翠翠也去廚房裏幫忙，姑嫂倆有好些話要說，說死去的娘和祥泰，說俊傑的對象。祥瑞悄悄問翠翠，四春對她好不好？翠翠說，四春是個好人哩。翠翠又說，祥瑞，你應該搬到東廂房來住才是，現在這個家你才是主人呢。祥瑞說，我哥在的時候東廂房就一直是這樣的，哥去世後，我也讓它這樣保持著。看著房間的擺設，心中有點念想呢。怪隻怪我哥命不好。翠翠的眼淚又掉了下來，說，祥泰去世，我連他最後一麵也沒能見著。又問祥泰埋在哪裏？
俊傑來廚房，道，飯好了沒有？
祥瑞忙道，好了，好了，瞧我和你娘說著話就忘了。
晚上，翠翠和祥瑞睡一張床，姑嫂倆說了一晚上的話。大清早開門，果然落了微微的雪，地上，樹上，遠遠的山上有一點一點的白。祥瑞和翠翠悄悄地出門上了山，祥泰的墳就在後山上，在老太太的墳旁邊。墳後麵是大片的竹林，往山下望去，一條新修的公路像條帶子蜿蜒而過。。。。。。
從後山回來，思湘就跑過來，問：媽，一大早的，去哪了？也不告訴我們一聲。
翠翠道：去給你伯伯和爺爺奶奶上墳了。
思湘懂事地“哦”了一聲。
四春道：也帶我去祥泰兄弟墳上拜祭拜祭吧。
翠翠沒有帶四春去祥泰的墳上，而是帶著四春和幾個孩子買了些人事去拜望了娘家的幾個堂兄弟，叔叔嬸嬸早已過世，娘家的這門親戚是越來越淡了。
兩天後，是俊傑娶親的日子，親戚不多，翠翠娘家幾家親戚，幾家本族人。原來娶親用花驕，現在時興騎馬了，掛著紅花的高頭大馬把新娘子馱進了門。以前拜父母拜高堂，現在拜毛主席像了。
婚禮第二天，新娘新郎回門。
熱鬧了兩日，翠翠原想索性等到過完年再回去，但兩日後，她就不自在了，院子髒了，她拿了掃帚掃掃，祥瑞趕了出來，道：嫂子，我來，你歇著去。祥瑞就從她手裏拿過了掃帚。新娘子很能幹，對她這個娘也客氣：娘，您好些年沒回來了，款款歇著，和大大，弟妹們到處玩玩走走。
離開家鄉的時候，日裏夜裏都想著家鄉，想著回來，真正回來了，卻又覺得陌生了，回不來了。山還是原來的山，人卻變了。俊傑是祥瑞一手帶大，他的生活中從小就沒有娘的身影，他和祥瑞，還有現在的新娘子才是一家人。她明顯地感覺到，俊傑和祥瑞才更像母子，俊傑和祥瑞說話時，祥瑞臉上平和的笑意，俊傑親密的神情，正像一個孝順的兒子和滿足的母親。翠翠感到他們這一家子人的到來，給這個本來簡單的家庭添了麻煩，如果沒有他們這一家子人，每天的飯食可能就會簡單得多，或者兒子就會陪著新娘子去走走娘家的親戚，或者祥瑞也會在某個冬日的午後鎖了門到鄰舍去串串門。就像走親戚一樣，去的日子多了，會妨礙了別人的生活，現在，她就是走親戚，這裏已不是她的家了。
午飯後，祥瑞提了一小口袋麥子去磨房磨麵粉，說是晚上蒸白麵饅頭。新娘子曾芳芳在房裏繡花，思湘看新嫂子繡了會花，見俊傑在堂屋裏弄夾子，問俊傑是幹什麼的？俊傑說是要去山上下幾隻野兔子來吃。兄妹三人便相跟著去山上了。翠翠沒事，看著四春在後院簷下站著，百無聊賴的樣子。道：“四春哥。”四春嗯了一聲。翠翠也沒了什麼話，後院裏一篷一篷的枯草，幾隻雞在草裏扒拉。翠翠看著那幾隻雞出神，道：“不知咱家的那些雞怎樣了？”四春沒接話，翠翠歎了口氣，道：“四春哥，我看你在這也不自在的，要不，我們回去吧，不一定要在這裏過了年再回去。”四春說：“那行，我也想說這話，我怕你幾十年沒回家鄉，想多過些日子，我沒好說。我們一家子老小在這裏也給人添麻煩，你說回去我們就回去吧。雖說在這吃了飯整天閑著，不幹活，但人閑得難受。我也早想回家去了。”
決定了回去，心中便坦然了些。
翠翠和四春一同上了次山，買些紙錢在祥泰墳前焚了。冬日的夕照斜斜地照著，目光越過墳頭，越過一竿竿竹子，她不知道她什麼時候才能再來。
雖然祥瑞和俊傑執意挽留，翠翠和四春還是決定了提前回去。回來一次，了了多年的心願，看著俊傑成家立業，翠翠在俊傑身上的心也放下了。五天後，翠翠一家人又回到了劉家村，那天是舊曆年臘月二十八，兩天後就是大年三十。