一台黑白電視機，很小，可能是九十年代初生產的，電視機上布滿灰塵，放在一個老式的脫了漆的五鬥櫃上。奶孫倆睡的架子床也很老了，雕花床架已看不出紅漆。堂屋裏的八仙桌既是飯桌，也是齊馨的書桌，桌上擺著齊馨沒有寫完的作業。翠萍坐下來，翻翻數學作業本，笑著問：“齊馨，平時，奶奶是幾點睡覺啊？你倆是一起睡嗎？奶奶會不會講故事？”齊馨笑了：我奶奶以前還能講幾個，孫悟空大鬧天宮，還有狐狸精呀白蛇娘娘七仙女呀什麼的。這兩年不講了，隻常常念叨，唉，這人啊，老了就什麼都沒用了。忘性大，眼睛也看不見穿針，連雞啼都聽不清爽。老了老了！不中用了。齊馨學著奶奶的聲調，逗得翠萍忍俊不禁，伸手將齊馨攬進懷裏，摸著她的頭說：“也虧得你！你多大媽媽就出去了？”齊馨偎在翠萍的胸前，猛然聞到久違的母親般的體香，她有些沉醉，聽得老師這麼問，心裏一酸，淚就湧了出來，她沒有立即回答，心裏算了算，其實她自己也不清楚。甚至媽媽在她的腦海裏，留下的印象並不十分清晰。在她的記憶裏，隻有奶奶，一直是奶奶在陪伴著她，陪伴她十來個年頭了。翠萍撫摩著她的頭，像是自言自語：“唉，時代改變著我們的生活。它讓我們承受折磨，承受孤獨，甚至承受苦難。”齊馨似懂非懂，仰起頭看著老師的臉，說：“常老師，我能叫你一聲媽媽嗎？”
翠萍的心猛地一熱，她緊緊擁住齊馨，啞著聲說：“好伢兒！你就做我的幹女兒吧。”翠萍笑著，“我高興呢，白撿了這麼大的一個女兒。”齊馨一下子哭了出來，把頭深深埋進翠萍的懷裏。
齊馨告訴翠萍，她爸爸媽媽這兩年都不回來過年的，翠萍意識到有些不正常，一般外出打工的人無論掙沒掙到錢，每到過年的時候都要回家，一家老小團聚，走走親戚，祭祭祖墳，不回來可能是另有苦衷。她問：“他們那麼忙呀？”齊馨哽哽咽咽，遲疑地說：“奶奶不讓我說，你可得替我保密。”翠萍立即說：“你還不放心老師嗎？”齊馨鬆開翠萍的懷抱，站到凳子邊，看著翠萍的臉，說：“他們又生了兩個，妹妹三歲弟弟一歲多了。”翠萍心情很糟，怪不得呢，這可就苦了這個齊馨了，本來這孩子很有天分的，一二年級的成績是上等，這兩年卻跌了許多，自己以前粗心，對他們缺少細致的家訪啊！
齊馨的奶奶這時回來了，提回半籃山芋，笑著說：“農村裏也沒好東西招待老師。呆會兒帶些回去嚐嚐新，”翠萍一疊聲說不用不用。但奶奶執意找出一個蛇皮袋，挑了六七個光滑齊整的山芋裝好，放到門邊說：“走的時候，叫齊馨送送你。”
翠萍離開的時候已近黃昏，齊馨眼淚巴巴地送到村口，翠萍拉著她的手，走了一段，叮囑她以後星期天多到家裏來，跟曉峰哥哥和玲玲玩，有什麼煩惱一定要告訴老師，“你既然把老師叫媽媽了，就要真的當媽媽呀。”她想起了什麼，摸著口袋，摸了半天，終於摸出一個精致的發夾，是自己昨天順路買給自己的，還來不及戴上，就說：“我沒帶什麼禮物，這個算幹媽媽給你的見麵禮吧。喜歡嗎？”齊馨見到這個淡藍色像蝴蝶似的發夾，亮閃閃的，滿心歡喜，接過後摸摸，快樂地說：“謝謝老師！”翠萍嗔怪地盯了她一眼，齊馨立即不好意思地低了頭，改口：“謝謝，媽——媽。”她自己都感覺到叫得很別扭，臉上頓時泛起紅暈。翠萍忙擁她一下，拍拍她的肩膀，笑著：“別不好意思，這樣多好！”
晚飯後，翠萍翻遍櫃子和口袋，找出兩百多元鈔票，向曉峰請了假，徑往圓夢酒店赴約。以往出門打牌，她包裏總不下六百元，她說多帶些子彈心裏有底氣，膽大敢衝，反而贏得多。但現在，家裏的積蓄全給了龔平安，自己隻剩下生活費了，打牌就得降低檔次。圓夢酒店的老板正在前台算賬，見她到了，笑著說：“常老師到了，老地方。他們還沒吃完呢。”然後就吩咐服務員拿開水上去。翠萍到了三樓頂頭的包間，這是個小間，專門的棋牌室，前些日子添了個麻將機，不用慢慢用手洗牌了。新式的娛樂方式總是很容易被人們接受。這種麻將機兩千多元，一般人家誰會置辦？既耗電又不能做其他用途，純粹的消費，縣城裏早有賓館和棋牌室使用了。圓夢酒店的老板考慮到自己的生意都是單位頭頭們來吃，他們吃完總喜歡玩兩圈，有人一建議，就去拉了一台回來。小街上還是第一家，很吃香的，如果不預訂，就沒有空位。看來高成林早就預訂了。
翠萍坐下喝了一口服務員倒的茶，她皺皺眉，感覺茶葉帶有黴味，葉片粗糙得很，比起那次在“加州茶座”喝的相差十萬八千裏。飯店的免費茶水總是最低劣的，她把茶倒了，重新給自己倒了杯開水。二樓傳來勸酒的聲音。她無所事事，便試著也像男人們那樣，不看牌，用手摸，看摸得準不準。有些男人的食指邊上長著老繭，就是長年累月這樣摸牌摸出來的。二索三索二餅白版都錯不了，一索就搞不清，以為是花呢，還有萬子，一個都摸不準。她想了想，又不是瞎子，幹嘛還要費勁去動腦筋猜牌，浪費時間。這樣自娛自樂了一會兒，還沒別的人到，她有點急了，掏出手機給高成林發了個短信：怎麼還不來？高成林也沒回，她開始有些煩躁起來，這些男人怎麼總是對喝酒情有獨鍾，真是叫人無法理解。她起身亂晃悠，走到過道盡頭的窗前，朝外張望，外麵是一排瓦房，越過瓦房能看得見不寬的街道。沒有街燈，各家店鋪裏的燈光射出來，街麵上忽明忽暗，再遠處是無邊的黑暗。她望著望著，忽然發現一個熟悉的身影一閃，她怔了怔，感覺是兒子！兒子？這麼晚他又跑出去？她忽而明白了，一定又是去網吧！這個狗日的！她在心裏暗暗罵了一句，便衝下樓。
翠萍拐了個彎，尾隨著曉峰，他果然鑽進了網吧。翠萍滿腔的火騰騰直往上竄，她三兩步跑進去，一把抓住曉峰就往外拖。曉峰雙腳撐地，強著不走，眼睛憤怒地盯著翠萍，心想：你自己平時不也是在外麵鬼混嗎？還有什麼資格管我上網吧？打遊戲又不是殺人盜竊，還能鍛煉反應能力。一個死勁拽著，一個死勁撐著，像兩頭鬥牛，各不相讓。漸漸地，曉峰感覺到媽媽眼眶裏潮乎乎的，心軟了，低著頭跟著出了門。
走上街頭，翠萍放開了揪住曉峰的手。她一言不發走在曉峰的身後，心裏五味俱全，真想踹曉峰幾腳。這些天來，自己已夠煩惱的了，學生自殺未遂事件，父親的私生子事件，好不容易都平息下來。龔星的憂鬱孤僻、齊馨對親情的渴望，對自己觸動太大，她反省著自己對工作是否盡職盡責，覺得相比起來，這兩年，自己是太放鬆自己了，總以為不是正式職工，做得再好也是白搭，比上不足比下有餘就行。哪還去管那麼多課外的事情。那些學生，自己的父母都不願管，我犯得著去多管閑事麼？
但現在看來，自己不做細點還真不行，萬一出了事可就不是丟飯碗了，而是一輩子都不得心安。所以，她就想抽下午的時間去跑一跑，家訪，了解一下自己的學生，從中發現一些苗頭，多給予些關愛。沒想到又疏忽了兒子。
這個兒子，越來越不聽管教了。她氣恨恨地想。
手機響了，是高成林。翠萍沒好氣地說：“喝好啦？我等了半天，現在回家了。”
“你現在過來。”
“不行。現在沒空。”翠萍心煩，硬硬地說，沒有絲毫的委婉。
高成林等了兩秒鍾沒做聲，終於又問：“真不來？”
“真不行。對不起。”翠萍迅速掛了電話，瞥了一眼兒子，心想：有這個小冤家，我還能爽快嘛。她又覺得這樣對待高成林不好，有點過河拆橋的嫌疑。其實，自己真的很想與他呆在一起，他知識豐富，能力也強，還不乏情趣，這樣的異性是很有魅力的。可不知怎麼的，自己剛才冒出的語氣卻那麼傷人，似乎有些賭氣的味道。她趕緊發了條短信：抱歉，我兒子不聽話。隻得在家呆著。真的！
翠萍愁苦地想，我現在還有什麼資格去玩呢？不但要管兒子，還又多出個小弟弟。向陽初中出了這檔子事，曉峰差點就被卷進去了。如果我再不管嚴點，後果不堪設想。