣了！”哈金斯的口氣聽上去非常決斷。
貝比·魯斯霎時就懵了，他茫然地呆望著哈金斯。一直以來，他都明白自己是洋基隊僅有的著名球員之一，怎麼可能不出場呢。他真有點不敢相信哈金斯說出這樣的話來。
哈金斯接著說：“我已經聽膩了你的那些理由。尤其是這兩三天，實在太不像話了。從今天起，我要無限期地停止你出賽。還有，同時要罰你5000美金。”
貝比·魯斯一時間覺得這是平生受到的最大侮辱，全身的血液一下子全衝到頭部來，他用比哈金斯更大的聲音吼回去：“為什麼？你這矮鬼！如果你再強壯一點，我今天就要當場把你的腦袋打碎。”