“我會省的。”嘉莉說。
對於一個多年來靠微薄的收入緊巴巴過日子的人來說，每周能經常收入三十五塊，可是一件能叫人欣喜的事啊。嘉莉發現她的錢包鼓鼓的，裝滿了大票麵的鈔票。沒有人靠她贍養，她開始買些漂亮的衣服，好看的首飾，吃得講究，還把她的房間布置了一番。不用多久，朋友就招引來了。她遇到了幾位年輕人，是蘿拉那個班子裏的。歌劇團裏的夥計們不用經過什麼介紹的手續便認識了她。其中有一位愛上了她。曾有好幾回陪她一路散步，送她回家。
“讓我們歇一會兒，吃點點心。”有一回在午夜時分他這樣提議。
“好啊。”嘉莉說。
在那一片玫瑰色的飯店裏，擠滿了深夜時分尋歡作樂的情人們，她不禁要對這個男子進行品評。此人太過於矯揉造作，太過於堅持己見。他談話的資料，無非是衣著、物質上的成就這類庸庸碌碌的東西。此外不能對她有什麼提高。吃過點心以後，他非常謙和地微微一笑。
“得直接回家轉，是吧?”他說。
“是的。”她說。
“她並非像她表麵上看起來那麼缺少經驗啊。”他心裏這麼想。而從此以後對她越發尊重、越發傾心了。
她不得不跟著蘿拉一起去尋求歡樂的時光有時候在白天坐馬車兜風，在夜晚，散場以後吃夜宵，下午便漫步百老彙，身上穿得漂漂亮亮的。她正在投入大都會歡樂的旋渦之中啊。
到後來，一家周刊上登了她的照片。她原本並不知道，後來可大吃一驚。照上寫著“嘉莉?麥頓達小姐。《阿勃杜爾的妻妾們》劇組裏紅演員之一。”原先是在蘿拉勸告後的薩羅尼照相館照了幾張相。周刊從那裏搞到了一張。她本想到鬧市區去買幾份報紙，可是又一想，她並沒有什麼夠交誼的人好送的。顯然，滿世界裏隻有蘿拉一個人有興趣。
大都會從社交角度來看這個冷冰冰的地方。嘉莉不久就發現，稍微多了點兒錢可並不能給她帶來什麼好處。名利世界離她還是仍然老遠老遠的。她能夠感覺到，在很多人設法接近她的這些隨隨便便的尋歡作樂的場合，背後缺乏溫暖，缺乏同情與友誼。一切全都是為了自己能開開心，至於對別人可能造成什麼不幸，那就置之不顧了。這就是她從赫斯特渥特和杜洛埃那兒所得的教訓。
在四月裏，她知道那出歌劇的演出也許會延續到五月中旬或者五月底，一切以觀眾多少為準。到下一季度，會出外巡回演出。她心想，不知道自己會不會隨同出去。奧絲蓬小姐因為工資待遇中等，按照老規矩，總是尋求留在市內演出的合同。
“他們準備夏天在卡西諾劇院演出一個戲，”她宣告說，一邊還形象地表演了一番，把耳朵貼在地上的模樣（喻打聽情況。原指野獸的動作。——譯者），“讓我們試一試，擠進去。”
“我願意。”嘉莉說。
她們及時趕上了，人家對她們講了再一次報名的確切時間。那是五月十六日。她們自己那出戲，是在五月五日停演。
“凡是願意參加夏季演出的，”經理說，“須在本周內簽訂合同。”
“你簽麼?”蘿拉問，“我不打算出去。”
“這我知道，”嘉莉說，“不過或許我找不到別的幹。”
“嗯，我不幹，”小姑娘說。她擁有不少給她捧場的人，“我出去過一次。到季節結束時什麼都沒有撈到。”
嘉莉對這事考慮了一番。她還從沒有巡回演出過呢。
“我們能對付得過去的，”蘿拉接著說，“我總是這麼辦的。”
嘉莉就沒有簽。
準備夏季在卡西諾劇院上演喜劇的經理，從沒有聽說過嘉莉的名字。不過，報上幾次登過她的消息，還登了她的照片，以及登上了她的名字的節目單，這些都對他不無影響。他給了她一個不說話的角色，每周三十塊錢。