路法克.克虜伯將美女雜誌放在左邊的車鬥裏，拿起胸前的望遠鏡望去：對麵的遠處大道上來了三輛牛車，最前麵的一輛上麵似乎堆放著給牛食用的成垛稻草，稻草上方黑乎乎的一片，不知是什麼。後麵兩輛裝載的都是黑乎乎的一片，牛車隊不緊不慢地緩緩向崗哨方向走來。
“啊嗷——”克虜伯少尉舒暢的叫著，伸了一個懶腰“嘿嘿！買賣又來了！弟兄們，準備啦！”他將煙頭扔到地上，戴上手套，“噌”的一下從摩托車座上跳下來，對著崗亭上方高叫著：“羅茨！羅茨！”應聲從崗亭下方門口衝出了一個矮小的家夥，衝到克虜伯麵前，一臉的諂笑，“克虜伯長官，是您在叫我嗎？”
“廢話！不是我叫你還能有誰會叫你這個挪威人？”雖說麵前的這個家夥平時對自己恭敬有加，不過從內心來講，克虜伯瞧不起這個背棄國家，背棄民族而賣身投靠的小人，特別是他們政府牽頭的那個叫威德坎.吉斯林的。要知道，他路法克.克虜伯可是純粹優良血統的日耳曼人，對於偉大的日耳曼民族來說，寧可與敵人一同毀滅也不會對敵人卑躬屈膝，相反的，對於那些一直反抗帝國統治，給他們找了沒完沒了的麻煩，寧肯死在衝鋒槍下也不投降的地下抵抗者，他倒有些暗暗佩服。不過一旦落到他的手裏，他還是會毫不猶豫的把抵抗者全部幹掉！
“喏！”克虜伯摘下胸前的望遠鏡，隨手甩給了羅茨，“去看看對麵的牛車隊裏的人，是不是你們挪威人？”
“好的，克虜伯長官。”對於克虜伯不屑的態度，羅茨絲毫沒有任何不滿，恭敬地雙手接過望遠鏡，“噔噔噔噔”幾步跑入崗亭。過了一會兒的功夫，又是一陣“噔噔噔噔”的跑步聲，羅茨一溜兒煙一樣又跑了回來，“報告克虜伯長官，牛車隊裏全是挪威人，看樣子是附近村莊的農夫。”克虜伯看也沒看羅茨，抓過望遠鏡重新掛在胸前，命令機槍手“注意警戒！有情況立即射擊！”說完，他把軍帽扣到頭上，從腰間把配槍掏了出來，大步向路前方走去。
克虜伯快走到牛車隊近前的時候，突然聞到了一股濃重的腥臊惡臭氣味，差點沒把他熏暈過去，克虜伯趕忙用手捂住鼻子。鼻腔受堵，發出的聲音也是怪腔怪調的。“停下停下！不停下開槍了！檢查！”
從頭輛牛車座位上蹦下一個頭戴著牛皮氈帽的高個子挪威人，一身散發著刺鼻難聞的氣味。高個子忙不迭的從髒亂的上衣口袋裏拿出一盒煙，抽出一根，遞給迎麵走來的這個高傲的德軍軍官，“哈哈，長官，您辛苦！來，抽一支。”
克虜伯用“魯格P08”手槍的槍管把挪威人遞過來的煙頂到一旁，左手緊緊捂住鼻子，強忍著難聞的腥臊氣味，皺著眉問：“你們——幹什麼的？”
“長官，我們是附近的農夫，拉幾車幹草和牛糞，冬天取暖用。”來人笑嗬嗬的說。
“取暖？”克虜伯抬頭看了看高高堆起的草堆和糞堆，裏麵有幹有濕，有的牛糞似乎還在冒著熱氣。克虜伯實在有些受不了牛糞、幹草氣味的混合味道，趕忙向後倒退了幾步，遠離開糞車，長出了一口氣，用槍管頂了頂帽簷，斜著眼睛看著高個子，“你一個人用得了這麼多？”克虜伯一向奉行“雁過拔毛”的原則，就是鐵公雞從他的轄區過，他也能給揪下來幾根翎子來。不過今天看起來有點麻煩，運糞的農民窮的掉渣，沒什麼油水。不過想白從這裏通過，也沒那麼容易，克虜伯現在就是沒事找事，吹毛求疵。
高個子挪威人眼睛眨了眨，趕忙陪著笑，向後指了指，“這幾輛車上的是我們幾個共有的，我的隻占一小部分。等過了冬，種地肥田也要用不少呢！”說著往前湊了湊，從衣兜裏掏出一疊紙幣，遞向克虜伯，“長官們多多辛苦，這些錢算是我們幾個孝敬各位長官的！”看著克虜伯瞟了一眼手上的錢，沒動。高個子愣了一下，趕忙回頭向後麵牛車上的農夫使了個眼色，後麵的家夥立刻急步跑了過來，邊跑邊從衣袋裏取出一摞銀幣，全都交個高個子。高個子左手拿著紙幣，右手將銀幣攥在手中，貼近克虜伯，滿臉堆笑地低聲說：“這點銀幣……是專門孝敬您的！”克虜伯看著閃閃發亮的錢幣，琢磨著差不多了，也就收起來剛才緊繃的神色，緩了緩，問：“你們從哪過來的？要去哪裏？”
“從卡斯比爾牛場運來的幹草和牛糞，去恩爾圖村，我們都是那裏的村民。”高個子不慌不忙的笑著回答。卡斯比爾牛場是工兵營營長哈森.皮耶羅少校在此地雇人開辦的，恩爾圖村就在斯托弗德村附近，隻隔一條河，克虜伯手下的大隊所看守的道口是去恩爾圖村唯一的一條道路，高個子回答的滴水不漏。