六
正如曼姐所說，劉三爺有田有地，城裏有店鋪生意，是位大財東。劉家老太太一共生養過三個小子，可惜前兩個都夭折了，就剩了老三。富家子弟，飛揚跋扈，散漫銀錢，自是常情。劉家大宅子在村子中央，其餘的村民的宅子，青磚房子，泥瓦房子，茅草房子，東一座，西一間，便繞著劉家宅子建開來，像蠶吐絲一樣，一層一層，就像一個陀螺，把劉家宅子包在了中間。
劉家大宅裏現當家的是三少奶奶。
當馬車在這座大院落前停下時，立即有仆傭迎出來，叫道：“爺回來了，爺回來了。”一個穿綢著緞，頭上戴著珠翠的美婦人帶著一個兩三歲的小男孩也在門前迎接。劉三爺一下車，那小男孩口裏叫著“爸爸”跑過來，劉三爺抱起兒子，道：“金兒乖不乖？”男孩細細的童音道：“金兒乖。”劉家生了這個小子後，算命先生說小孩子缺金，便取了個小名叫金兒，金兒脖子上戴了金項圈，手上腳上戴了金的手鐲腳鐲，一身的金了。那美婦人拽了一條手絹笑吟吟地走了過來，看到最後從車上下來的翠翠，呆在了原地，臉上的笑意也沒了。劉三爺隻淡淡地對那美婦人道：“蓮蕊，這是翠翠。”劉三爺不再多話，春風得意，抱了兒子進了大宅子。
翠翠手足無措地立在車旁，蓮蕊隔著段距離盯著她看。翠翠不敢看她，卻感覺到一陣寒意。蓮蕊一轉身進了大門。
翠翠被劉三爺買來做小老婆的，這話路上劉三爺已經跟翠翠挑明了。不管大老婆還是小老婆，翠翠都不願意，可願不願意都不由她，她是劉三爺花錢買來的，她隻能垂淚。翠翠被傭人帶進宅子裏的一間小屋裏，房門從外麵關住了，翠翠推開窗子，可以看到一個很大的院子，幾進房子，有仆人在院子裏幹活。晚飯是傭人端進來吃的。一連兩天，翠翠都在那屋裏，也沒有人來過問一聲，到了吃飯時間，自有傭人送飯來。第三天，翠翠忍不住了，她對送飯來的傭人說：“我想出去走走，我又不是犯人，整天關在屋子裏。”那傭人道：“老爺有事出門去了，我去問問太太。”傭人在外麵帶上門，去了很快就來了。太太說：“隻能在院子裏轉轉。”翠翠在院子裏走了走，那傭人就不近不遠地跟著。翠翠知道，那傭人是監視她怕她逃跑。蓮蕊帶著金兒在院子裏玩木球，看到翠翠在院子裏，她眼角也不帶她一眼。球兒滾到翠翠腳邊，翠翠拾了起來，金兒跑過來，口裏叫著：“球，球，球。”翠翠把球還給了他，他娘親叫著金兒，金兒笑著抱著球，歪歪扭扭地跑了。
鄉村的夜晚很靜，村子裏不時傳來幾聲狗吠。這裏的村子跟翠翠以往熟悉的山村不一樣，這裏是一展無垠的平原，乘車來的途中，翠翠揭開車簾看過一路的情形，一個個村落零零星星地散落在原野上，田野裏種著棉花，高粱，芝麻各種作物。就算不熟悉這裏的地勢環境，翠翠也要冒險試試，她聽了聽，院子裏沒什麼靜悄悄的，她輕輕推開窗子，從窗子裏跳下來，生怕跳下時，碰到了窗下的什麼東西，腳步輕輕的，慢慢地挨到後門邊。她白天在院子裏轉悠的那會時間已經把門路看清楚了，她看到有仆人從後門挑水挑柴進來。她把門栓往外抽，抽不開，使勁抽了抽，還是抽不開，要是突然有傭人或是誰起來上茅房，那可糟了。一個門栓能有什麼蹊蹺呢？翠翠突然想起這門是否上了暗栓，她在門栓裏摸了摸，果然上了暗栓。翠翠打開了後門，一下子就跑到了外麵，她沒想到就這樣輕易逃出了劉家院子。她想她隻要逃了出來，躲到野外，鑽進野地裏，或是哪個老林子裏，等幾天風頭過了，劉家找不到她的人，她再慢慢設法，要飯也要回家去。她慌慌張張深一腳淺一腳地在暗夜裏走著，可是轉來轉去，怎麼也轉不出村子，東一座茅草房子，西一座泥胚房，再轉過來又是一座屋子，跑過一條巷子，抬頭一看，夜色模糊下卻依稀是劉家大宅的前門，翠翠忙往回跑。這時，一聲狗叫，引得整個村子裏的狗都跟著叫了起來，有人呼喚吆喝的聲音，接著有燈火亮了起來，腳步聲越來越近。翠翠知道，她的逃跑已經被發現了。她縮在一戶人家的院牆角裏，牆角邊有一堆麥草，她忙拿麥草遮住了身子。她原想隻要跑到野地裏躲起來再想辦法，可跑來跑去卻連村子也沒跑出去。前頭一個聲音響起：“四春，怎這時候才回家。”“主家的一點收尾的活，免得明天再花工夫，趁今晚上趕完了才回來。”“有沒看到一個女子。”“這深更半夜的，哪來的女子？見鬼了吧。”“劉三爺在外麵買的個小老婆還沒沾身，半夜裏給跑了。這不，半夜三更的都在找呢。”“哦。”
翠翠屏著氣不敢弄出點聲來，腳步聲停了下來，隻聽剛才對答的一個聲音叫道：“珍兒，開門。”屋裏油燈亮了，一會門吱呀開了，一個女子聲音道：“哥，我以為你明天才回來呢。”那男子聲音道：“一點收尾的活，熬夜趕完了，免得明天再多花一天，反正是講好的工錢。”女子朝外瞅瞅，道：“今夜，狗叫得厲害，吵得人睡不好覺。”“我回來碰上劉柱兒家的傭人，說劉柱兒的小老婆跑了，他家裏人滿村子搜呢。”“是嗎。”那女子端著油燈又朝門外看了看，“咦”了一聲。白天裏，她捆柴把子剩的一捆麥草好好的堆在牆角，這會子亂七八糟地散在角落裏，她越看越不對頭，走近去，一手掀開麥草來，一個女子睜大眼睛驚恐地看著她，渾身發抖。