“沒啥，隻是問了幾句話。”
四春看翠翠的樣子，懨懨的，好像哭過了。四春心裏疑惑，卻見翠翠趕走在門前刨食的一群雞，那裏她丟了幾顆南瓜子兒，準備它長南瓜秧。翠翠進到屋裏，該幹啥還幹啥，翠翠涮了午飯的鍋，洗了碗筷，為了打掉筷子上的水跡，她把筷子在灶台上打得啪啪作響。四春想說什麼，想證實什麼，卻又害怕什麼。現在政策對窮人越來越好，窮人有什麼冤屈，有什麼苦楚共產黨都會幫助解決。這幾年來，翠翠雖和他做了夫妻，但他知道她一直念念不忘要回從前的那個家去。這是四春心中的一個結，這個結藏在他的內心深處，他害怕去碰它，甚至自欺欺人地不願去想它。翠翠這個女人他是了解的，有什麼苦處她都能默默地承下來，消化掉，隻有那件事才能令她如此牽腸掛肚，愁腸百結，是的，隻有那件事。雖然她不言語，但他知道她從來沒有熄過想回去的念頭。是啊，現在解放了，天下太平了，翠翠可以回去了，可以回去尋她從前的丈夫和孩子了。。。。。。四春便默默帶了思湘一邊玩，以後就是他爺倆相依為命地過日子了。。。。。。
翠翠看四春蹲在門前陪思湘在玩石子，翠翠道：“四春哥，你怎沒下地？上午你還說要下地薅草的。”
思湘抬起頭來，用稚嫩的聲音道：“媽媽，你是不是不要我們了？”
一時，翠翠眼裏盈滿了淚水，她慢慢地走過去，腳步似有千斤重，她在思湘旁邊蹲下，摸著思湘的兩隻小羊角辮，哽咽道：“媽媽怎麼可能不要你呢？我的乖寶寶。”
“爸爸說你不要我們了。”
翠翠一把把思湘摟在懷裏，哭道：“媽媽要思湘，媽媽永遠要思湘。”她抬起頭來，滿臉的淚水，對一旁垂首不語的四春道：“你跟娃娃說什麼呢？”
四春囁嚅道：“我從茂新那裏知道了一些事兒，郭同誌找你是不是問你從前被拐賣的事？”
翠翠抹了一把臉，吸了吸鼻子，道：“娃娃都這麼大了，你怎還提那些事呢？”
“翠翠，你是怎想的？”
“娃娃都這麼大了，我能有啥想法呢？”隨後她把思湘抱起來，道，“湘湘乖，和媽媽一起下地去，我的思湘會拔草了。”
四春懸著的一顆心又回到了腔子裏，他忙不迭地鎖了門，和翠翠一起下地幹活。
郭同誌聽人說過翠翠的一些事情，他讓茂新帶話讓翠翠去鄉公所，他隻是想告訴她一些黨和國家的政策，她有自己的人生自由，她有選擇自己幸福的權利，她可以選擇回湖南家鄉去，也可以選擇留在劉家灣，沒有人來幹涉她。翠翠捂著臉哭了，一切都太遲了，她有這權利太遲了，她已經回不去了。家鄉隻能是心裏的那點痛，她永遠的回不去了。
晚上，四春拍著思湘，父女倆睡著了。翠翠便在油燈下做一雙鞋麵子，鞋子是給思湘做的。小小的鞋麵是舊衣服剪下的，褪了色的紅，白布滾口，她又在上麵繡了幾朵小花。。。。。。月光穿過窗縫射進來，月色似乎要比屋裏的燈光更亮些，翠翠索性開了窗子。月華如水，月色清涼。頭發散了，披在肩上發出青幽的光，翠翠手裏握著一支釵子，釵頭幾朵小巧的梅花，他曾為她戴珠釵，喂她香酥，她卻要與他永遠的散了。前塵舊事是她心中的一點念想，是心裏悄悄的一絲甜，她的心多想立即飛到祥泰身邊去，可她不能了，她已經不是原來的翠翠了，她已經不“幹淨”了，她和另一個男人有了孩子，她不是祥泰心中那個純樸美好的翠翠了。這中間隔了幾年的光陰，卻像隔了一輩子。她回不去了，她不能抹殺了這幾年的光陰，就讓祥泰以為她死了吧，他在心中會懷念她，念她的青春容顏，念兩人的恩愛，念她的好，刹那間，她永遠以一種美的形象定格在他的心裏。
家鄉的山，家鄉的水，她無不時時刻刻念著，盼著回去，可她回不去了，在祥泰和兒子的心中，她已經死了，她隻有來世再去補償那最親的人了。
再世為人，最痛苦的莫過於不忘前世。
“翠翠，睡吧。”四春其實並沒有真正睡著，他知道翠翠傷心，知道翠翠並不真正愛他，她的心不在他身上。現在是新社會了，如果翠翠真要棄他回湖南去，回她從前的那個家去，他又怎阻擋得了呢？唉，順其自然了，一直以來，他都是順從於命運的安排，該分該合，自有命運的安排。四春下床拿了件衫子給翠翠披在身上，道：“累了一天了，早點睡吧。”
翠翠忙抹了抹眼睛，道：“你先睡吧，還一點了，我做完了就睡。”