(34)擦擦的：急促的腳步聲，形容快步。
(35)偃：退。
(36)禁煙：指寒食節。
(37)省可裏：千萬可別。
(38)小業冤：小冤家。
(39)破步撩衣：撩起衣服，邁開大步。
(40)糜：碎米粥。
(41)消不的：少不得，難道不值得。
(42)消受：承受。
(43)時乖運蹇：時運不好。
(44)可可的：可巧，恰巧。哪吒：佛教護法神名，威武凶猛，這裏做為凶神的代稱。
(45)沒頭鵝：形容恐慌、六神無主。
(46)蚰蜒：節肢動物，似蚣蜈而體小，見陽光或受熱時到處亂藏。
第二折（魯齋郎引張龍上，詩雲：）著意栽花花不發，等閑插柳柳成陰①。誰識張珪墳院裏，倒有風流可喜活觀音②。小官魯齋郎，因賞玩春景，到於郊野外張珪墳前，看見樹上歇著個黃鶯兒，我拽滿彈弓，誰想落下彈子來，打著張珪家小的，將我千般毀罵，我要殺壞了他，不想他倒有個好媳婦。我著他今日不犯③，明日送來。我一夜不曾睡著。他若來遲了，就把他全家盡行殺壞。張龍，門首覷者④，若來時，報複我知道⑤。（正末同貼旦上，雲：）大嫂，疾行動些⑥！（貼旦雲：）才五更天氣，你敢風魔九伯⑦，引的我那裏去？（正末雲：）東莊裏姑娘家有喜慶勾當⑧，用著這個時辰，我和你行動些。大嫂，你先行。（貼旦先行科。）（正末雲：）張珪怎了也？魯齋郎大人的言語：“張珪，明日將你渾家，五更你便送到我府中來。”我不送去，我也是個死；我待送去，兩個孩兒久後尋他母親，我也是個死。怎生是好也嗬！（唱：）“南呂一枝花”全失了人倫天地心，倚仗著惡黨凶徒勢，活支剌娘兒雙拆散⑨，生各劄夫婦兩分離⑩。從來有日月交蝕，幾曾見夫主婚、妻招婿？
今日個妻嫁人、夫做媒，自取些奩房斷送陪隨(11)，那裏也羊酒、花紅、段匹(12)？
“梁州第七”他憑著惡哏哏威風糾糾(13)，全不怕碧澄澄天網恢恢(14)。
一夜間摸不著陳摶睡(15)，不分喜怒，不辨高低。弄的我身亡家破，財散人離！對渾家又不敢說是談非，行行裏隻淚眼愁眉。你、你、你，做了個別霸王自刎虞姬(16)，我、我、我，做了個進西施歸湖範蠡(17)，來、來、來，渾一似嫁單於出塞明妃(18)。正青春似水，嬌兒幼女成家計，無憂慮，少縈係(19)，平地起風波二千尺，一家兒瓦解星飛(20)。
（貼旦雲：）俺走了這一會，如今姑娘家在那裏？（正末雲：）則那裏便是。（貼旦雲：）這個院宅便是？他做甚麼生意，有這等大院宅？（正末唱：）“牧羊關”怕不曉日樓台靜，春風簾幙低(21)，沒福的怎生消得(22)！這廝強賴人錢財，莽奪人妻室，高築座營和寨，斜搠麵杏黃旗(23)，梁山泊賊相似(24)，與蓼兒窪爭甚的(25)！（雲：）大嫂，你靠後。（正末見張龍科，雲：）大哥，報複一聲，張珪在於門首。（張龍雲：）你這廝才來，你該死也！你則在這裏，我報複去。
（魯齋郎雲：）兀那廝做甚麼？（張龍雲：）張珪兩口兒在於門首。（魯齋郎雲：）張龍，我不換衣服罷，著他過來見。（末旦叩見科。）（魯齋郎雲：）張珪，怎這早晚才來？（正末雲：）投到安伏下兩個小的(26)，收拾了家私，四更出門，急急走來，早五更過了也。（魯齋郎雲：）這等也罷，你著那渾家前來我看。（做看科，雲：）好女人也，比夜來增十分顏色(27)。生受你(28)，將酒來吃三杯。（正末唱：）“四塊玉”將一杯醇糯酒十分的吃。（貼旦雲：）張孔目少吃，則怕你醉了。（正末唱：）更怕我酒後疏狂失了便宜(29)。扭回身則咽的口長籲氣，我乞求得醉似泥，喚不歸。（貼旦雲：）孔目，你怎麼要吃的這等醉？（正末雲：）大嫂，你那裏知道！（唱：）我則圖別離時，不記得。
（貼旦雲：）孔目，你這般煩惱，可是為何？（正末雲：）大嫂，實不相瞞：如今大人要你做夫人，我特特送將你來。（貼旦雲：）孔目，這是甚麼說話？（正末雲：）這也由不的我，事已至此，隻得隨順他便了。（唱：）“罵玉郎”也不知你甚些兒看的能當意？要你做夫人，不許我過今日，因此上急忙忙送你到他家內。（貼旦雲：）孔目，你這般下的也(30)！（正末唱：）這都是我緣分薄，恩愛盡，受這等死臨逼(31)。
（貼旦雲：）你在這鄭州做個六案都孔目，誰人不讓你一分？那廝甚麼官職，你這等怕他，連老婆也保不的？你何不揀個大衙門告他去？（正末雲：）你輕說些！倘或被他聽見，不斷送了我也？（唱：）“感皇恩”他、他、他，嫌官小不為，嫌馬瘦不騎，動不動挑人眼、剔人骨、剝人皮。（雲：）他便要我張珪的頭，不怕我不就送去與他；如今隻要你做個夫人，也還算是好的。（唱：）他少甚麼溫香軟玉(32)，舞女歌姬！雖然道我災星現，也是他的花星照，你的福星催。
（貼旦雲：）孔目，不爭我到這裏來了(33)，拋下家中一雙兒女，著誰人照管他？兀的不痛殺我也(34)！（正末唱：）“采茶歌”撇下了親夫主不須提，單是這小業種好孤淒(35)，從今後誰照覷他饑時飯、冷時衣？雖然個留得親爺沒了母，隻落的一番思想一番悲。
（正末同旦掩泣科。）（魯齋郎雲：）則管裏說甚麼，著他到後堂中換衣服去。（貼旦雲：）孔目，則被你痛殺我也！（正末雲：）苦痛殺我也，渾家！（魯齋郎雲：）張珪，你敢有些煩惱，心中舍不的麼？（正末雲：）張珪不敢煩惱，則是家中有一雙兒女，無人看管。（魯齋郎雲：）你早不說！你家中有兩個小的，無人照管。——張龍，將那李四的渾家梳妝打扮的賞與張珪便了。（張龍雲：）理會的。（魯齋郎雲：）張珪，你兩個小的無人照管，我有一個妹子，叫做嬌娥，與你看覷兩個小的。你與了我你的渾家，我也舍的個妹子酬答你。你醉了罵他，便是罵我一般；你醉他打了，便是打我一般。我交付與你，我自後堂去也。（下。）（正末雲：）這事可怎了也？
罷，罷，罷！（唱：）“黃鍾尾”奪了我舊妻兒，卻與個新佳配，我正是棄了甜桃繞山尋醋梨。
知他是甚親戚！教喝下庭階，轉過照壁(36)，出的宅門，扭回身體，遙望著後堂內養家的人，賢惠的妻！非今生是宿世，我則索寡宿孤眠過年歲，幾時能勾再得相逢，則除是南柯夢兒裏(37)！（下。）“注釋”①等閑：隨意。
②活觀音：觀音是佛教中的菩薩，也稱“觀音娘娘”，這裏借稱美貌的女子。
③不犯：不煩，不必。
④者：語尾助詞，無義。
⑤報複：通報，稟報。
⑥行動些：走快些。
⑦風魔九伯：瘋顛發癡。
⑧勾當：事情。
⑨活支剌：活生生地。
⑩生各劄：強行地。
(11)奩房：女子出嫁時的嫁妝。斷送：贈送。
(12)羊酒、花紅、段匹：古時定親時男方送給女家的物品。
(13)惡哏哏：惡狠狠。
(14)天網恢恢：指國法無情。
(15)陳摶睡：借指一夜未能入睡。陳摶，五代人，傳說他隱居在華山，常一睡百日，後以此比喻人貪睡。
(16)別霸王自刎虞姬：秦末楚漢相爭，楚霸王項羽兵敗被圍困在垓下，他的妻子虞姬為了讓他突圍，拔劍自刎。後以霸王別姬比喻生離死別。
(17)進西施歸湖範蠡：春秋時越國大臣範蠡，為助越王報吳國滅越之仇，把自己心愛的美女西施獻給吳王，滅吳後範蠡隱居太湖。
(18)嫁單於出塞明妃：明妃，指王昭君，漢元帝為取得邊塞和平，將王昭君嫁給塞外的匈奴首領單於。
(19)少縈係：無牽掛。
(20)瓦解星飛：分崩離散。
(21)簾幙：簾幕。
(22)消得：承受。
(23)搠：插。
(24)梁山泊：在今山東境內，是宋代宋江農民起義軍的根據地。這裏沿用封建統治階級的看法，將梁山泊農民起義軍稱為“賊”。
(25)蓼兒窪：梁山泊裏的地名。爭甚的：有什麼區別。
(26)投到安伏下兩個小的：等到安頓好兩個孩子。
(27)夜來：昨天。
(28)生受：辛苦。生受你，即辛苦你了。
(29)便宜：好處。失了便宜，指吃了虧。
(30)下的：忍心。
(31)死臨逼：殘酷迫害。
(32)溫香軟玉：形容年輕美貌的女子。
(33)不爭：先且不說，姑且不論。
(34)兀的：表示加重語氣。
(35)小業種：小孽種，指小孩。
(36)照壁：院內阻隔視線的短牆。
(37)南柯夢：夢境。唐代傳奇中說，淳於棼在槐安國招了駙馬，做了南柯太守，享盡榮華富貴，醒來卻是一場夢。後人以此比喻虛幻的空境。
第三折（李四上，雲：）自家李四，因魯齋郎奪了我渾家，趕到鄭州告不的他，又回許州來，一雙兒女，不知去向。那裏也難住，我且往鄭州投奔我姐姐、姐夫去也。（下。）（俫兒上，雲：）我是張孔目的孩兒金郎，妹子玉姐。
父親、母親人情去了①，這早晚敢待來也。（正末上，雲：）好是苦痛也！來到家中，且看兩個孩兒，說些甚麼？魯齋郎，你好狠也嗬！（唱：）“中呂粉蝶兒”倚仗著惡黨凶徒，害良民肆生淫欲，誰敢向他行挾細拿粗②？逞刁頑全不想他妻我婦，這的是敗壞風俗，那一個敢為敢做！“醉春風”空立著判黎庶受官廳③，理軍情元帥府，父南子北各分離，端的是苦、苦！俺夫妻千死千生，百伶百俐，怎能勾一完一聚④？
（俫兒雲：）爹爹，你來家也，俺奶奶在那裏？（正末雲：）孩兒，你母親便來。（歎科，雲：）嗨，可怎了也！（唱：）“紅繡鞋”怕不待打迭起千憂百慮⑤，怎支吾這短歎長籲？（俫兒雲：）俺母親怎生不見來了？（正末唱：）他可便一上青山化血軀⑥。將金郎眉甲按⑦，把玉姐手捎扶，兀的不痛殺人也兒共女！（俫兒雲：）爹爹，俺母親端的在那裏？（正末雲：）你母親被魯齋郎奪去了也！（俫兒雲：）兀的不氣殺我也！（俫氣倒科。）（正末救科，雲：）孩兒，你蘇省者！則被你痛殺我也！（張龍引旦上，雲：）自家張龍便是。奉著魯齋郎大人言語，著我送小姐到這裏。張珪在家麼？（正末雲：）誰在門外？待我開門看咱。（做看科，雲：）呀，你來怎麼？
（張龍雲：）我奉大人言語，著我送小姐與你。休說甚麼。小姐，你也休說甚麼。我回去也。（下。）（正末雲：）小姐，請進家來。兩個孩兒，來拜你母親。小姐，先前渾家，止有這兩個孩兒，小姐早晚看覷咱。
（旦雲：）孔目，你但放心，都在我身上。（正末唱：）“迎仙客”你把孩兒親覷付⑧，廝抬舉⑨。這兩個不肖孩兒也有甚麼福？
便做到忒賢達⑩，不狠毒。（旦雲：）孔目，你放心，就是我的孩兒一般看成(11)。（正末唱：）看成的似玉顆神珠(12)，終不似他娘腸肚。
（李四上，雲：）我來到鄭州，這是姐姐、姐夫家，我叫門咱。（做叫門科。）（正末雲：）誰叫門哩？我看去。（見科。）（正末雲：）原來是舅子，你的症候我如今也害了也(13)！（李四雲：）姐姐有好藥。
（正末雲：）不是那個急心疼症候，用藥醫得；是你那整理銀壺瓶的症候，你姐姐也被魯齋郎奪將去了也！（李四雲：）魯齋郎，你早則要了俺家兩個也！（正末雲：）舅子，我可也強似你，他與了我一個小姐，叫做嬌娥。（李四雲：）魯齋郎，你奪了我的渾家，草雞也不曾與我一個。姐夫既沒了姐姐，我回許州去罷。（正末雲：）舅子，這個便是你姐姐一般，廝見一麵，怕做甚麼？（李四雲：）既如此，待我也見一麵，我就回去。姐夫，你可休留我。（做相見各留意科。）（正末雲：）舅子，你敢要回去麼？（李四雲：）姐夫，則這裏住倒好。（正末雲：）好奇怪也！（唱：）“紅繡鞋”他兩個眉來眼去，不由我不暗暗躊躕(14)，似這般啞謎兒教咱怎猜做？那一個心猶豫，那一個口支吾，莫不你兩個有些兒曾麵熟？
（祗候上，雲：）張孔目，衙門中喚你趲文書哩(15)。（正末雲：）舅子，你和你姐姐在家中，我衙門中趲文書去也。（下。）（旦與李四打悲科。）（李四雲：）娘子，你怎麼到得這裏？（俫兒上，雲：）奶奶，俺爹爹那裏去了？（旦雲：）衙門中趲文書去了。（俫兒雲：）這等，俺兩個尋俺爹爹去。（下。）（李四雲：）則被你想殺我也！（正末衝上，見科，喝雲：）你兩個待怎麼！（李四同旦跪科。）（正末雲：）他早招了也。（唱：）“石榴花”早難道君子斷其初，今日個親者便為疏。人還害你待如何？
我是你姐夫，倒做了姨夫。當初我醫可了你病症還鄉去(16)，把你似太行山倚仗做親屬(17)；我一腳的出宅門，你待展汙俺婚姻簿(18)，我可便負你有何辜！“鬥鵪鶉”全不似管鮑分金(19)，倒做了孫龐刖足(20)；把恩人變做仇家，將客僧翻為寺主。自古道無毒不丈夫，他將了你的媳婦，不敢向魯齋郎報恨雪冤，則來俺家裏雲殢雨(21)。
（李四雲：）姐夫，實不相瞞：則他便是我的渾家，改做他的妹子與了姐夫。（正末雲：）誰這般道來？
（唱：）“上小樓”誰聽你花言巧語，我這裏尋根拔樹(22)。誰似你不分強弱，不識親疏，不辨賢愚。縱是你舊媳婦、舊丈夫，依舊歡聚，可送的俺一家兒滅門絕戶！（雲：）我一雙孩兒在那裏？（旦雲：）你去趲文書，他兩個尋你去了。
（正末雲：）眼見的所算了我那孩兒(23)，兀的不氣殺我也！（唱：）“幺篇”我一時間不認的人，您兩個忒做的出，空教我乞留乞良(24)、迷留沒亂(25)、放聲啼哭。這鄭孔目拿定了蕭娥胡做(26)，知他那裏去了賽娘、僧住？
（雲：）罷，罷，罷！渾家被魯齋郎奪將去了，一雙兒女又不知所向；甫能得了個女人(27)，又是銀匠李四的渾家。我在這裏，怎生存坐(28)？
舅子，我將家緣家計(29)，都分付與你兩口兒；每月齋糧道服(30)，休少了我的。我往華山出家去也！（李四雲：）姐夫，你怎生棄舍了銅豆兒家緣(31)、桑麻地土？我扯住你的衣服，至死不放你去！（正末唱：）“十二月”休把我衣服扯住，情知咱冰炭不同爐(32)。（李四雲：）姐夫，這桑麻地土、寶貝珍珠怎生割舍的？（正末唱：）管甚麼桑麻地土，更問甚寶貝珍珠！（李四雲：）姐夫，我把渾家與你罷。（正末唱：）呸！不識羞閑言長語，他須是你兒女妻夫。
（旦雲：）孔目，你與我一紙休書咱(33)。（正末唱：）“堯民歌”索甚麼恩絕義斷寫休書！（李四雲：）魯齋郎知道，他不怪我？（正末唱：）魯齋郎也不是我護身符(34)。（李四雲：）俺姐姐不知在那裏？（正末唱：）他兩行紅袖醉相扶，美女終須累其夫。嗟籲，嗟籲！教咱何處居？則不如趁早歸山去。
（李四雲：）姐夫，許多家緣家計、田產物業，你怎下的都拋撇了？（正末唱：）“耍孩兒”休道是東君去了花無主(35)，你自有鶯儔燕侶(36)。我從今萬事不關心，還念甚衾枕歡娛？不見浮雲世態紛紛變(37)，秋草人情日日疏，空教我淚灑遍湘江竹(38)！這其間心灰卓氏，幹老了相如(39)。
（李四雲：）俺姐姐不知在那裏？（正末雲：）你那姐姐嗬！（唱：）“二煞”這其間聽一聲金縷歌(40)，看兩行紅袖舞，常則是笙簫繚繞丫環簇，三杯酒滿金鸚鵡(41)，六扇屏開錦鷓鴣(42)，反倒做他心腹。那廝有拐人妻妾的器具(43)，引人婦女的方術(44)。
（李四雲：）這一年四季齋糧道服都不打緊。姐夫，你怎麼出的家？還做你那六案都孔目去！（正末唱：）“尾煞”再休題掌刑名都孔目(45)，做英雄大丈夫，也隻是野人自愛山中宿。眼看那幼兒嬌妻，我可也做不的主！（下。）（李四雲：）姐夫去了也。娘子，我那知道還有完聚的日子(46)！如今我兩個掌著他這等家緣家計，許他的齋糧道服，須按季送去與他，不要少了他的。（詩雲：）我李四今年大利，全不似整壺瓶這般悔氣(47)，平空的還了渾家，又得他許多家計。（同旦下。）“注釋”①人情：指做客。
②行：處，這裏。挾細拿粗：講理。
③黎庶：百姓。官廳：衙門。
④一完一聚：團聚。
⑤打迭：收拾。
⑥一上青山化血軀：傳說古時有一婦人，天天立在山上盼望丈夫，後來化成石頭，稱為“望夫石”。這裏意指妻子一定會想念他。
⑦眉甲：額角，這裏代指頭。
⑧覷付：看守照顧。
⑨廝抬舉：好歹帶養。
⑩忒：太，特別。
(11)看成：看待。
(12)玉顆神珠：罕見的珍貴珠玉。
(13)症候：病，這裏指遭遇。
(14)躊躕：猶豫不決。
(15)趲（zǎn 攢）：趕快處理。
(16)醫可：醫好。
(17)似太行山倚信：像太行山一般可以倚靠，比喻信賴。
(18)展汙：玷汙。婚姻簿：這裏指張珪與李四妻子的“夫妻”關係。