翠翠端水出去潑，聽劉老兒拉著四春的手道：“春兒，你可不能有什麼事呀，你要是有個三長兩短，你媳婦兒怎麼辦？你妹子怎麼辦？我劉家不是絕了後麼？春兒，你可一定要好起來，我還想要見到孫子了才閉眼呢。春兒，咳。。。。。。咳。。。。。。”
潑出去的水收不回，就像說出去的話收不回一樣。翠翠端著木盆子靠在苦棟樹上，她感覺太累了，無論使出渾身解數，無論怎樣執著，結果都由天注定，這就是命，這就是她柳翠翠的命。她已經不想逃了，這個亂世，一個女人逃到哪裏無非是男人，她太累了，順其自然吧。苦棟樹的花很美，那淡淡的紫，一種不惹人注意的美，卻攤上苦棟樹這樣一個名。苦，人生也是苦的吧？人說，苦盡甘來，她有苦盡的那天麼？還是苦海無邊？這個亂世何時是個頭？有到頭的那天麼？她不怕挨餓受凍，不怕那些人鞭抽拳打，可她的心堅持不住了，她太脆弱了，還是認命了吧？！認命了吧！千古艱難惟一死，傷心豈獨息夫人。晨霧早就散了，陽光透過疏落的枝椏，秋天的雲變幻不定。透過淚眼看出去，雲便上了一層色彩。
“翠翠姐，我哥吉人自有天相，他會沒事的。”不知什麼時候，珍兒來到了翠翠身邊。“你也不用太難過了。”
珍兒不知道，她難過不僅僅是因為四春，她也為她自己難過。人說紅顏薄命，她並非風華絕代，命運卻如此多舛。
下午的時候，四春醒來了，劉老兒又喂了一大碗薑湯他喝下去。一整天，珍兒和翠翠也沒心思去撲在田裏幹活，一家人就守在家裏。晚飯，翠翠擀了一碗辣辣的酸辣麵親自喂四春吃，出了一身汗，四春心裏也清明了些，看著翠翠那略帶歉仄的眼神，他把那碗麵吃了個底朝天。
一輩子太長，一輩子又太短，她和祥泰的那一輩子已過去，那偶然的一次凝眸，那回頭的一次燦爛。。。。。。那一輩子已過去了。她又一次為他人婦，恍若隔世。
一年後，翠翠生了個女兒，取名劉思湘。同年，珍兒出嫁，就嫁在河對岸的周家嘴。珍兒的出嫁，使得家裏少了一個得力的幫手。在這個家裏，珍兒是管家，是小姑，是妹妹，是家裏的女兒。。。。。。珍兒的離去，使得這個家空落落的。翻過年來，劉老兒病勢沉重，四春和翠翠極盡孝道，送湯煎藥，端屎端尿，終於天命難違，嗚呼衰哉。
劉老兒滿五七這天早上，四春準備了些麻紙，在涼棚裏剪些紙衣紙褲，準備給大伯燒五七，翠翠在屋裏奶思湘，茂新喘籲籲地跑來了，一來就跑進灶屋裏從水缸裏舀了一瓢涼水，一邊喝，一邊出來對四春道：“四春哥，我要告訴你一個好消息哩。”又咕嚕咕嚕地喝水。“啥好消息？天上掉糧食了？”“比天上掉糧食還好的消息，劉柱兒嗚呼衰哉了？”“啥？劉柱兒死了？”四春也有些吃驚，“怎死的？”茂新道：“四春哥，你住這荒野外，村裏的訊息真是一點也不知曉。這事兒都傳得沸沸揚揚了，聽說劉柱兒前兩天走夜路，被鬼抬到了一處墳地，是被鬼勾了魂了。真是善有善報，惡有惡報，他壞事做盡，終於遭報應了。”“被鬼勾了魂？像我住在這荒郊野外的，怎沒見到一個鬼？”四春猶自不信。
翠翠在屋內聽得這訊息，抱了思湘出來。茂新道：“嫂子，劉柱兒死了，這回你可解恨了？”翠翠並未覺得有多喜悅。拿了孩子的手在自己臉上蹭來蹭去。盤點清算，恩恩怨怨，也隻在心頭泛起一絲漣漪。