前天，小雨接到了修子的電話，修子請小雨幫忙，為一個叫做張高氏的中國老太太做翻譯。修子對小雨的要求很苛刻，要小雨一刻不離地跟著張高氏，因為那個老太太是來自閉塞貧困的中國鄉村，不但沒出過國，連城也沒進過，身體狀況極差。修子說她讓張高氏來，是冒了很大風險的，各方麵的安排都要很嚴密。
小雨說張高氏隻是個姓氏，不是人名。修子說這個老太太姓張，叫高氏，護照上就是這麼寫著的。
小雨想象不來一個農村老太太在垂暮之年，帶著一身病，跑到外國來幹什麼。修子說張高氐是來告狀。小雨問告誰，修子說告日本政府，張高氏是慰安婦。
來者的身份出乎小雨的預料，小雨不想替修子做翻譯了，也就是說不想幫這個忙了，小雨說她沒有接觸這件事情的思想準備……
修子說小雨的話使她聽到了發自中國傳統男性世界的聲音，她為小雨感到失望。她說，韓國的婦女團體已經聯合發出聲明，要徹底揭露“二戰”時期日本法西斯在韓國強征慰安婦的滔天罪行，一個叫金順愛的老太太，已經帶著一幫老姐妹找上門來了，要求日本政府承認戰爭罪行，給予每人兩千萬日元的賠償。中國同樣是受害國，日軍對中國婦女的殘害較其他國家有過之無不及，五十多年過去，殘留下來的默默在生存線上掙紮的慰安婦已為數不多，到現在願意拋頭露麵，站出來向日本討回公道的人簡直難得極了，張高氏是她做了很多工作動員來的，這是中國大陸方麵的代表，下一步，她還要找台灣的，菲律賓的，俄國的，荷蘭的……修子讓小雨不要太緊張，說跟張高氏同機來的還有張高氏的兒子張大用，生活料理方麵還有她的兒子照顧，不會費什麼事的。
修子說張大用是張高氐丈夫前妻的兒子，造紙廠的幹部，修子跟張高氐的聯係，都是通過張大用來進行的，張大用與修子的配合很默契，也很積極，這次陪他母親來日本，決心為他受盡磨難的母親和日本政府打場官司。
張高氏今天上午十一點到達日本，小雨和修子要趕到成田機場接機，否則舉目無親、言語不通的張老太太下了飛機將是一團糟糕。
因為霧的緣故，兩人一路上再沒有話語，彼此的心境好像都有些沉重。到達機場已經近十二點鍾，北京的飛機還沒有到達，據說那邊的天氣也不好。修子鬆了一口氣，臉色有些活泛，建議去喝咖啡，小雨拒絕了，說哪兒也不想去，就想在出口的椅子上安安靜靜地坐會兒，萬一張老太太突然來了呢。
修子說，張高氏是個沉默寡言的人，她有性格缺陷，思維有點有點亂小雨說她料到是這樣。
下午兩點，張高氏由機場工作人員攙著走了出來，她的兒子，胖徵繳的張大用推著行李車跟在後麵。
一個沒有任何特色的中國老太太，個頭不高，頭發幹澀，表情木然，行動遲緩，那件嶄新的的確良大襟褂子，一看便知是臨出國門才套上身的，寬大而硬棒，配上老太太那張狹窄的小臉，顯得很滑稽。相比較張老太太的兒子比張老太太要突出，一身寬大的灰西服，扣子齊齊整整地扣著，猩紅的領帶是那一片人中的亮色，一雙眼很靈活，人還沒有走出來，眼睛已經朝接機的人群掃射了。小雨料定，這樣的人物西服袖子上一定還得釘著商標，一看，果然。
修子拉著小雨迎了上去，很快她們發現有一批記者模樣的人也呼啦啦衝了過去，搶在了她們的前頭，這些人準確地將張高氏嚴嚴地圍住，將她和她那釘著商標的兒子隔開。亮光嚓嚓一陣猛閃，攝像機在不停地轉，這些人是什麼時候來的，從哪裏得到的消息，連修子也說不清楚，也就是說在她們等待張高氏的同時，這些人也在等待，在她們的四周不動聲色地悄悄迂回，伺機出動，跟打伏擊戰似的。
張太用沒想到會是這樣種局麵，被擠出來的他顯出了慌亂，先用英國話喊“NO！NO！”又用醋溜普通話說“請讓一讓”，最後換了老家語調“恁想幹啥！”沒人理他。
被襲擊的張高氐顯出了處變不驚的鎮定，她站在眾人麵前，冷冷地看著黑糊糊逼過來的鏡頭，看宥一張張充滿職業的冷漠的臉，沒有任何恐懼和退縮。修子和小雨被擠到張大用前麵，同樣不能靠近，張高氐完全成了人眾中的孤島，修子緊張地撥拉著眾人，企圖擠進去，但是做不到。張大用看到修子和小雨來接，大鬆了一口氣，也不像剛才那般焦躁了，對小雨說，你是雇來的翻譯吧？小雨說是。