42“祁午”句：祁午等八人皆為晉大夫。43選：謂出眾的人才。
44韓襄：韓無忌之子，為公族大夫。45韓須：韓起嫡子。46箕襄、邢帶：皆韓氏族人。叔禽、叔椒、子羽：皆韓起庶子。
47韓賦七邑：韓氏征賦之七邑。48成縣：大縣。49四族：銅鞮伯華、叔向、叔魚、叔虎。50楊肸：羊舌肸。即叔向，食邑於楊。51十家九縣：韓氏七家，楊氏四家，共十一家。此言十家，舉其成數。韓氏七人，每人一邑，共七縣。楊氏四人，共二縣。52長轂：戎車。每縣百乘，九縣共九百乘。53遺守四千：留守者尚有四千乘。54伯華：叔向之兄。55中行伯：中行吳。56蔑：無。57速：召。58禽：同“擒”。俘獲。59逞：快。60不穀：君主自謙之辭。意為不善之人。61無辱：不用擔心。辱：戚。62敖：通“傲”。63圉：鄭地，在今河南杞縣南五十裏。64辭不敢見：不敢當國君親勞。
鄭罕虎如齊1，娶於子尾氏2.晏子驟見之3.陳桓子問其故4，對曰：“能用善人5，民之主也。”
1如齊娶妻，親迎之。2子尾氏：公孫蠆。3晏子：晏嬰。驟：屢。4陳桓子：陳無宇。5能用善人：謂授子產政。
夏，莒牟夷以牟婁及防、茲來奔。牟夷非卿1，而書，尊地也。
1“牟夷”三句：牟夷不是卿，而《春秋》書其名，是由於重視土地的緣故。尊：重。《四部叢刊》本、“非卿”前無“牟夷”二字，於義為長。
莒人訴於晉1.晉侯欲止公2，範獻子曰3：“不可。人朝而執之，誘也。討不以師，而誘以成之，惰也。為盟主而犯此二者，無乃不可乎？請歸之，間而以師討焉4.”（又）[乃]歸公5.秋七月，公至自晉。
1“莒人”句：控訴魯國接受牟夷。2止：扣留。3範獻子：士鞅。4間：同“閑”。閑暇。5乃：原本作“又”，據《四部叢刊》本、敦煌寫本（P暢3729）改。
莒人來討，不設備1.戊辰，叔弓敗諸蚡泉，莒未陳也2.
1不設備：莒人不設備。2陳：同“陣”。列陣。
冬十月，楚子以諸侯及東夷伐吳1，以報棘、櫟、麻之役2.薳射以繁揚之師會於夏汭3.越大夫常壽過帥師會楚子於瑣4.聞吳師出，薳啟彊帥師從之5，遽不設備6，吳人敗諸鵲岸7.楚子以馹至於羅汭8.
吳子使其弟蹶由犒師，楚人執之，將以釁鼓9.王使問焉，曰：“女卜來吉乎？”對曰：吉。寡君聞君將治兵於敝邑，卜之以守龜10，曰：‘餘亟使人犒師11，請行以觀王怒之疾徐12，而為之備，尚克知之13！’龜兆告吉，曰：‘克可知也。’君若歡焉好逆使臣，滋敝邑休（殆）[怠]14，而忘其死，亡無日矣。今君奮焉震電馮怒15，虐執使臣16，將以釁鼓，則吳知所備矣。敝邑雖羸，若早修完17，其可以息師18.難易有備19，可謂吉矣。且吳社稷是卜，豈為一人？使臣獲釁軍鼓，而敝邑知備，以禦不虞20，其為吉孰大焉？國之守龜，其何事不卜？
一臧一否21，其誰能常之22？城濮之兆23，其報在邲。今此行也24，其庸有報誌？乃弗殺。
楚師濟於羅汭。沈尹赤會楚子，次於萊山25.薳射帥繁揚之師先入南懷26，楚師從之，及汝清。吳不可入27.楚子遂觀兵於坁箕之山28.
是行也，吳早設備，楚無功而還，以蹶由歸。楚子懼吳，使沈尹射待命於巢29，薳啟彊待命於雩婁30，禮也31.
1東夷：指淮南之夷，在今清江市至揚州市一帶近海地區。2“以報”句：此役在上年。3繁揚：即繁陽，在今河南新蔡縣。4常壽過：姓常壽，名過。瑣：楚地，在今安徽霍邱縣東。5從之：從吳師。6遽：倉促。7鵲岸：地名，在今安徽無為縣南至銅陵市北長江北岸一帶。8馹（rì）：傳車。羅：水名。9釁鼓：以血祭祀。10守龜：用於占卜之龜。11亟：急。12行：往。13尚：希望。克：能。14滋：致，致使。休怠：懈怠。休：懈。怠：原本作“殆”，據阮元《校勘記》及敦煌寫本（P暢3729）改。15奮焉：形容旺盛。奮：盛。震電馮怒：謂盛怒。馮、怒為同義複詞。16虐：暴。17修完：修繕加固。完：固。18其：則。息：止，已。19難易：患難。難易為偏義複詞。20禦：備。不虞：指意外之事。21一臧一否：或吉或不吉。臧：善。否：不善。臧否即吉凶。22謂吉凶無常，不可必。23“城濮”二句：城濮之戰（在僖公二十八年），楚卜得吉兆，而戰敗；吉兆之報在邲之戰（宣公十二年）。24“今此”二句：言自己此番出使，本不打算回國複命（準備被殺）。其庸：豈。其、庸二字同義。25萊山：地名。26南懷：與下文“汝清”皆楚國邊界之地，在今江、淮之間。27吳不可入：謂吳有備。28觀兵：陳兵示威。坁箕之山：坁箕山在今安徽巢湖市南三十七裏。
29巢：地名，在今安徽巢湖市。30雩（yú）婁：吳地，在今河南商城縣東。31禮也：善其有備。
秦後子複歸於秦1，景公卒故也。
1後子：秦桓公寵子，景公同母弟，於昭公元年奔晉。
經
六年春1，王正月，杞伯益姑卒。
葬秦景公。
夏，季孫宿如晉。
葬杞文公。
宋華合比出奔衛2.
秋九月，大雩。
楚薳罷帥師伐吳。
冬，叔弓如楚。
齊侯伐北燕。
1六年：公元前536年。2華合比事君不以其道，故書其名以罪之。