此時,仍在觀眾席上的觀眾中,有人幹脆把座椅拆下來,向場內的人群頭上扔。情況更加惡化了,沒人能夠控製情勢的變化。最後的結果是,洋基隊被判零比分輸給老虎隊。美國棒球聯盟的主席對這次打架極為氣憤,罰穆塞爾100美金,並停賽10場;科爾與貝比·魯斯各罰50美元。最令人驚奇的是,第二天前來觀看球賽觀眾大爆滿,竟達到4萬多人。
1925年是貝比·魯斯棒球生涯中非常糟糕的一年。在前一年中,他的打擊成績還名列第一,現在則是一落千丈了。他的成績真是一塌糊塗,打擊率僅有.290,出場98次而打點僅有66,連全壘打也隻有可憐的25支。
貝比·魯斯的年紀雖然不算大,可是要想一直維持顛峰狀態也不容易。他在比賽中沒有發揮應有的水平,絕大程度上是因為他的生活作風導致的。
由於貝比·魯斯的知名度越來越大,聚集在他周圍的人也越來越多。貝比·魯斯與他們在一起隻知道吃喝玩樂。更糟糕的是,貝比·魯斯是一個經不起誘惑的人,難免在這種生活中越陷越深。
貝比·魯斯整天仗著自己年輕、身強體壯,沒有節製地縱情於酒色當中。他每天出入於不同的應酬場合,那些熱情款待他的人,如今已經被人遺忘了,因為他們的名單開出來足足有幾米長。
報紙上的保健專欄天天都會刊登一些如何保健的常識,但對自己的強健身體非常自信的貝比·魯斯壓根不屑一顧。他從沒有感到無聊的時刻,因為每分每秒都有歡樂的生活向他招手,他的大腦中隻有玩樂這兩個字眼。有時他會跑到郊外的風景名勝區去住幾天,白天打打高爾夫球或釣釣魚,晚上就到酒吧喝酒享樂。什麼投手、全壘打、洋基隊好像離他有太平洋那麼遠。
洋基隊在前一年的冠軍爭奪賽上功虧一簣,未能衛冕成功。但後來由於有優秀投手的投靠,次年又取得爭奪冠軍的決賽權。正如華盛頓參議員隊的突然崛起,成為全美國棒球迷的熱門話題一樣,洋基隊的突然沒落也是前所未見。這年,洋基隊在聯盟中的排名是第七位,差一點就要成為最後一名了。
貝比·魯斯身體的不適遠比洋基隊糟得更迅速,原因在他對自己的年輕與健康太過自信了。洋基隊遠征隊伍出發後沒有幾天,他就覺得有點不舒服。當時他並沒有放在心上,根據過去的經驗隻要吃點藥就沒事了,因此根本就不在乎。他在飲食方麵也不曾留意,除了一日三餐外,其他時間就隨便以熱狗、蛋糕或可樂充饑,而且常常暴飲暴食,有東西就一味地往胃裏塞。更為損害身體的是,他有時竟熬夜玩撲克牌。
不管身體舒不舒服,貝比·魯斯總是照常出場比賽。可是到了南部的某一城市時,在比賽前,他忽然感到非常不舒服,於是拜托哈金斯幫他去請大夫。醫生量過他的體溫之後對他說:“發高燒,39度。我看你今天最好不要出場,好好躺在床上休息吧。”
哈金斯也很認同醫生的看法。在去球場之前,他還特意到貝比·魯斯的房間再三叮囑:“你就在旅社裏休息,等我們比賽完回來。”貝比·魯斯依言躺在床上,想好好地休息一下,可是卻無法真正靜下心來。他想到自己虛弱地躺在床上,被人當病人看待,似乎正是對過去那種任性的生活方式的一種無情譏諷。
想到這兒,貝比·魯斯越來越焦躁。在比賽開始前的半小時,他再也忍耐不住了,猛地從床上跳下來,換上球衣,衝出旅館。一路上他一直催著計程車司機:“快開!快開!別管紅綠燈,在半小時以內一定要趕到球場。”球場大爆滿,人山人海的球迷擋住了所有的通道,連球員休息室後麵也擠滿了人。貝比·魯斯感到手足無措,一路上要撥開好幾百人,同時還要應付由四麵八方向他伸過來的手,有些人握不到他的手,就拍拍他的肩膀。就這樣走走停停,好不容易才走進球員休息室。
哈金斯一眼看到了從人海中擠出來的貝比·魯斯,很不高興地說:“你來做什麼?不是要你好好休息嗎?”貝比·魯斯表明自己想參賽的決心。哈金斯沉默了片刻,終於同意貝比·魯斯打到第五局。嚴令他打完比賽後,要立刻回去休息。
貝比·魯斯果然沒有辜負球迷們的厚望,在他出場的五局中打出兩支全壘打。
完成當天的比賽後,洋基隊連夜搭車趕往行程中的下一站。這是有臥鋪的火車,所以一上車貝比·魯斯就躺到床上。由於熱度一直未退,全身像火烤般炙熱難受,貝比·魯斯一直輾轉反側無法成眠。為了打發不能入睡的長夜,他玩起撲克牌來,對虛弱的病體而言,這種荒唐行徑還真“奏效”!