五
翠翠有知覺時，她發現自已是在一輛馬車或是牛車上，車軲轆壓在路麵的轔轔聲，趕車人皮鞭抽在牲口背上的啪啪聲，清清楚楚，她不清楚現在什麼時辰了，她的眼睛被黑布蒙住了，手腳被反剪在背後用繩子綁著。她想叫，可是叫不出聲，嘴巴也被麻布堵住了。她又驚又怕，難道被綁架了？她聽說過山裏有土匪，可這一帶沒聽過有土匪出沒，這周圍大大小小的山頭，翠翠做姑娘時節一個人不知跑過多少遍，要不然，丈夫不會放心她一個人去走娘家。翠翠掙紮了掙紮，手腳被捆得結結實實，身體壓在胳膊上，半邊膀子都麻了。翠翠使勁掙紮了掙紮，腿腳撞在車篷上，她又掙紮著用腳撞車篷，發出砰砰的聲音，車停下了，一個男人的聲音道：“你老實些，到地方了自然給你鬆綁。”然後，車子又走動了。翠翠又拿腳碰車篷，那個聲音又道：“你就是撞死了也沒用。”就不再理睬她。
也不知車子走了多久，山路顛簸難走，翠翠感到骨頭都像顛散了架，肚子也早餓了。車子停了下來，一會兒後，她蒙眼睛的布被解開了，手腳上的繩索也被解開了，翠翠手腳能活動了，掏了嘴裏的布塊，對給她鬆綁的男人叫道：“你們是什麼人，幹嘛綁了我來？”那男人略顯瘦，約摸四十歲左右年紀，穿一件白綢衫，笑嘻嘻地道：“小娘子，也不為麼事綁你，隻為你生得太漂亮了。”說著，就在翠翠臉上摸了一把。翠翠“啪”一手拍在那男人手上。男人道：“小娘子，性子還蠻剛烈的嘛。”車下一個男人聲音不耐煩地吼道：“磨蹭什麼？快點下來，老子肚子早唱空城計了。”那穿白綢衫的男人便推了她一把，“下去。”翠翠手腳被綁了一天，酸麻不已，下車來差點跌了一交。她看看周圍，是一個小院落，麵前一座灰瓦白牆的房子，遠山和近樹都掩上了一層暮色，一個穿黑衫子，滿臉橫肉麵相凶惡的略胖的男子推了翠翠一把，道：“走快點。”翠翠隻得隨這兩個男人向那灰瓦白牆的屋子走去。屋裏擺設齊全，像是山裏富庶人家的樣子。一個頭發花白的老婆子迎了出來，那滿臉橫肉的男人對老婆子道：“吳媽，準備些酒菜，我們明兒一早還要趕路。”吳媽一聲不吭地退下去了。翠翠被那滿臉橫肉的男子推推搡搡地弄進一間房間裏，然後，啪嗒一聲在外麵把房門鎖上了。翠翠踢了那房門兩腳，卻也無可奈何。
房間裏沒有點燈，翠翠此時心裏又懼又怕，不知丈夫現下知不知道她被綁架了，有沒有去尋她的下落？還有俊兒，每天晚上，她都要把兒子抱在懷裏親會兒才交給婆婆。也不知嬸嬸的病好些了沒有？正當翠翠垂淚傷心之際，門外門鎖響動，門開了，那吳媽端了飯菜茶水進來，還端進了一盞油燈，油燈下，翠翠見那吳媽並不凶惡，不像不良之人，她便一下子跪在吳媽麵前，哭道：“求求您，放了我吧，我家裏還有一歲的伢子，我還有丈夫在等我回去。求您行行好。”吳媽搖搖頭，又擺擺手，又指了指自己，原來，吳媽是個啞巴。“吳媽，把飯菜放下了就出來。”那個穿白衫子的男人在門外道。吳媽一把把翠翠的手拔開，門鎖又啪噠一聲鎖上了。翠翠一屁股坐在了地上。屋裏陳設很簡單，一張鋪好的床，一張桌子，翠翠跑到窗邊撼了撼窗子，窗子都拿木條釘死了。不時傳來兩個綁匪在前麵喝酒猜拳的聲音，翠翠又去搖門，喊著：“放我出去，放我出去。”聲音淒厲悲愴，使人動容。一會兒，那個瘦男人的聲音在外麵道：“你省點力氣吧，這山村野外的，你把嗓子喊破了也沒用。”翠翠就在門邊哀哀地哭，哭累了，就睡了過去。等她醒來，房子裏已經很靜了，那盞油燈還亮著，盤子裏的飯菜早就涼了。睡了一覺後，頭腦反而清醒了不少，想那兩個男人不像是土匪，倒像是人販子。如要想逃走，隻得邊走邊尋找機會了，可不能先讓自己倒下了。想到這，翠翠便把那冷菜冷飯吃了。半夜裏，翠翠睡得迷迷糊糊，突然聽到屋子裏有響動，起初她還以為是老鼠，立馬覺得不對頭，立即驚醒了，睜開眼來，嚇了一跳，微弱的油燈下，隻見那個瘦子正一臉淫笑地看著自已。翠翠本是和衣而睡的，她一下子坐了起來，驚恐地道：“你要做什麼？”瘦子嗬嗬笑道：“你隻要好好的服侍爺們舒服了，自然有好果子你吃。”翠翠啐了一口道：“你別過來，過來我就喊人了。”“喊也沒用。”瘦子說著就撲了過去，突然就捂著下麵嗷嗷叫了起來：“小娘們，敢踢老子，活得不耐煩了？”翠翠長年累月幹些重活，手腳上有些力氣，看樣子這下把那瘦子踢得不輕。翠翠一下子拔下頭上的銀釵子，拿釵子尖頭對準自己的喉嚨，道：“你要是再用強，我就死給你看，讓你們人財兩空，你不信試試。”這話說得擲地有聲，那瘦子果然從床鋪上溜了下來，道：“臭娘們，過幾天把你賣到窯子裏後，看你還有啥能耐？還不知要服侍多少男人呢。”“滾，滾。”等那瘦子出了房間，翠翠一下子跳起來關上了房門的門栓。下半宿，翠翠不敢睡著，一直坐到天亮。