衛侯欲叛晉,而患諸大夫。王孫賈使次於郊,大夫問故12.公以晉詬語之13,且曰:“寡人辱社稷,其改卜嗣14,寡人從焉。”大夫曰:“是衛之禍,豈君之過也?”公曰:“又有患焉,謂寡人:‘必以而子與大夫之子為質15!’”大夫曰:“苟有益也,公子則往16,群臣之子敢不皆負羈絏以從17?”將行,王孫賈曰:“苟衛國有難,工商未嚐不為患,使皆行而後可18.”公以告大夫,乃皆將行之。行有日19,公朝國人20,使賈問焉,曰:“若衛叛晉,晉五伐我,病何如矣?”皆曰:“五伐我,猶可以能戰。”賈曰:“然則如叛之21,病而後質焉,何遲之有?”乃叛晉。晉人請改盟22,弗許。
1衛侯:指衛靈公。訑(zhuān)澤:一作“嶔澤”。衛地。未詳何處。2“群臣”句:上年衛叛晉屬齊,簡子欲辱之,故使大夫與衛侯盟。3涉佗、成何:皆晉大夫。4執牛耳:謂主盟。古代會盟時,割牛耳取血,珠盤盛之以歃。5溫、原:皆晉邑。6視:比,比擬。7捘(zùn):擠,推。8捥:同“腕”。手腕。此二句謂衛侯欲蘸血將先歃,涉佗執其手推之,由指掌逆推至於手腕。9王孫賈:衛大夫。10信:明。11“有如”三句:謂晉之與盟者,若與衛侯地位匹敵,衛不敢不受盟。謂晉無禮,衛不欲受盟。其:豈。12問故:問不入之故。13詬:恥。
14“其改”二句:請改立君主,我將服從所立之君。卜嗣:通過占卜確定嗣君。15而:爾,汝。16則:即,若。17負羈絏:謂從行。羈絏:馬絡頭和馬韁繩。18王孫賈欲以此激怒國人。19行有日:已確定啟程日期。20公朝國人:古代國有大事,則詢問於民。《周禮·秋官·小司寇》:“小司寇之職,掌外朝之政,以致萬民而詢焉,一曰詢國危,二曰詢國遷,三曰詢立君。”
21“然則”句:言既不畏晉,當叛之。如:當,應當。22改盟:改訂盟約。
秋,晉士鞅會成桓公侵鄭1,圍蟲牢2,報伊闕也3.遂侵衛4.
1成桓公:周卿士。2蟲牢:鄭地,在今河南封丘縣北。
3報伊闕:六年,鄭伐周六邑,晉為周報之。伊闕:周地,在今河南洛陽市南。4衛叛晉,故伐之。
九月,師侵衛1,晉故也2.
1師侵衛:魯師侵衛。《傳》蒙經文省略主語。2為晉討衛。季寤、公汙極、公山不狃皆不得誌於季氏1,叔孫輒無寵於叔孫氏2,叔仲誌不得誌於魯3,故五人因陽虎4.陽虎欲去三桓5,以季寤更季氏6,以叔孫輒更叔孫氏7,己更孟氏8.
冬十月,順祀先公而祈焉9.辛卯10,禘於僖公11.壬辰12,將享季氏於蒲圃而殺之13,戒都車曰14:“癸巳至15.”成宰公斂處父告孟孫曰16:“季氏戒都車17,何故?”孟孫曰:“吾弗聞。”處父曰:“然則亂也,必及於子,先備諸18!”與孟孫以壬辰為期19.
陽虎前驅。林楚禦桓子20,虞人以鈹、盾夾之21,陽越殿22.將如蒲圃,桓子咋謂林楚曰23:“而先皆季氏之良也24,爾以是繼之。”對曰:“臣聞命後25.陽虎為政,魯國服焉,違之征死26,死無益於主27.”桓子曰:“何後之有?而能以我適孟氏乎?”對曰:“不敢愛死28,懼不免主29.”桓子曰:“往也!”孟氏選圉人之壯者三百人30,以為公期築室於門外31.林楚怒(焉)[馬]32,及衢而騁,陽越射之,不中。築者闔門33.有自門間射陽越,殺之。陽虎劫公與武叔34,以伐孟氏。公斂處父帥成人自上東門入35,與陽氏戰於南門之內,弗勝。又戰於棘下36,陽氏敗。陽虎說甲如公宮37,取寶玉、大弓以出,舍於五父之衢38,寢而為食。其徒曰:“追其將至!”虎曰:“魯人聞餘出,喜於征死39,何暇追餘?”從者曰:“嘻40!速駕!公斂陽在41.”公斂陽請追之,孟孫弗許。陽欲殺桓子42,孟孫懼而歸之43.子言辨舍爵於季氏之廟而出44.陽虎入於晅、陽關以叛45.