楚子以屈（伸）[申]為貳於吳1，乃殺之。以屈生為莫敖2，使與令尹子蕩如晉逆女。過鄭，鄭伯勞子蕩於氾3，勞屈生於菟氏4.晉侯送女於邢丘5.子產相鄭伯，會晉侯於邢丘。
1申：原本作“伸”，據阮元《校勘記》、楊伯峻說及敦煌寫本（P暢3729）改。2屈生：屈建子。莫敖：楚官名。3氾（fàn）：鄭地，在今河南襄城縣南。4菟（tú）氏：鄭地，在今河南尉氏縣西北四十裏。5邢丘：晉地，在今河南溫縣東北。
公如晉，自郊勞至於贈賄1，無失禮。晉侯謂女叔齊曰：“魯侯不亦善於禮乎？”對曰：“魯侯焉知禮！”公曰：“何為？自郊勞至於贈賄，禮無違者，何故不知？”對曰：“是儀也2，不可謂禮。禮，所以守其國，行其政令，無失其民者也。今政令在家3，不能取也。有子家羈，弗能用也。奸大國之盟4，陵虐小國5.利人之難6，不知其私7.公室四分，民食於他8.思莫在公9，不圖其終。為國君，難將及身，不恤其所10.禮之本末將於此乎在11，而屑屑焉習儀以亟。言善於禮，不亦遠乎？”君子謂叔侯於是乎知禮12.
1“自郊勞”二句：謂昭公習於禮儀之過程。古代朝聘，至郊，主人郊勞；朝聘禮畢，返還之前，主人有贈賄。賄：財貨。
2儀：儀式，儀節。3家：大夫。4奸（gān）：犯。5陵虐小國：指伐莒取鄆。事在昭公元年。6利人之難：指乘莒亂取鄫。事在上年。7不知其私：不知自身之憂患。8民食於他：民食於大夫。他：指三家。9“思莫”二句：無人為公室著想，謀慮其終始。10恤：憂。所：處境。11“禮之”二句：謂昭公以習禮儀為急務，禮之本末豈在此乎！將：豈。屑屑焉：形容細瑣。亟：急。12謂：以為。
晉韓宣子如楚送女1，叔向為介2.鄭子皮、子大叔勞諸索氏3.大叔謂叔向曰：“楚王汏侈已甚4，子其戒之5！”叔向曰：“汏侈已甚，身之災也，焉能及人？若奉吾幣帛，慎吾威儀6，守之以信7，行之以禮，敬始而思終，終無不複8.從而不失儀9，敬而不失威，道之以訓辭10，奉之以舊法11，考之以先王12，度之以二國13，雖汏侈，若我何14？”
及楚，楚子朝其大夫曰：“晉，吾仇敵也。苟得誌焉，無恤其他15.今其來者，上卿、上大夫也16.若吾以韓起為閽17，以羊舌肸為司宮18，足以辱晉，吾亦得誌矣。可乎？”大夫莫對19.薳啟彊曰20：“可。苟有其備，何故不可？恥匹夫不可以無備，況恥國乎？是以聖王務行禮，不求恥人。朝聘有圭21，享杗有璋22，小有述職23，大有巡功24.設機而不倚25，爵盈而不飲，宴有好貨26，飧有陪鼎27，入有郊勞28，出有贈賄29，禮之至也。國家之敗，失之道也，則禍亂興30.城濮之役31，晉無楚備32，以敗於邲33.邲之役，楚無晉備，以敗於鄢34.自鄢以來，晉不失備，而加之以禮，重之以睦35，是以楚弗能報而求親焉。既獲姻親，又欲恥之，以召寇讎，備之若何36？誰其重此37？若有其人38，恥之可也；若其未有，君亦圖之39.晉之事君，臣曰可矣。求諸侯而麇至40，求昏而薦女，君親送之，上卿及上大夫致之。猶欲恥之，君其亦有備矣。不然，奈何？韓起之下，趙成、中行吳、魏舒、範鞅、知盈41，羊舌肸之下，祈午、張趯、籍談、女齊、梁丙、張骼、輔躒、苗賁皇42，皆諸侯之選也43.韓襄為公族大夫44，韓須受命而使矣45.箕襄、邢帶、叔禽、叔椒、子羽46，皆大家也。韓賦七邑47，皆成縣也48.羊舌四族49，皆強家也。晉人若喪韓起、楊肸50，五卿八大夫輔韓須、楊石，因其十家九縣51，長轂九百52，其餘四十縣，遺守四千53，奮其武怒，以報其大恥，伯華謀之54，中行伯、魏舒帥之55，其蔑不濟矣56.君將以親易怨，實無禮以速寇57，而未有其備，使群臣往遺之禽58，以逞君心59，何不可之有？”王曰：“不穀之過也60，大夫無辱61！”厚為韓子禮。王欲敖叔向以其所不知62，而不能，亦厚其禮。
韓起反，鄭伯勞諸圉63.辭不敢見64，禮也。
1韓宣子：韓起，晉正卿。2介：助賓客行禮者。3子皮：罕虎。子大叔：遊吉。索氏：鄭地，在今河南滎陽市。4汏侈：驕縱。已甚：太甚。5戒：戒備。6威儀：禮儀之細節。
7信：誠。8終無不複：謂事皆可複行。9從：順。儀：禮儀。10道：引導。訓辭：謂合禮之言。訓：順。11奉：行。12考之以先王：以先王之事稽考之。13度之以二國：度之以晉、楚二國之勢。14若我何：謂無奈我何。15恤：顧。16“上卿”句：韓起為上卿，叔向為上大夫。17閽：守門人。古以刑人為閽。18羊舌肸：叔向。司宮：為內宮之官。古以閹人為司宮。19莫對：無人應對。20薳（wěi）啟彊：即薳啟疆。彊：通“疆”。21圭：古代禮器，上尖下方。圭為信物。22享：饗。杗（tiào）：見。璋：半圭（圭中剖為二）曰璋。亦為古代瑞信。23小：小國。述職：小國朝於大國曰述職。24巡功：即巡守。大國適小國曰巡守。25機：通“幾”。26宴有好貨：謂宴飲贈以貨賂以為好。27飧：熟食。陪鼎：增加的菜肴。陪：加。
28郊勞：賓至，勞之於郊。29出有贈賄：禮畢將去，則贈之以財貨。30則：故。31城濮之役：在僖公二十八年。32晉無楚備：晉勝楚於城濮，而不再備楚。33以敗於邲：宣公十二年，晉、楚戰於邲，晉師敗績。34以敗於鄢：楚敗於鄢陵，在成公十六年。35重：加。睦：敬。《說文》：“睦，目順也。……一曰：敬也。”36備之若何：言何以備之。37重：任，擔當。38“若有”二句：謂若有人能敵晉，則可恥之。39亦：其。40而：則。麇：群。楚求諸侯於晉，見上年《傳》。41“趙成”句：趙成等五卿位在韓起之下，為三軍之將佐，皆為晉卿。