第十三章 笑是水，猶太人是魚——猶太人的幽默智慧
絕望的體會
話說拿破侖從俄國潰敗後，逃到一個偏僻的猶太小村莊。這時，村莊早被敵人包圍了，他無路可走，隻好鑽進一家猶太裁縫店。
“快將我藏起來吧，”拿破侖聲音顫抖地懇求小裁縫，“要是俄國軍隊發現了，我會被殺死的。”
小裁縫是個好心人，雖然不認識這個矮個子男人，但對他深感同情，於是對他說：“躺到那張毛皮床上麵去，別出聲。”
拿破侖躺下後，裁縫在他身上蓋了厚厚的毛皮褥子。
不久，門被撞開了，兩個手裏拿著長矛的俄國士兵闖了進來。
“有沒有人藏在你這裏？”他們厲聲問道。
“我這個地方哪兒能藏住一個人呢？”裁縫答道。
士兵搜遍了每個角落，毫無結果。臨走之前，他們隨便用長矛戳了戳毛褥。
士兵走後，拿破侖從毛褥裏爬出來，麵如死灰，滿頭大汗。
他轉身對裁縫說：“我告訴你，我是拿破侖皇帝，為了報答你的救命之恩，我可以滿足你的3個要求，你說吧，什麼都行。”
小裁縫想了一會兒說：“陛下，我的屋頂年年夏天漏雨，我又沒錢去修，您發發善心幫我修一下吧。”
“真是個傻瓜！”拿破侖不耐煩地說，“這就是你向最偉大的皇帝提出的要求嗎？算了吧，我負責給你修好屋頂。現在你可以說第二個要求了———這次可要認真點。”
小裁縫撓了撓腦門，一時想不起來有什麼要求，突然一個念頭來到心間。
“幾個月前，另一個裁縫在街對麵開了一個鋪子，搶了我的生意。要是不麻煩的話，您讓他另找個地方。”
“真是個笨蛋！”拿破侖蔑視地說，“好吧，我會叫你的對手去地獄的。現在你再想一個真正重要的要求，記住，這是你最後一次機會了！”
裁縫皺起眉頭想了一會兒，最後臉上露出頑皮的神情。
“對不起，陛下，”他滿懷好奇地問，“我很想知道，當俄國兵用矛戳毛褥子的時候，您是什麼感覺？”
“蠢材！”拿破侖氣得暴跳如雷，“你竟敢向一個皇帝問這樣的問題，你真是活膩了，我等天一亮就槍斃你！”
他說到做到，小裁縫被送進了監獄。
那天晚上裁縫怎麼也睡不著。他不停地顫抖哭泣，然後他開始祈禱，乞求上帝給他安寧。
第二天清晨，他被帶出牢房，綁到一棵樹上。一隊士兵站在他的對麵，用槍瞄準他。旁邊站著一個軍官，手裏拿著表，等著發出射擊的命令。他舉起手開始計數：“—————二———”還沒等說三，隻見皇帝的侍衛騎著馬飛奔而來，邊跑邊喊：“不要開槍！”
那侍衛下馬走到裁縫跟前對他說：“皇帝陛下赦免了你，還叫我給你捎來了一張紙條。”
裁縫長長地舒了一口氣，打開紙條來看。拿破侖寫道：
“你不是想知道當我藏在你家裏的毛褥下是什麼感覺嗎？恐怕你現在體會到了吧。”
真實看法
愛因斯坦很喜歡孩子，隻要有機會，他總習慣和他們親熱一番。
一次，一位拜會愛因斯坦的年輕人把自己才10個月的兒子抱給這位偉大的科學家看。
當孩子抬頭看見愛因斯坦那張頗為怪異的臉時，忍不住失聲啼哭了起來，這使年輕的父親感到非常窘迫。
愛因斯坦絲毫沒有生氣，他慈祥地撫摸著孩子的頭，風趣地說：
“多少年來，你是第一個把對我的真實看法直接告訴我的人。”
拉比的算術
有3個猶太人合夥出錢，花了2700盧布買了17匹馬。在這三個人所花的2700盧布中，一個人出了一半錢，一個人出了三分之一，第三個人出了九分之一。
但是到了分馬的時候，他們不知道該怎麼分了，他們來到拉比那裏。
“讓我想一想，”拉比告訴他們，“一個小時後你們把馬牽過來。”
一個小時後，3個合夥人把他們的馬牽來了。拉比也從他的馬廄裏牽出一匹他自己的馬來，說：
“現在這兒有18匹馬，你，出了一半錢，給你9匹；你，出了三分之一的錢，給你6匹；你出了九分之一的錢，給你2匹。你們的馬加起來，正好是17匹。”
然後拉比把他自己的那匹馬牽回馬廄，又研究他的法典去了。
互相介紹
摩西·門德爾鬆是德國18世紀的大哲學家，而且有典型的猶太人體相。
一天，他在柏林大街上散步時，不小心撞到穿軍服的普魯士軍官身上。
軍官衝他粗魯地罵道：“笨豬！”
這時，哲學家微微彎了彎腰，彬彬有禮地說：“門德爾鬆。”然後揚長而去。
區別
在一個猶太小鎮上，一個荒淫無恥的富人死了。
全鎮的人都為他哀悼，並送他的棺材到了墓地。當他的棺材被放進墳墓時，四處都是哭泣、哀歎聲。據鎮上最老的居民回憶，就連教士和聖人死去時，人們都沒有如此悲哀。
正巧第二天鎮上的另一個富人也死了。他的性格和生活方式正好與前一個富人相反。他節儉禁欲，隻吃幹麵包和蘿卜。他一生對宗教都很虔誠，成天在豪華的研究室內學習法典。可是，他死後，除了他的家人外，沒有人為他哀悼。他的葬禮冷冷清清，隻有幾個人在場。
鎮上恰好來了個陌生人，他對此迷惑不解，就問道：“請向我解釋一下這個城鎮奇怪的行為吧。他們尊敬一個無恥的人，而忽略一個聖人。”
一個鎮上的居民回答說：
“昨天下葬的那個富人，雖然他是個色鬼和酒鬼，但卻是鎮上最大的施益者。他性格隨和，開朗，喜歡生活中的一切好東西。實際上鎮上的每一個人都從那兒獲益。他向一個人買酒，向另一個人買雞，向第三個人買鵝，向第四個人買奶酪。他出手還十分大方。這就是為什麼我們每個人都想念他，哀悼他。”
“可那個富人又有什麼用呢？他成天吃麵包和蘿卜，沒人能從他身上賺到一文錢。相信我吧，沒有人會想念他的。”
便宜的酒
約瑟和曼代是一個小村莊酒鋪的合夥人。這一天，他們賣完存貨，便一起驅車去城裏買了一桶威士忌。
在回家的路上天氣漸漸冷起來，還刮起了大風，兩個人互相開玩笑說對方想喝威士忌。但要真那樣做可就是個嚴重的問題。事前當他們裝酒的時候就曾嚴肅地約定，誰也不能先喝一口，因為那是他們一周的生活來源。
約瑟可是個聰明的家夥。他翻了翻口袋，找到了5毛錢，於是他對曼代說：“給你5毛錢，從你那份酒裏賣給我一點兒喝。”
曼代是個生意人，他回答道：“既然你付現金，那我自然是要賣給你的。”
於是他舀了一杯酒給約瑟。約瑟喝了酒以後不久，暖和了起來，而且變得很興奮。而曼代的鼻子因為冷而變得更青了。
他真嫉妒該死的約瑟能那麼幸運地找到5毛錢！
但是，突然他碰到了口袋裏猶太人的那枚5毛硬幣。
“現在，這錢可是我的啦！”他自言自語道，“為什麼我不能拿它買酒喝呢？”
於是他對約瑟說：“約瑟，給你5毛錢，從你的那一份裏給我倒點兒酒喝。”
約瑟應聲道：“有現金就行。”
他給曼代舀了一杯酒，收回了他那5毛錢硬幣。
就這樣約瑟和曼代用那惟一的5毛錢互相買酒，你一杯我一杯喝了一路。等他們到酒鋪時兩個人都喝得醉醺醺的了。
“真是個奇跡啊！”約瑟嚷道，“想想看，整整一桶威士忌才花了5毛錢！”
鄰居的榜樣
從前有一個呆子，他決定好好操辦一下即將來臨的逾越節家宴，可他又不知道要怎樣操辦才好，於是求助於他的老婆，叫她梳妝打扮好，穿過草坪，到隔壁鄰居列文家去打探消息，看看人家是如何操辦的。
“你要好好觀察他在幹什麼，”他說，“然後回來告訴我，我們也跟他們一模一樣地做。”
他老婆梳妝打扮完畢，離開家。不到10分鍾，她回來了。
一進門，二話不說，立刻操起一根棍子打自己的丈夫。
“你在幹什麼？”丈夫對她喊道，“你瘋了嗎？”
“是你說的，列文家在做什麼，我就做什麼，”他老婆說，“列文太太正痛打列文先生，就像我打你的這種打法。”
美中不足
在一列火車的車廂裏，坐著一位猶太老人，他的對麵坐著一位德國上校軍官，他還帶著一條狗。那個上校很瞧不起猶太人。每次和他的狗說話，都公然喊它“揚克”。誰都知道，那是猶太人最常用的名字。老頭聽了就裝著沒聽見，什麼也沒說。
“真可惜，那隻狗取了個猶太名字！”過了一會兒，那老頭忽然喃喃自語道。
“這話怎講？”上校問道。
“取了這麼個名字它就沒有什麼希望了。”猶太老人回答說，“這真是美中不足，要是不叫這個名字，說不定還能在軍隊裏混個上校當當！”
每個人都有自己的天堂
從前，有一位學者，為人虔誠正直。而他的父親卻嗜酒如命，經常喝得醉醺醺地跌到臭水溝裏，是個遠近聞名的酒鬼。兒子為父親的墮落覺得很不光彩，因為他深深地愛著父親。他寧願自己去死，也不願意看到父親出醜的樣子。
有一次，天下大雨，兒子去教堂做彌撒。在路上，他看見一個醉鬼躺在臭水溝裏，深身都濕透了。一大群孩童圍在他身邊，向他扔著泥巴和石塊。
看到這個情景，他自言自語道：“我要是把父親帶到這兒來，讓他看看這個躺在水溝裏的醉鬼，他一定會感到羞愧，說不定以後就不會再酗酒了。”
於是，他回家接來了父親，帶他到醉鬼躺著的地方。
老人凝視了一會兒倒在地上的人，然後彎下腰對他說：“快告訴我，老兄，你在哪家酒店喝了這樣的好酒，讓你喝得爛醉如泥？”
“我不是為了這個才叫您來的，”兒子不高興地指責父親，“我隻是想讓您知道一個醉鬼是怎麼不體麵啊！您喝醉了的時候，也是這樣。我求您記住，以後再也不要喝酒了。”
“我的兒子，”父親說，“在我的生命中再也找不到比喝酒更大的享受了，酒店就是我的天堂。所以，還是讓我去吧！”
孩子的名字
當丈夫和妻子給他們第一個出生的孩子起名時，他們開始爭吵不休。她想讓孩子跟她父親的名宇，他想讓孩子跟他父親的名字。最後不能達成一致，他們到拉比那裏要求調解。
“你父親叫什麼？”拉比問丈夫。
“南赫姆。”
“那你父親的名字是什麼？”拉比問妻子。
“也叫南赫姆。”
“那你們爭吵什麼？”拉比很迷惑。
“你看，拉比，”妻子說，“我父親是個學者和敬神的人，但我丈夫的父親是個偷馬賊！怎麼能讓我的孩子跟這樣的人的名字一樣？”
拉比想了想，於是說：“我的決定是你們的孩子叫南赫姆，剩下的交給時間。如果他成了一個學者，那麼就知道他是跟了外祖父的名字。如果他成了一個偷馬賊，那很顯然，他是跟了他祖父的名字。”
不認識就好
一個黑暗的夜晚，二等兵尤恩在匆忙跑回軍營時不慎撞倒了一名迎麵而來的男子。黑暗中看到對方領章上佩帶著五顆發亮的金星，他霎時嚇得臉色蒼白。
‘你知道我是誰嗎？”將軍爬起來怒吼道。
“知道，您是艾森豪威爾將軍。”
“應該把你關進監獄！”
“那麼您認識我是誰嗎？”尤恩驚惶失措地問。
“我怎麼會認識你這種無名小卒！”將軍憤怒地說。
“不認識就好！”於是尤恩趁著黑暗一溜煙跑掉了。
為了健康而做的奔跑
那是在沙皇尼古拉斯二世統治時期。兩個猶太人走在莫斯科的林陰道上。一個有居留證，另一個沒有。突然，他們看見一個警察。
“快———跑！”沒有居留證的那個說，“當警察看到你跑就會認為你沒有居留證，他會去追你，這樣我就有機會跑掉了。反正你有證，他不能把你怎麼樣。”
於是有證的那個就開始跑。警察一看見他跑，馬上飛快地追了上去。幾分鍾之後他抓住了跑了的那個。
“啊哈！”警察自信地說，“你肯定沒有證件。”
“沒有證件！你憑什麼判斷我沒有證件？”那個猶太人邊說邊掏出證件遞給警察。警察一下子很尷尬。
“那你為什麼一看見我就跑呢？”
“我的醫生建議我經常做一點鍛煉。”
“那難道你沒有看見我在追你嗎？”
“看到了，我以為醫生也給了你同樣的建議呢！”
讓小雞做主
有位猶太人帶著小雞在城裏走，納粹警察叫住他問道：“你上哪兒去？”
“到商店裏買點玉米給小雞吃。”
“玉米？德國人在挨餓，你還用玉米喂雞！”他揍了猶太人一頓，然後走了。
過了幾分鍾，另一個警察叫住了他：“你上哪兒去？”
“到商店買點小麥給小雞吃。”
“小麥？德國人在挨餓，你還用小麥喂雞！”於是他又被狠狠地揍了一頓。
可憐的猶太人繼續往前走，這時又碰上了另一個警察：“你上哪兒去？”
“給小雞買點吃的。”
“哦！買什麼？”
“我不知道，我想給它點錢，它愛買什麼就買什麼。”
美滿婚姻的秘訣
有一天，一位老朋友來愛因斯坦家閑聊，問他們夫婦何以能相處得如此美滿，不知有什麼秘訣。愛因斯坦含笑答道：“自從結婚以來，我們就一直遵守著一項原則：家中大事由我決定，小事由太太做主，所以這些年來從未有過爭吵。”
過了一會兒，他好像由沉思中醒來，補充道：“現在回想起來，我們過了這麼多年，家中竟未發生過什麼大事。”
保密
基辛格參加美蘇戰略武器談判並簽署協議之後，他立即在自己下榻的飯店舉行記者招待會。在會上，基辛格透露說：“蘇聯每年大約有生產250枚導彈的能力。”
“我們美國呢？”敏感的美聯社記者馬上接過話頭，“我們的導彈生產能力怎樣？核潛艇又有多少？”
“很抱歉！我不知道美國每年生產導彈的枚數，”基辛格答道，“不過，核潛艇的數目我倒是清楚的，但我不知道是不是屬於保密的。”
“不屬於保密的！”那記者又立刻說道。
“不保密嗎？”基辛格微笑著說，“那好，你說有多少呢？”
謠傳
洛克菲勒一生中至少賺了10億美元。但他深知過多的財富會給子孫帶來麻煩，所以一生中捐出的美元竟高達7．5億美元之多。
然而，他在捐錢之前，是一定要搞清款項的用途，從不隨便亂捐錢。
一天，洛克菲勒在下班的途中，被一個陌生的過路人攔住，向他訴說自己的不幸，然後恭維他說：“洛克菲勒先生，我從20裏外步行來此找您，路上碰到的每一個人都說你是紐約最慷慨的大人物。”
洛克菲勒知道攔路人是在向他討錢，可他非常不喜歡這種捐款方式，但又不願意使對方太難堪。怎麼辦呢？洛克菲勒想了一下，便對這個人說：“請問，過一會兒你是否還要按原路回去？”
過路人立即回答：“是的。”
洛克菲勒巧妙地對他說：“那再好不過了，請您幫我一個忙，告訴剛剛碰到的每個人：他們說的都是謠傳。”
丟三落四的學者
有一個好脾氣的猶太學者，可在他妻子眼中，他不過是個傻瓜。他總是丟三落四，找不到東西。
一個星期五的下午他從蒸汽浴室洗完澡回家。他妻子吃驚地發現他沒有穿襯衫。
“你的襯衫哪去了，傻瓜蛋？”
“哦，襯衫？一定是有人在浴室裏把我的襯衫當作他的拿錯了！”
“可他的襯衫呢？我看你可沒穿呀。”
“哎！”學者沉思道：“那人一定是個心不在焉的家夥———他忘了把他的襯衫留給我了！”
普通的煙鬥
一位令人尊敬的拉比去世了。他所有的信徒都渴望得到他的一件遺物，留作紀念。其中一個學生心係一柄煙鬥，上麵刻有精美的花紋。
“這要花你一百個盧比。”拉比的妻子告訴他。
“對我來說這是一筆大錢。”信徒有些猶豫地說：“但是，請先給我看看，然後再決定。”