傳
八年春，王正月，公侵齊，門於陽州1.士皆坐列2，曰：“顏高之弓六鈞3.”皆取而傳觀之。陽州人出，顏高奪人弱弓，籍丘子汙擊之4，與一人俱斃5.偃，且射子汙6，中頰7，殪8.顏息射人中眉9，退曰：“我無勇，吾誌其目也10.”師退，冉猛偽傷足而先11.其兄會乃呼曰：“猛也殿12！”
1門：攻其城門。陽州：本魯邑，此時已為齊有，在今山東東平縣北境。2士皆坐列：就其行列而坐。言無鬥誌。3顏高：魯人。六鈞：一百八十斤。謂拉滿弓需用力六鈞。三十斤為鈞。4籍丘子汙：齊人。5顏高與另一人俱被擊而倒地。斃：仆。
6偃，且射子汙：顏高雖倒地，尚能射人。言其善射。7頰：麵頰。8殪：死。9顏息：魯人。10誌其目：謂欲射其目。誌：意。11冉猛：魯人。冉猛欲先歸，而假裝受傷。12猛也殿：其兄偽稱冉猛在後為殿。
二月己醜1，單子伐穀城2，劉子伐儀栗3.辛卯4，單子伐簡城5，劉子伐盂6，以定王室。
1二月己醜：二月無己醜。己醜為三月二十七日。疑“二”乃“三”之訛。2單子：單武公。穀城：周邑，在今河南洛陽市西北。3儀栗：周邑，當在今河南洛陽市附近。4辛卯：二十九日。5簡城：周邑。6盂：即邘。周邑，在今河南沁陽市西北。趙鞅言於晉侯曰1：“諸侯唯宋事晉，好逆其使，猶懼不至。今又執之，是絕諸侯也。”將歸樂祁，士鞅曰2：“三年止之3，無故而歸之，宋必叛晉。”獻子私謂子梁曰4：“寡君懼不得事宋君，是以止子。子姑使溷代子5.”子梁以告陳寅。
陳寅曰：“宋將叛晉6，是棄溷也，不如待之。”樂祁歸，卒於大行7.士鞅曰：“宋必叛，不如止其屍以求成焉8.”乃止諸州9.
1晉侯：指晉定公。2士鞅：即範鞅。範鞅言於晉侯，執樂祁，在六年。3止：留，扣留。4獻子：範鞅。子梁：樂祁。
5溷：樂祁之子。6將：若，如果。7大行：山名。即太行山。8止：留。9州：晉邑，在今河南沁陽市東南五十裏。
公侵齊，攻廩丘之郛1.主人焚衝2，或濡馬褐以救之3，遂毀之4.主人出5，師奔。陽虎偽不見冉猛者6，曰：“猛在此7，必敗。”猛逐之8，顧而無繼，偽顛。虎曰：“盡客氣也9.”
苫越生子10，將待事而名之。陽州之役獲焉11，名之曰陽州。
1廩丘：齊邑，在今山東鄄城縣東北四十裏。郛：外城。
2主人：守軍。指廩丘人。自居其地而戰，故稱主人。衝：戰車。用於攻堅陷陣。3濡：濕，沾濕。馬褐：馬衣。4毀之：毀其郛。5“主人”二句：齊人出城，魯師奔逃。6者：句末語助詞，無義。7“猛在”二句：陽州之役，冉猛先歸。此言今猛若在此，必複敗。8猛逐之：冉猛被激，而逐齊師。9客氣：指魯軍之士氣。起兵伐人者為客。《尉繚子·守權》：“令客氣十百倍，而主之氣不半焉。”10苫越：即七年《傳》之苫夷。
11陽州之役：在此年春。獲：有所俘獲。
夏1，齊國夏、高張伐我西鄙2.晉士鞅、趙鞅、荀寅救我。公會晉師於瓦。範獻子執羔，趙簡子、中行文子皆執雁3.魯於是始尚羔4.
1夏：金澤文庫本作“夏四月”。2“齊國夏”句：上年春，魯二次侵齊。3趙簡子：趙鞅。中行文子：荀寅。4《周禮·春官·大宗伯》：“孤執皮帛，卿執羔，大夫執雁。”魯三卿本皆執羔，其後唯正卿執羔。
晉師將盟衛侯於訑澤1，趙簡子曰：“群臣誰敢盟衛君者2？”涉佗、成何曰3：“我能盟之。”衛人請執牛耳4.成何曰：“衛，吾溫、原也5，焉得視諸侯6？”將歃，涉佗捘衛侯之手7，及捥8.衛侯怒。王孫賈趨進曰9：“盟以信禮也10，有如衛君11，其敢不唯禮是事，而受此盟也？”