“爹，你怎麼這樣說呢？”翠翠叫道，“讓翠翠姐去劉柱兒家不是把她往火坑裏推嗎？瞧劉柱兒那人五人六的模樣，有幾個錢了橫行鄉裏，一看都不是好人。我看翠翠姐和我哥蠻般配的。”珍兒坐在翠翠的旁邊，她握了翠翠的手，道，“翠翠姐，你說呢？”翠翠垂了頭，拿袖口拭眼淚。
四春握著手中的筷子，心中是又喜又憂，喜的是大伯看出他的心思，願意傾盡家財為他留下翠翠，憂的是如果真如大伯所說，把這住了幾十年的老屋賣了，這一家子以後的日子可怎過？
兩天後，劉老兒一家從村子裏搬了出來，住了幾十年的老房子轉給了劉柱兒，再加上珍兒的銀手鐲金耳環，一家人搬到了村外自家地裏的茅草屋裏。從村子裏彎彎扭扭的村道出來時，翠翠算是領會了村子道路的古怪格局。站在茅草屋前看著遠處的劉家灣，蒼翠蔥蘢的一團，真的像個陀螺，轉來轉去，就是難得轉出去。
眨眼間，秋老虎也快過去了，風吹著茅屋旁邊的兩棵苦楝樹的枝葉嘩啦地響，便飄下幾片葉子來。珍兒在臨時搭起的鍋灶邊一邊把鍋碗瓢盆弄得叮當響，一邊用歡快的聲音叫道：“吃飯啦，吃飯啦。”四春從茅屋後轉出來，他在屋後搭雞窩，在村外，黃鼠狼多，現在這個家是一貧如洗了，幾隻雞可不能讓黃鼠狼叼去了。翠翠打了一盆水來給四春洗手，胳膊上搭了條手巾。四春看著翠翠那被汗浸了的臉上白裏透著紅，心裏怦怦地擂著小鼓。“哥，洗把臉吧。”翠翠不敢看四春，目光隻在不遠處閃爍不定。四春一時走了神，忙著神魂歸竅。
一家人就在屋外樹蔭下圍了桌子吃中午飯，珍兒道：“住在村外也很美氣的，天作被子地作席，自由自在的，也不比劉柱兒差。”翠翠垂了頭直掉眼淚，道：“是我連累了大家。”珍兒道：“翠翠姐，別這樣說了，以後我們就是一家人了。”四春道：“我們還有幾畝地，我還有手藝，相信沒幾年時間，我們也能蓋起一座大瓦房來。”劉老兒道：“翠翠，你隻要一心一意跟春兒過日子，我們就是再苦再累也是值了。大伯就盼著在我有生之年能抱上孫子。咳，咳，咳。。。。。。”珍兒笑道：“是啊，是啊。”四春憨憨地笑。劉老兒止了咳，嗔道：“一個姑娘家，也不知道害羞！”說得珍兒閉了嘴。翠翠端了碗，嘴唇輕輕碰著碗沿，隻覺得心裏不是滋味。