正文 重遊台灣雨霏霏(2 / 2)

往後幾日,悅然陪著阿磊、茱莉在西秦王爺戲神麵前焚香拜師許王,故事這裏我暫且不說了。次日我們依約赴師範大學,校長張國恩邀請悅然來年春天講學。

搭了火車去東華大學校園拜訪詩人楊牧,轉往宜蘭佛光大學文學院為我們舉辦文學沙龍,座談氣氛像民間書院,品嚐當地古琴師傅以礁溪水做的葛瑪蘭威士忌。從東北部礁溪到南港中央研究院汽車走雪山隧道隻需四十分鍾,此時奇萊山雪煙一般的煙霧已成昨天的幻景。南港背著高山鄰近基隆,雨景連連。悅然的老友李亦園夫婦住在研究院園區,遂請他退休秘書尤淑芬陪同前往探望。李家日式平房老屋院子芭蕉長得可觀,雨景當中看出生機。參觀曆史語言研究所傅斯年圖書館,圖書館找出1928年蔡元培寫信給高本漢邀請他擔任外國通訊研究員,高本漢的字總寫得很大,行間寬鬆,悅然一眼望出。1948年8月悅然跟三位同學在南京拜訪傅斯年,旅途愉快。悅然在史語所演講《我的老師高本漢:一個學者背後的人》,所長黃進興、副院長王泛森對高本漢很感興趣。又在文哲所演講:“略談漢語的特性與詩歌節奏。”史語所曆史文物陳列館展覽水平驚人,展出“居延漢簡”正是瑞典人斯文赫定發現的,赫定曾去信盼望高本漢加入研究,高本漢複信期望中國的學者劉複(劉半農)與他合作。曆史舊事一一浮現。紀念董作賓的甲骨文書法展甚為可觀。漢墓拓片、史前史資料都展現史語所為學術考古重鎮。我的文青朋友多半不知此館,外頭大巴士載著大陸學術旅遊團,此為內行人景點也。

原住民泰雅族作家瓦曆斯從台中太平區自由國小退休以後,仍孜孜不倦發起兒童寫作“二行詩”的活動,小小高山小學,全校二十六名學童個個是二行詩人。悅然自己創作瑞典語、中文俳句,他認為五、七、五三行詩比“二行詩”容易寫,想跟小詩人們一會。2012年我們曾在上海國際中學跟全校學生一起朗讀悅然翻譯特翁俳句。我的新聞界前輩石靜文在台中一幽靜公園舉辦“二行詩”朗讀會,學童從山區到市區遊玩,天晴無限美好。小詩如“書本”:“翻來翻去像在跳舞的紙/我要跟他一起跳舞”;如“雨”:“落在房頂/像是有人在敲門”;如“樹的淚”:“秋天的樹/紛紛灑下黃金的淚”。悅然讀俳句:“鬆鼠嚇壞了/秋天最後一片葉/在樹上發抖。”最後我們一起讀悅然最喜歡上世紀二十年代屏東詩人楊華“大風你不要瑟瑟的嚇人/小弟弟睡著了”、四川楊吉甫的一行詩:“今天的草堆是我點燃的”。

是夜,無風無雨漫遊回台北。