三、擴大圖書版權輸出的對策建議
（一）專項資金支持版權貿易發展
對於重大圖書版權貿易及圖書版權文化交流項目，江蘇省政府可以通過項目補助、貸款貼息、保費補貼、績效獎勵等方式，比如對一些較難翻譯的文學類、科技類作品提供翻譯獎勵政策，或者對一些圖書對外推廣提供資助，進一步擴大圖書版權貿易輸出規模。切實用好專項資金，發揮專項資金的支持和引導作用，推動圖書版權貿易的繁榮發展。
（二）圖書版權輸出的立體開發，拓展版權貿易的廣度和深度
擴大圖書版權貿易的輸出國家和地區，甚至可以全球輸出，增加多種語言版本，可以先引進再輸出，或者可以先合作出版再輸出。重新定位圖書版權輸出的方向。可以先從對我省中文圖書接受程度較高的國家起步，然後逐步開拓國際市場，也可以利用目標國家的對口出版社本土的銷售渠道，擴大版權貿易，與之形成長期的戰略合作夥伴關係。此外大力發展版權貿易、合作出版、定向製作、合資合作、成品進出口、參展辦展、培訓考察和海外投資等多種版權貿易形式，發展圖書版權輸出的“組合模式”。此外，還可以加大合作出版的力度，主要可以通過2種方式：一，海外公司先引進版權，支付報酬，我省出版社負責出版發行，利潤按投入比例分成；二，直接聯係擁有版權的國外出版社，雙方各自出資投資，按投資比例分配利潤。
（三）注重原創性，提升社會效益和經濟價值，打造外向型業務產業鏈
對於輸出的科技類圖書，要加強其原創性和學術價值，體現科技傳播和文化的雙重意義，而對於輸出的很多暢銷書，在弘揚民族傳統文化、傳播先進理念的同時，要考慮到國內出版業的後續發展，提升其社會效益和經濟價值。比如對於一些暢銷文學書可以拍成電視劇、動畫片或者帶動其他相關的產業鏈，提升其附加值，打造外向型業務產業鏈。
（四）培養版權貿易專業人才，完善版權經理激勵機製
培養專業的版權經理人，可以通過職業培訓、校園招聘、社會招聘等渠道，鼓勵出版社建立“國際合作部”、“對外合作部”等機構，通過調研等途徑尋找對適合銷往海外的圖書選題。出版社可采用版權貿易管理係統通過將圖書版權輸出量與回款金額及經濟效益指標的考核，實現對版權經理的激勵機製，促使其做外向型圖書的營銷推廣，促進我省的圖書版權出口。
（五）掃清語言障礙，注重圖書的翻譯效果
出版社可以聘請具有相關知識背景的專業翻譯人員、翻譯專家並保持長期聯係，可以通過學校、企業邀請感興趣的外國讀者對譯稿進行試讀並提出反饋意見。通過問卷調查等方式，將國外讀者進行細分，積極策劃他們感興趣同時還能反映我省文化的圖書選題，並邀請國內外專家進行論證，同時邀請精通我省甚至我國文化的外國專家一同參與圖書編譯工作。