“不，我沒醉。頭腦清醒著呢。隻是想起了一些事，覺著有點難過而已。……心裏有種濕熱的東西鬱積著。可能是天氣太熱的緣故吧。……換啤酒，接著喝，怎麼樣？”
“能夠和您一起喝酒，是我一生中最大的榮幸。我願意舍命奉陪。小姐！”
“您難道也可能對什麼事感到疑惑嗎？請原諒我這樣問！可是您知道，在公司裏，您是我們大夥兒的偶象。不僅僅因為您在這一行所取得的巨大成功。您對任何人、任何事總是那樣‘酷’，這是我們想做而始終做不到的。”
“感謝大夥的錯愛。總的來說，我還是能夠冷靜而理智地為人處事的。做期貨②這一行比做其它事情都更需要摒棄很多東西；原則是期貨交易家的生命，其它盡管表麵上看來是很好的，說起來也很動聽，可在市場裏卻是有害的。你應該知道我指的是什麼？”
“幻想，或者恐懼？”
“它們都是交易家的敵人，但還不是最根本的。……啊，感覺好一點了。……‘青島’啤酒，尤其是冰鎮的，它最大的特點是什麼？”
“純正？醇和？甘冽？您知道，我這人平時對工作之外的事不大關心。”
“錯！任何一個成功交易家的靈感都是從市場之外獲得的。不過，這是題外話，以後再說吧！冰鎮‘青島’最大的特點就是--它能解暑。”
“解暑？”
“感覺太粗俗。對嗎？”
“不！不過……比方說，冰？”
“純粹的冰塊，能夠化解暑熱嗎？不能。冰塊隻能鎮住暑熱，而不能化解它。啤酒呢？這種從西洋傳過來的玩意與中國傳統酒類不同；中國酒，不管是曲酒還是老白幹，都隻能使人身體與頭腦發熱，啤酒卻能化解人身上一切熱的東西……
“你剛才問，我是否也有困惑……這樣吧，還有時間講一個故事，我自己的故事。一直想把它講出來，因為它藏在心裏，越來越象火山熔岩，隨時要噴發似的。好在你一向把我當朋友，不至於把它傳到公司裏去。”
“我保證！”
“那年四月，我剛做完一波行情，陪一位客戶去西雙版納過‘潑水節’--傣族新年。你到過西雙版納嗎？有空可以去看一看。很有意思。在全國很多地方，我曾經參加過不少民族傳統節日慶祝活動，從未感受象過‘潑水節’那樣的歡樂。在三天時間裏，幾乎絕大多數人都參與到潑水活動中來，無論男女老少，不管職位高低，人們似乎整天隻做一件事--往別人身上潑水。聖潔的水。傣族人相信，水可以滌化一切的邪祟與汙穢，因此在過新年時往別人身上潑水，是一種最美好的祝願。當然，在活動中人們普遍帶著強烈的遊戲心態，因此場麵更令人無法拒絕。……從淩晨四、五點鍾開始，一直到晚上轉鍾一、兩點，無論在什麼地方，你得隨時準備著，也許是一瓢、一茶缸、一水槍、一臉盆……甚至是一大桶水從頭至下潑灑過來……緊接著會有更多……於是，你忘記了身份，忘記了矜持，忘記了身上的文件、或者貴重物品--這些總是很難忘記的--拿起任何隨手找到的潑水工具，把自己融入那片歡樂的海洋中去……親身體驗之後，你會覺著以往從未快樂過。不是嗎？生活中的歡樂本來就那麼少，偶爾得到一點小小的樂趣，想笑，卻總是笑得那麼勉強、矜持，仿佛在鄭重宣告：這不是笑，而是另一種更有意義的舉動。……中國人，尤其是城裏人總有辦法讓自己和別人都活得更累。
“啊，我扯遠了。不過，這裏麵包含著一個訣竅；找機會徹底放忪一下。做期貨的--包括經紀人--尤其應該這樣，因為市場確實容易使人緊張。
“當時，最感到緊張的是那位客戶。他是‘高橋兵團’的主力，剛打完一場戰役，很想徹底放忪一下。作為他的經紀人，我提議去西雙版納玩。他是一個脾氣很暴躁的人，很難相處，也時常因衝動而犯獵，我覺著讓他到‘潑水節’裏去泡一泡對我們的合作不無益處。他接受了我的提議，並且慷慨地包攬了一切費用。幾天後，我們加入了‘中青旅’的一個二十來人的旅行團隊。這也是我的主意，因為我想到可以順便開發新客戶，利用這種難得的機會。不一定要自己做嘛。最初兩天，我們玩得很開心，第三天--也就是‘潑水節’的第二天卻出了一點意外。是由潑水引起的……團隊裏有一個很特別的年青女人。……不。不是你想象的那種……有點木訥，象是入城不久的農民，同時又很機警，時刻都在提防著什麼意外傷害似的……你見過草原上的鼴鼠嗎？掘土捕食昆蟲、蚯蚓的？覓食時伏在地上猛刨幾下，迅速抬起身子，把前爪抱在胸前，兩隻眼睛骨碌碌地左右張望著，然後又伏下身去……對，她就象是這麼一個可憐的小東西……後來，我才知道，她其實比我大兩、三歲，過去確實做過農民。我著實有點憐惜她……在城裏，很難再見到這種女人了；要麼凶巴巴的，要麼故做嬌柔，其實心裏都想著同一件事：如何讓你掏出口袋裏的鈔票。……別以為我會主動去撩撥她。當時，我一心撲在對艾略特的‘波浪理論’④的研究方麵；我非常希望洞悉‘波浪’的本質，因為在做散戶經紀人時，我一直想準確地把握市場的發展方向，從而真正地把客戶與個人的利益兼顧起來；這裏沒有外人，毋庸忌諱，作為散戶經紀人，我們通常隻能顧及自身利益。這個願望一直保持著，與其說是出於需要，毋庸說是受習慣的驅策。……總之，我不想惹麻煩。正如你所知道的，在所有麻煩中，被女人纏上是最糟糕的……性的問題可以用其它方式解決……在當今社會，一個真正的男人必須明白，事業始終是最重要的啊。
“……那天中午，在賓館房間裏睡過一個很好的午覺後，我聽到外麵傳來陣陣歡笑聲。我好奇地走出去一看，才知道團隊裏的很多人都在‘圍攻’那個女人。她站在院子中央，低著頭，閉著眼睛，兩隻手舉得高高的，毫無作用地抵擋著，可能壓根兒就沒想到還擊……渾身濕透了，薄薄的單衣緊帖著，把女性胴體玲瓏的曲線毫無保留地勾勒出來；其它人圍著她，有的用茶缸，有的用臉盆，有的用水桶，輪流不歇地往她身上潑水，大大小小的水柱、水幕衝著同一目標傾泄著；……大家當然是出於善意。她應該明白這一點。不過，她此時卻露出一副惶惶無助的神情……我一直站在走廊裏看著，若有所悟，卻始終抓不住飄忽的意念……直到那位客戶把一大桶水潑向她時，一道靈光閃現於腦際，我猛然醒悟，我已經在無意中抓住了‘波浪’的本質……“你能簡單地描述一下‘波浪理論’的實質嗎？”
“嗯，請允許我想一想。……依據描述市場價格運行曆史的專業圖表……並對圖表型態進行技術分析，推斷市場價格的未來運行趨勢。是這樣嗎？”