例30：一般都缺乏設備和技術條件。
“一般”表示普遍，而“都”則表示全部。原句可改為：一般缺乏設備和技術條件。
例31：初期複蘇的各種措施再增加注射腎上腺素，一般均能使細顫轉變為粗顫。
“均”同“都”、“全”。“再”與“增加”重複。同理，原句可改為：初期複蘇的各種措施加上注射腎上腺素，一般能使細顫轉變為粗顫。
例32：需行心肺複蘇的患者中，約有90%的患者呼吸道都有不同程度的梗阻。
同理，原句可改為：需行心肺複蘇的患者中，約有90%的患者呼吸道有不同程度的梗阻。
例33：癌症是多發病，約70%的患者都有劇烈疼痛，……
同理，原句可改為：癌症是多發病，約70%的患者有劇烈疼痛，……
例34：約90%以上的泌尿外科手術均可通過內鏡來實施。
“約”是指大概數或不確定數，“以上”的前提是以某一點作為基點，“均”在此同“全”，當它們同時存在時，使得語意產生矛盾。原句可改為：90%以上的泌尿外科手術可通過內鏡來實施。
有的語句正確與否存在爭議，舉例如下。
例35：一般在第3～4天腦水腫達到高峰，……
一種觀點認為：由於其中天數在此情況下不可能有3.1……3.9天，黃栩兵[3，11]認為用連接號表示緊相鄰的兩個整數的起止是不準確的。以此為依據，原句可改為：一般在第3或第4天腦水腫達到高峰，……
另一種觀點認為：波紋線可用於表示任何情況下的兩個數的起止。理由如下：按照《中華人民共和國國家標準標點符號用法》的規定，連接號用於表示相關的時間、地點或數目之間的起止，浪紋線是連接號的形式之一，用於表示數量範圍，也用於表示時間範圍。由此可見，該規定並沒有對浪紋線所表示的數值範圍以及範圍內的具體數值進行任何限製，加之科技書籍表達的需要，因此，例句中浪紋線的應用是合理的。筆者認同後一種觀點。
醫務工作者往往“重視學術闡述”而“忽略語言表達”，是出現問題的主要原因[12]。在編寫醫學教材的過程中，準確地闡述醫學知識有助於醫學生正確地理解醫學內涵，有助於弘揚民族文化，否則可能誤導醫學生。要避免語病的發生，首先，編者必須自覺地在思想上重視語言表達，不斷地提高自身文化修養，其次，相關教材評審委員會要進一步加強各級編者的責任心，並認真貫徹執行有關教材編寫的審查製度。
[參考文獻]
[1] 孫國鳳. 科技期刊編輯中常見語病的分析[J]. 農業圖書情報學刊，2010，22（6）：224-225，228.
[2] 顧永春. 口腔醫學專業書刊中常見病句的分類和辨析[J]. 牙體牙髓牙周病學雜誌，2007，17（1）：56-57.
[3] 黃栩兵. 第十二講醫學論文常見語病舉例[J]. 華北國防醫藥，2002，14（1）：72-73.
[4] 黨靜萍. 醫學科技論文中常見的語病分析[J]. 中國衛生質量管理，2001，38（1）：61-63.
[5] 張春軍，懂凱. 醫學期刊中科技語言與文字的規範性應用[J]. 科技情報開發與經濟，2011，21（24）：139-140.
[6] 林燕英，王倩，張豔豔，等. 醫學期刊論文題名不規範分析及優化[J]. 中華醫學圖書情報雜誌，2012，21（7）：74-76.
[7] 於霞. 醫學科技期刊中語言文字的規範性應用[J]. 中醫兒科雜誌，2012，8（4）：63-65.
[8] 陳文，李軍. 醫學論文應重視標點符號的正確使用[J]. 中國民族民間醫藥，2010，19（4）：64-65.
[9] 王勁鬆. 科技論文中常見標點符號的正確使用[J]. 齊齊哈爾醫學院學報，2004，25（11）：1335-1336.
[10] 章蓉，孫勇. 高等醫學院校學報標點符號使用現狀及分析[J]. 安徽醫科大學學報，1999，34（2）：156-158.
[11] 黃栩兵. 第十一講醫學論文常見語病舉例[J]. 人民軍醫，2004，47（2）：107-108.
[12] 王立龍. 醫學科技論文中常見語病分析[J]. 癌變·畸變·突變，2004，16（4）：249-250.
（收稿日期：2013-05-31）