荊州久借不還，卻不道“人無信不立(24)”！（正雲：）魯子敬，你聽的這劍界麼(25)？（魯雲：）劍界怎麼？（正雲：）我這劍界，頭一遭誅了文醜(26)，第二遭斬了蔡陽，魯肅嗬，莫不第三遭到你也？（魯雲：）沒、沒，我則這般道來。（正雲：）這荊州是誰的？（魯雲：） 這荊州是俺的。（正雲：）你不知，聽我說。（唱：）“沉醉東風”想著俺漢高皇圖王霸業，漢光武秉正除邪(27)，漢獻帝將董卓誅，漢皇叔把溫侯滅(28)，俺哥哥合情受漢家基業。則你這東吳國的孫權，和俺劉家卻是甚枝葉(29)？請你個不克己先生自說(30)！（魯雲：）那裏甚麼響？（正雲：）這劍界二次也。（魯雲：）卻怎麼說？（正雲：）這劍按天地之靈， 金火之精，陰陽之氣，日月之形；藏之則鬼神遁跡，出之則魑魅潛蹤；喜則戀鞘沉沉而不動，怒則躍匣錚錚而有聲。
今朝席上，倘有爭鋒，恐君不信，拔劍施呈(31)。吾當攝劍(32)，魯肅休驚。
這劍果有神威不可當，廟堂之器豈尋常(33)；今朝索取荊州事，一劍先交魯肅亡(34)。（唱：）“雁兒落”則為你三寸不爛舌，惱犯我三尺無情鐵。這劍饑餐上將頭，渴飲仇人血。
“得勝令”則是條龍向鞘中蟄(35)，虎在坐間(36)。今日故友每才相見(37)，休著俺弟兄每相間別(38)。魯子敬聽者，你心內休喬怯(39)，暢好是隨邪(40)，吾當酒醉也。
（魯雲：）臧宮動樂。（臧宮上，雲：）天有五星，地攢五嶽(41)，人有五德，樂按五音。五星者：金、木、水、火、土。五嶽者：常、恒、泰、華、嵩(42)。五德者：溫、良、恭、儉、讓(43)。五音者：宮、商、角、徵、羽(44)。（甲士擁上科。）（魯雲：）埋伏了者。（正擊案，怒雲：）有埋伏也無埋伏？（魯雲：）並無埋伏。（正雲：）若有埋伏，一劍揮之兩斷！（做擊案科。）（魯雲：）你擊碎菱花(45)。（正雲：）我特來破鏡！（唱：）“攪箏琶”卻怎生鬧炒炒軍兵列，休把我當攔者(46)！（雲：）當著我的，嗬嗬！（唱：）我著他劍下身亡，目前流血。便有那張儀口(47)、蒯通舌(48)，休那裏躲閃藏遮。好生的送我到船上者，我和你慢慢的相別。
（魯雲：）你去了到是一場伶俐。（黃文雲：）將軍，有埋伏哩。（魯雲：）遲了我的也。（關平領眾將上，雲：）請父親上船，孩兒每來迎接哩。
（正雲：）魯肅，休惜殿後(49)。（唱：）“離亭宴帶歇指煞”我則見紫袍銀帶公人列，晚天涼風冷蘆花謝，我心中喜悅。昏慘慘晚霞收，冷颼颼江風起，急“颭颭帆招惹(50)。承管待、承管待，多承謝、多承謝。喚梢公慢者，纜解開岸邊龍，船分開波中浪，棹攪碎江心月。正歡娛有甚進退，且談笑分明夜(51)。說與你兩件事先生記者：百忙裏趁不了老兄心(52)，急且裏倒不了俺漢家節(53)。
題目 孫仲謀獨占江東地請喬公言定三條計正名 魯子敬設宴索荊州關大王獨赴單刀會“注釋”①九重龍鳳闕：古代對帝王居住地方的稱呼。
②大夫：指魯肅。心別：別有打算。
③賽春社：古時農村社日迎神的賽會。
④周郎：即周瑜，吳國將領，曾在赤壁之戰中以少擊多，大破曹軍。
⑤黃蓋：吳國將領，赤壁之戰中以苦肉計詐降曹操，為大破曹軍創造了條件。
⑥長春：好酒名。
⑦菲藝：菲薄的技藝。
⑧猥勞君侯：勞駕你的意思。猥：卑下，這裏表示謙卑。
⑨二公子：魯肅對關羽的尊稱。
⑩舜五人：禹、棄、契、皋陶、垂五人是舜的五位賢臣。
(11)不付能：剛才能，好容易。不，語助詞，無義。
(12)“以德報德，以直報怨”：語出《論語·憲問》，意思是應該以恩德報答別人給自己的恩德，用正直的態度對待別人的怨恨。
(13)坐服於禁：曹操命戰將於禁統領七軍，以龐德為先鋒進攻樊城，關羽決襄江水淹七軍，生擒龐德。
(14)夏口：古城名，在今湖北武漢黃鵠山上。
(15)昆玉：兄弟。賢昆玉：對別人兄弟的尊稱。
(16)台：對對方的敬詞。鑒：審察。不錯：考慮決定。
(17)分甚枝葉：意指生出枝節。
(18)豁口截舌：開口割舌。
(19)目下番成：意指反目，翻臉。吳越：春秋時吳國和越國為敵對之國。
(20)傲物輕信：看重物質輕視信譽。
(21)“信近於義，言可複也”：語出《論語·學而》，意思是信譽和義相近，講信譽的人說的話，能得到行動的證實。
(22)去食去兵，不可去信：語出《論語·顏淵》，意思是可以不吃飯，不要軍隊，但不能不要信譽。
(23)“大車無輗（ní泥），小車無軏（yuè月），其何以行之哉”：語出《論語·為政》。古時牛車為大車，馬車為小車，車前均有套牲口的橫木，大車的叫輗，小車的叫軏，缺少它們車就不能套牲口行走。
(24)人無信不立：做人不講信用，就不能自立於社會。
(25)劍界：劍響。
(26)文醜：袁紹的大將，被關羽所殺。
(27)漢光武秉正除邪：漢光武劉秀，出身西漢皇族，王莽末年爆發了農民起義，他也組織起武裝力量，號召恢複劉漢王朝，得到封建地主階級的支持，鎮壓了赤眉起義軍，削平各方割據勢力，建立了東漢王朝。
(28)溫侯：呂布。
(29)枝葉：意指親緣關係。
(30)不克己：不能克製和約束自己的欲望。
(31)施呈：施展。
(32)攝劍：收劍。
(33)廟堂：古代帝王議政、祭祀的地方。
(34)交：教。
(35)蟄：藏。
(36) ：疑當作“踅”。這句元刊本作“唬得人向座間朵（躲）”。
(37)每：們。
(38)間別：離間，分別。
(39)喬怯：偽裝害怕。
(40)暢好：正好。隨邪：放肆，胡鬧。
(41)攢：積聚。
(42)常、恒、泰、華、嵩：五嶽名。常，常山，本名恒山，漢避文帝劉恒諱改，為北嶽。恒，應為衡山，南嶽。泰，泰山，為東嶽。華，華山，為西嶽。嵩，嵩山，為中嶽。
(43)溫、良、恭、儉、讓：語出《論語·學而》，意為溫順、善良、恭敬、儉樸、謙讓。
(44)宮、商、角、徵、羽：是五音中的五個音級。
(45)菱花：鏡子上的圖案，這裏指鏡子。
(46)當攔：阻攔。
(47)張儀：戰國時有名的說客，曾遊說六國。
(48)蒯通：漢初謀士，善辯，韓信用其計平定齊地。
(49)休惜：不要舍不得。殿後：指殿後的伏兵。
(50)急颭颭：形容風吹起水波。帆招惹：意指扯起帆。
(51)明夜：白天和夜晚。
(52)趁：同“稱”。
(53)急且裏：急切裏，急迫之間。漢家節：指忠於蜀漢的氣節。