清白和算術
赫爾姆有一個年輕的學者，對世界上的事物認識都很天真。一天早晨，他被他妻子的生產嚇得目瞪口呆，慌慌張張跑到拉比那裏。
“拉比，”他叫道，“一件不尋常的事發生了！請給我解釋一下我妻子剛剛生了，而我們結婚才剛三個月！這是這麼回事？每個人都知道九個月才能生小孩子的呀！”
這位拉比，全世界都很有名，戴著他的銀邊眼鏡，皺著眉頭想這件事。
“我的孩子，”他說，“我看你對這種事一無所知，甚至都不會簡單地計算了。讓我問你：你和你妻子住在一起三個月了嗎？”
“是的。”
“她和你住在一起三個月了嗎？”
“是的。”
“你們兩個———在一起三個月了嗎？”
“是的。”
“那一共是———三個月加三個月加三個月？”
“九個月。”
“那你為什麼還跑來用這種愚蠢的問題煩我！”
被打濕的邏輯
一個赫爾姆的聖人在湖裏洗澡，差點被淹死。當他漂起來時，其他遊泳的人救起了他。他好不容易才爬出水麵，就發了一個重誓：
“在我學會遊泳之前，我決不再下水！”
一個謎語
有一個赫爾姆的人到伯德徹夫去，在教堂裏和一群人一起等待祈禱的開始。教堂裏的雜役看見他是個生人，就想拿他開玩笑，於是給他出了這樣一個謎語：“這個人是誰———他是我父親的兒子，卻不是我的兄弟？”
赫爾姆的聖人絞盡腦汁也想不出來。
“我放棄，”他最後說，“現在告訴我吧———他是誰？”
“就是我啊。”雜役得意地說。
聖人被這個謎語的奇妙吸引住了，當他一回去，就迫不及待地問其他聖人。
“我的朋友們，”他很嚴肅地開始了，“我給你們出一個謎語，看你們能否回答。這個人是誰———他是我父親的兒子，卻不是我的兄弟？”
赫爾姆的聖人都覺得很難，他們想啊想，最後說：“我們放棄了！告訴我們，這個人是誰？”
“他是伯德徹夫教堂的雜役！”聖人得意洋洋地宣布。
從此以後，赫爾姆就成了傻瓜的代名詞，就仿佛英國的愚人村和德國的傻子村。
一名猶太人諷刺另一名猶太人特別傻時，總會這樣說：“看看吧，一個真正的赫爾姆人。”
傻瓜
一個傻瓜到拉比那裏說：“我知道我是個傻瓜，拉比，但是我不知道該怎麼做。請教教我吧。”
“哦，我的孩子，”拉比用讚美的語氣說道，“如果你知道你是個傻瓜，那說明你根本不傻！”
“那為什麼每個人都說我傻？”那個人抱怨說。
拉比看著他想了一會兒。
“如果你認為自己不是個傻瓜，”拉比說，“但是光聽別人說，那你就是一個真正的傻瓜。”
太晚了
東部的一個窮小販死了。他的遺孀得到了2000塊錢的保險。
“你真倒黴啊！”她抱怨道，“我們過了40年的窮日子，現在上帝讓我們富起來了，你卻死了！”
一些最優秀的人
一個猶太人到拉比那裏抱怨其他人。
“拉比，”他悲傷地說，“你認為他們叫我傻瓜對嗎？”
拉比同情地聽著。
“幹嗎為這麼小的事悲傷？”他安慰他說，“你認為傻瓜和其他人那麼不一樣嗎？相信我，我見過一些最優秀的人都是傻瓜。當然，像你這麼優秀、聰明的人也是一個傻瓜。”
他們也很癢
在雷姆伯格有一個富有的商人，一天他從窗子裏看到很奇怪的現象。一個衣衫襤樓的人正把背靠在他的柵欄上撓癢。很明顯，這個人現在很癢。於是富人就把他叫進屋裏，聽他的悲傷的故事。“我已經一個月沒洗澡了，”不幸的人抱怨道，“我沒有內衣穿，而且我餓得隻能吃自己的指甲！”
富人被他的困境打動了。於是給他好吃好喝，還給了他內衣，此外，又給了10個硬幣讓他去洗澡。然後給了上帝的祝福便打發他走了。
這個富人富有愛心的消息像野火一樣傳遍了雷姆伯格。於是有一天，兩個叫花子也來到那個柵欄邊，放聲大哭，把他們的背使勁在柵欄上磨。聽到他們的哭聲，富人來到窗前，看見兩個叫花子的所作所為，他很生氣。
“別讓我看見你們，你們這無恥的叫花子！”他喊道，“不要把你們的髒背放在我柵欄上！”
“你為什麼幫助以前那個人，而現在卻不幫助我們了？”他們責備地問，“告訴我們，他哪兒比我們好？我們也很癢。
“難道要相信每個人都很癢是我的任務嗎？”富人勃然大怒，“我幫助以前那個人是因為沒有能幫助他去撓撓背。至於你們———你們這些傻瓜———你們倆都是。快點———你們互相撓撓吧！”
感覺上的年齡
一個40歲的男人娶了一個20歲的姑娘，這在他們的圈子裏引起了非議。一次，當一個人含蓄地指出他們年齡上的差異時，他說，“這還不是太壞的。當她看到我時，她覺得她年長了10歲，而當我看她時，我覺得我年輕了10歲。因此，這才相配———我們都30歲！”
好運氣
“我想來問問，”一個木匠對殯儀館的主管說，“我的妻子死了，給她舉行一個葬禮需要多少錢？”
“但是那怎麼可能？”主管問，“我們兩年以前已經埋葬了你的妻子。”
“唉，那是我第一任妻子，”他說，“現在是我的第二任妻子，她也死了。”
“請原諒，”主管說，“我不知道你又再婚了。好運氣！”
勢利鬼
兩兄弟住在同一座城裏，一個是拉比———另一個是個賊。拉比覺得自己的兄弟丟了自己的臉，總是要他的好看。有一天，他們倆碰巧在街上遇到了，拉比故意不理兄弟。他兄弟很氣憤，就罵道：
“你有什麼了不起的？我要是神氣還有理由———我哥哥是拉比！你兄弟是個賊，你有什麼好神氣的？”
傳道者的說明
一個周末的晚上，巡回傳道者來到村子裏的教堂。他的正式演說結束時，他呼籲會眾為“一個帶著7個孩子的可憐寡婦”慷慨解囊。
有些會眾想知道這位不幸的婦人是誰，傳道者說明：“實際上她是我老婆，而7個孩子也是我的。”
“可她不是寡婦呀！你在撒謊？”好幾個會眾對傳道者喊道。
“哎———你們說什麼呀？難道你們吝惜到不給一個猶太人生活在這個世界的機會？”
一聲不吭的服務員
莫裏斯是一個孤獨的老光棍，他每天傍晚都到同一家猶太餐館去吃飯。他惟一不滿意這家餐館的地方是接待他的那個服務員總是繃著臉，從來不說句友善的話。
一天，莫裏斯同往常一樣又來到這家餐館吃晚飯。依舊還是那個沒有笑臉、悶悶不樂的服務員接待他。
莫裏斯要了一道自己喜愛的菜肴：三角肉包加雞湯。服務員將菜送上，像往常一樣仍舊一聲不吭。“等一下，”莫裏斯說，“說點什麼。”
該服務員麵對著莫裏斯，臉上毫無表情。“您要我說句話，對嗎？好的，好的，不要吃三角肉包。”
上下班時間
西格爾坐在去長島的火車班車上。他在辦公室幹了一天活，已經很累了，此刻正在回家的路上。坐在他旁邊的一個英俊小夥子向他問時間，但他置之不理。小夥子壓低聲音又問了一遍，他仍然沒有告訴小夥子幾點鍾了。第三次，小夥於是拍著他的肩膀問的。這一次，西格爾告訴了他。
小夥子困惑不解。“我第一次問你時，你為什麼不回答我呢？”小夥子問道。
“為什麼？我來告訴你吧。如果我告訴你了，我們就會聊起來了。我會打聽你的情況，因為你是一個不錯的年輕男人。而我有兩個可愛的待嫁女兒。我會邀請你去我家吃晚飯。接下來會怎麼樣呢？你接受了邀請，你去了。我太太喜歡你，我的大女兒愛上了你，我的小女兒也很讚成。於是，看上去你就要成為我的女婿了。可是，我不想要一個沒有手表的女婿！道理就這麼簡單。”
裁縫們的算法
有一個人買了一些衣料拿到裁縫那兒去。
“這些做衣服夠了嗎？”他問道。裁縫仔細地量了量，說道：“不行，做不了，這些不夠。”
於是這人去找另一個裁縫。那裁縫也仔細地量了量。然後說道：“這些足夠了。”
他為顧客量了尺寸，叫他兩個星期後來拿衣服。
當那個人來取衣服時，他吃驚地發現裁縫的小孩穿著由他的布料做成的衣服。
“這是怎麼回事，”他問那個裁縫，“你能告訴我為什麼街對麵的裁縫說我的衣料不夠，而你卻不僅給我做了一件衣服，還給你的小孩做了一件？”
“哦，”裁縫回答說，“你知道，這衣料對我來說是夠了，因為我隻有一個兒子———可對那個裁縫來說卻是不夠的，他有兩個兒子！”
現實主義者
奧地利的硝煙散盡之後，拿破侖想要犒勞那些在戰役中英勇無畏的不同民族的人們。
“說出你們的願望來，我將以此獎賞你們，我的了不起的英雄們。”拿破侖說。
“把波蘭歸還我們吧！”一個波蘭人嚷道。
“它是你們的了！”皇帝應道。
“我是個農夫———給我土地！”一個可憐的人叫道。
“土地是你的了，我的孩子！”
“我想要個啤酒廠。”德國人說。
“給他一個啤酒廠！”拿破侖下了命令。
然後輪到了一個猶太士兵。
“呢，年輕人，你想要什麼？”皇帝臉上帶著鼓勵的微笑問道。
“如果能夠的話，陛下，我想得到一條非常漂亮的青魚。”猶太人怯生生地嘀咕著。
“哎呀呀！”皇帝叫道，聳了聳肩，“給這個人一條青魚！”
皇帝離開以後，那些英雄們圍住了猶太人。
“你多傻啊！”他們責怪他說，“想想看，當一個人想要什麼就能得到什麼的時候，你卻隻要了一條青魚！你也太辜負皇帝的美意了吧？
“我們倒是看看誰是傻瓜！”猶太人回敬道，“你們要波蘭的獨立，要農場，要啤酒廠———這些東西你們根本不可能從皇帝那裏得到的。而我呢，你們看，我是一個現實主義者。我要一條青魚———也許我就能得到。”
祈禱和交易
從前有個猶太乞丐，雖然他生活非常艱難，但老愛做白日夢，以此排遣心中的苦惱。
有一天，他這樣祈禱：
“親愛的上帝———在新年到來之際給我10000盧比吧。我說———我來和你做個交易吧———自己隻留5000盧比，剩下的全部捐給慈善事業。你不相信我有這麼高尚的想法嗎？———那麼就先把該給我的5000盧比給我，另一半你直接交給慈善機構吧。”
真實性
一個窮困的猶太農夫去他富裕的鄰居家借驢子。
“對不起，鄰居，”富裕的農夫說，“我的驢子去草場了。”就在這時牲畜棚裏傳來驢子的叫聲。
“你的借口真是愚蠢，”窮人生氣地說，“你的驢子剛才在叫了。”
富裕的農夫十分氣憤。
“你寧願相信誰呀，”他有尊嚴地說，“是那隻叫喚的驢子還是我？
他的憂愁消失得很快
從前有一個拉比，他有一個最與眾不同的地方：他的財富富甲一方。但有一次他因為錯誤的判斷，在一樁生意的合同上押錯了他所有的錢，一夜之間，他變成一個窮人。他的信徒，想著他一定被擊垮了，就跑到他那裏去安慰他。可讓他們吃驚的是，他們看見他正安詳地坐在那裏學習。
“神聖的拉比，”他們不相信地叫了起來，“我們真不明白……你一點都不難過嗎？
“我當然很難過，”拉比說，“但你們看上帝賜予我一個快腦子。讓別人憂愁一個月的事隻讓我憂愁一個小時！”
上帝的代理人
有一對猶太老夫妻。他們很窮，有時還挨餓。最後實在無計可施，老頭兒對妻子說：“老伴兒，咱們給上帝寫封信吧！”於是他們坐下來給上帝寫信，求他幫忙。他們簽了名，寫上地址，然後仔細封好。
“我們怎樣才能把這封信寄到上帝那裏呢？”他老伴兒不放心地問。
“上帝無所不在。”老頭兒回答道，“我們的信無論用什麼方法寄，他都一定能收到。”
於是他走出門去，把信一扔，風就順勢沿著大街吹遠了。
這時，碰巧有一個好心的富人出門散步，風把信吹到了他的麵前。他好奇地撿起信，打開讀了讀，他被信裏老夫婦的虔誠和天真感動了，非常同情他們當前的悲慘處境。他決定幫助他們。一會兒之後，他按照信上的地址，敲響了那對老夫婦的門。
“納特先生住在這兒嗎？”他問道。
“我就是納特。”老頭兒回答道。
富人朝他笑了笑。
“我有點事要告訴你，”他說，“幾分鍾之前上帝收到你的信，我是他在白俄羅斯地區的代理人，他叫我給你送來100盧布。”
“你瞧怎麼樣？老伴兒，”老頭兒高興地大聲說，“上帝收到我們的信了！”
老夫婦收下了錢，對上帝在白俄羅斯的代理人千恩萬謝。可是當那位先生走後，老頭兒滿腹狐疑。
“現在你又在想什麼？”他的妻子問道。
“老伴兒，我很懷疑，”老頭兒若有所思地說，“那個代理人看上去一點都不誠實，他可能同我們耍了滑頭。你知道代理人是怎麼回事嗎？是從中收錢的人。很可能上帝給了他200盧布讓他給我們，可是他留下一半給自己做傭金了。”
富人的愚蠢
一個窮人匆匆忙忙地跑回家，上氣不接下氣地對他妻子說“我剛剛去看鎮上最富裕的人，看見他在吃晚餐，吃的是甜餅。我站在那兒聞到那誘人的香味，忍不住直流口水。那些甜餅一定很好吃！相信我，富人吃的東西一定是好東西！
接著窮人向往地歎道：“哦，我要是能嚐一次甜餅就好了！
“可我怎麼做甜餅呢？我沒有雞蛋呀。”他妻子答道。
“那就不放雞蛋唄。”丈夫建議說。
“我還需要奶油。”
“哦，你也不要放奶油就行了。”
“難道白糖就不花錢了嗎？”
“那你不放白糖吧。”
妻子於是開始做起甜餅來，隻是沒有放雞蛋、奶油和白糖。丈夫一本正經地開始品嚐起來，慢慢仔細地咀嚼。突然他露出迷惑的神情：
“我發誓，我覺得甜餅並不如那些富人們說的好吃。”
懷孕的女兒
在猶太民族的傳統裏，有富裕的人家接納教士學校的學生來家裏，並給提供一年半載食宿的習俗。這樣，就能使宗教研究後繼有人。
這裏要講的故事發生在一個富裕人家。他們接收了一位教士學校的學生，給他提供半年食宿。這個小夥子20歲，長得很帥。這戶人家正好有三個未嫁的小姐，年齡分別為17、18和19歲。
小夥在這裏做客時，一切都相安無事，大家友好相待，和睦相處。
6個月很快就過去了，這個小夥子從這家搬出，住進了另一家。
就在這個小夥走後大概一個月，這家的二小姐悄悄來到她爸爸跟前，涕淚漣漣。她向爸爸承認自己懷孕了，造下這樁罪孽的便是那年輕的學生。父親當即坐下提筆寫下一封措辭尖銳、充滿憤怒的信給那學生，告訴他自己的女兒已經懷孕，要他最好放聰明一點，趕緊回來娶了這姑娘，做孩子的爸爸。
那學生收到了信，開始還有點吃驚，然後回憶起在那個家庭中度過的時光。他將事情琢磨了一番，決定答應這父親的要求，立即娶他的千金為妻。
他回了信，陳述了自己收到信後知道姑娘懷孕時感到的驚愕，並且要未來的嶽父放心，自己正在為回去結婚而做準備。在信的末尾，他還添了一個又及：
“順便問一句，懷孕的是令愛中的哪一位？”
錯誤的方法
一個奇熱的天氣，在一個噴泉旁邊，一位年邁的猶太人暈倒了。人們衝到他的身邊，喊道，“水！水！有個人暈倒了！水！”老頭虛弱地抬起頭來，糾正周圍人的話：“一杯麥芽酒！”