第二天一大早，翠翠又被搓弄到了那輛馬車上，仍被捆了手腳，嘴裏塞了布塊，隻是沒有蒙眼睛。車簾子放下來，外麵什麼都看不到。也不知到了哪兒，隻是山路倒不像昨天那樣顛簸。中午，翠翠不停地拿腳踢車身，那瘦子把她嘴裏的布拉出來，問她有啥事？翠翠說要小解。瘦子給她鬆了綁，翠翠下車向四周張了張，太陽火辣辣的，山路上沒有一個行人。翠翠到路旁尋灌木叢小解，那瘦子跟著。翠翠道：“你在旁邊看著，我解不出來。”那瘦子哈哈笑著道：“少跟我來這一套，小娘們的這種把戲老子見得多了。愛解不解，不解就上車。”瘦子就要來拉翠翠，翠翠見計謀不能得逞，而男子的力氣比她大得多，沒有必要吃眼前虧，忙道：“要解，要解。”便在一叢灌木旁蹲下。
這一瘦一胖兩個人販子看守嚴密，早上上路，晚上到落腳地，路上不歇，至那晚那瘦子對翠翠用強被翠翠踢了一腳後，倒也相安無事。如此行了三日，翠翠也沒有尋到逃跑的機會。第三天到了落腳的地方，就有三個人販子來看貨，一個約摸四十上下穿著時新的中年女人，抽著煙鬥，拿煙鬥的手上戴了好幾個金光閃閃的戒指。還有兩個腰裏別著槍，穿著黑綢子衣衫，梳著小分頭的男人。那中年女人拿著煙鬥圍著翠翠看了一圈，翠翠睜著一雙驚恐的眼睛看著她，不知道這女人是什麼來頭，不知道他們要把她弄到什麼地方去。看情形那中年女人像是這三個人的頭腦。一路押著翠翠來的瘦子對那女人道：“曼姐，貨您也看了，咱們做生意也不是一回兩回了，您給個價？”曼姐吐了口煙圈，伸出兩個指頭。瘦子道：“曼姐，我們兄弟倆辛苦了這幾日才這個數，也太少了吧。”曼姐漫不經心地抽著煙，道：“如果說是個黃花閨女呢，我還可以給你們添些。這女人模樣生得好，可一看就知是生養過的。再說了，這年頭人如螻蟻，命如草芥，最不值錢的就是人了。我這個價錢已經是很公道的了。”那胖子道：“曼姐，你也太欺負人了吧？”“再加十個大洋，再不能多了。”瘦個子就過來抓了翠翠的手腕，把她腕上的兩隻銀鐲子生生的脫了去，他又要去拔翠翠頭上的釵子，翠翠拔了那隻梅花銀釵，披頭散發的死命的護住。曼姐道：“祁老三，一隻破釵子能值多少錢？你也太掉價了吧，釵子給她，再給你加兩塊大洋。現在人就是我的了。”