(48)情受：承受。
(49)區處：根據情況安排。
(50)歪剌骨：罵人的話，意為賤骨頭。
(51)幹罷：善罷甘休。第二折“更待幹罷”與此同義。
(52)向外：以外。
(53)憊賴：潑賴，形容婦女潑辣，不通情理。
第二折（賽盧醫上，詩雲：）小子太醫出身①，也不知道醫死多人，何嚐怕人告發，關了一日店門？在城有個蔡家婆子，剛少的他廿兩花銀，屢屢親來索取，爭些撚斷脊筋②。也是我一時智短，將他賺到荒村，撞見兩個不識姓名男子，一聲嚷道：“浪蕩乾坤③，怎敢行凶撒潑，擅自勒死平民！”嚇得我丟了繩索，放開腳步飛奔。雖然一夜無事，終覺失精落魂；方知人命關天關地，如何看做壁上灰塵。從今改過行業，要得滅罪修因④，將以前醫死的性命，一個個都與他一卷超度的經文。小子賽盧醫的便是。隻為要賴蔡婆婆二十兩銀子，賺他到荒僻去處，正待勒死他，誰想遇見兩個漢子，救了他去。若是再來討債時節，教我怎生見他？常言道的好：“三十六計，走為上計。”喜得我是孤身，又無家小連累；不若收拾了細軟行李，打個包兒，悄悄的躲到別處，另做營生，豈不幹淨？
（張驢兒上，雲：）自家張驢兒。可奈那竇娥百般的不肯隨順我⑤；如今那老婆子害病，我討服毒藥，與他吃了，藥死那老婆子，這小妮子好歹做我的老婆。（做行科，雲：）且住，城裏人耳目廣，口舌多，倘見我討毒藥，可不嚷出事來？我前日看見南門外有個藥鋪，此處冷靜，正好討藥。（作行科，叫雲：）太醫哥哥，我來討藥的。（賽盧醫雲：）你討甚麼藥？（張驢兒雲：）我討服毒藥。（賽盧醫雲：）誰敢合毒藥與你⑥？這廝好大膽也！（張驢兒雲：）你真個不肯與我藥麼？（賽盧醫雲：）我不與你，你就怎地我？（張驢兒做拖盧雲：）好呀，前日謀死蔡婆婆的，不是你來？你說我不認的你哩！我拖你見官去。（賽盧醫做慌科，雲：）大哥，你放我，有藥有藥。（做與藥科。張驢兒雲：）既然有了藥，且饒你罷。正是：“得放手時須放手，得饒人處且饒人。”
（下。）（賽盧醫雲：）可不悔氣！剛剛討藥的這人，就是救那婆子的。
我今日與了他這服毒藥去了，以後事發，越越要連累我⑦；趁早兒關上藥鋪，到涿州賣老鼠藥去也⑧。（下。）（卜兒上，做病伏幾科。）（孛老同張驢兒上，雲：）老漢自到蔡婆婆家來，本望做個接腳⑨，卻被他媳婦堅執不從。那婆婆一向收留俺爺兒兩個在家同住，隻說好事不在忙，等慢慢裏勸轉他媳婦；誰想那婆婆又害起病來。孩兒，你可曾算我兩個的八字，紅鸞天喜幾時到命哩⑩？（張驢兒雲：）要看什麼天喜到命？隻賭本事做得去自去做。（孛老雲：）孩兒也，蔡婆婆害病好幾日了，我與你去問病波。（做見卜兒問科，雲：）婆婆，你今日病體如何？
（卜兒雲：）我身子十分不快哩。（孛老雲：）你可想些甚麼吃？（卜兒雲：）我思量些羊肚兒湯吃。（孛老雲：）孩兒，你對竇娥說，做些羊肚兒湯與婆婆吃。（張驢兒向古門雲(11)：）竇娥，婆婆想羊肚兒湯吃，快安排將來(12)。（正旦持湯上，雲：）妾身竇娥是也。有俺婆婆不快，想羊肚湯吃，我親自安排了與婆婆吃去。婆婆也，我這寡婦人家，凡事也要避些嫌疑，怎好收留那張驢兒父子兩個？非親非眷的，一家兒同住，豈不惹外人談議？婆婆也，你莫要背地裏許了他親事，連我也累做不清不潔的。我想這婦人心好難保也嗬！（唱：）“南呂一枝花”他則待一生鴛帳眠，那裏肯半夜空房睡；他本是張郎婦，又做了李郎妻。有一等婦女每相隨，並不說家克計(13)，則打聽些閑是非；說一會不明白打鳳的機關(14)，使了些調虛囂撈龍的見識(15)。
“梁州第七”這一個似卓氏般當壚滌器(16)，這一個似孟光般舉案齊眉(17)，說的來藏頭蓋腳多伶俐！道著難曉，做出才知。舊恩忘卻，新愛偏宜；墳頭上土脈猶濕，架兒上又換新衣。那裏有奔喪處哭倒長城(18)？那裏有浣紗時甘投大水(19)？那裏有上山來便化頑石(20)？可悲，可恥！婦人家直恁的無仁義(21)，多淫奔，少誌氣；虧殺前人在那裏，更休說本性難移。
（雲：）婆婆，羊肚兒湯做成了，你吃些兒波。（張驢兒雲：）等我拿去。（做接嚐科，雲：）這裏麵少些鹽醋，你去取來。（正旦下。）（張驢兒放藥科。）（正旦上，雲：）這不是鹽醋？（張驢兒雲：）你傾下些。（正旦唱：）“隔尾”你說道少鹽欠醋無滋味，加料添椒才脆美。但願娘親早痊濟(22)，飲羹湯一杯，勝甘露灌體，得一個身子平安倒大來喜(23)。
（孛老雲：）孩兒，羊肚湯有了不曾？（張驢兒雲：）湯有了，你拿過去。（孛老將湯雲：）婆婆，你吃些湯兒。（卜兒雲：）有累你。（做嘔科，雲：）我如今打嘔，不要這湯吃了，你老人家吃罷。（孛老雲：）這湯特做來與你吃的，便不要吃，也吃一口兒。（卜兒雲：）我不吃了，你老人家請吃。（孛老吃科。）（正旦唱：）“賀新郎”一個道你請吃，一個道婆先吃，這言語聽也難聽，我可是氣也不氣！想他家與咱家有甚的親和戚？怎不記舊日夫妻情，也曾有百縱千隨(24)？婆婆也，你莫不為黃金浮世寶，白發故人稀，因此上把舊恩情，全不比新知契(25)？則待要百年同墓穴，那裏肯千裏送寒衣。
（孛老雲：）我吃下這湯去，怎覺昏昏沉沉的起來？（做倒科。）（卜兒慌科，雲：）你老人家放精神著，你紮掙著些兒。（做哭科，雲：）兀的不是死了也！（正旦唱：）“鬥蝦蟆”空悲戚，沒理會，人生死，是輪回(26)。感著這般病疾，值著這般時勢，可是風寒暑濕，或是饑飽勞役，各人征候自知(27)。人命關天關地，別人怎生替得？壽數非幹今世。相守三朝五夕，說甚一家一計。又無羊酒段匹(28)，又無花紅財禮；把手為活過日，撒手如同休棄(29)。不是竇娥忤逆(30)，生怕傍人論議。不如聽咱勸你，認個自家悔氣，割舍的一具棺材停置，幾件布帛收拾，出了咱家門裏(31)，送入他家墳地。這不是你那從小兒年紀指腳的夫妻(32)。我其實不關親，無半點恓惶淚。休得要心如醉，意似癡，便這等嗟嗟怨怨，哭哭啼啼。
（張驢兒雲：）好也囉，你把我老子藥死了，更待幹罷！（卜兒雲：）孩兒，這事怎了也？（正旦雲：）我有什麼藥在那裏，都是他要鹽醋時，自家傾在湯兒裏的。（唱：）“隔尾”這廝搬調咱老母收留你(33)，自藥死親爺待要唬嚇誰(34)？（張驢兒雲：）我家的老子，倒說是我做兒子的藥死了，人也不信。（做叫科，雲：）四鄰八舍聽著：竇娥藥殺我家老子哩。（卜兒雲：）罷麼，你不要大驚小怪的，嚇殺我也。（張驢兒雲：）你可怕麼？（卜兒雲：）可知怕哩(35)。
（張驢兒雲：）你要饒麼？（卜兒雲：）可知要饒哩。（張驢兒雲：）你教竇娥隨順了我，叫我三聲的的親親的丈夫，我便饒了他。（卜兒雲：）孩兒也，你隨順了他罷。（正旦雲：）婆婆，你怎說這般言語！（唱：）我一馬難將兩鞍韝，想男兒在日曾兩年匹配，卻教我改嫁別人，其實做不得。
（張驢兒雲：）竇娥，你藥殺了俺老子，你要官休？要私休？（正旦雲：）怎生是官休？怎生是私休？（張驢兒雲：）你要官休嗬，拖你到官司，把你三推六問，你這等瘦弱身子，當不過拷打，怕你不招認藥死我老子的罪犯！你要私休嗬，你早些與我做了老婆，倒也便宜了你。（正旦雲：）我又不曾藥死你老子，情願和你見官去來。（張驢兒拖正旦、卜兒下。）（淨扮孤引祗候上(36)，詩雲：）我做官人勝別人，告狀來的要金銀；若是上司當刷卷(37)，在家推病不出門。下官楚州太守桃杌是也(38)。
今早升廳坐衙，左右，喝攛廂(39)。（祗候幺喝科。）（張驢兒拖正旦、卜兒上，雲：）告狀告狀。（祗候雲：）拿過來。（做跪見。孤亦跪科，雲：）請起。（祗候雲：）相公，他是告狀的，怎生跪著他？（孤雲：）你不知道，但來告狀的，就是我衣食父母(40)。（祗候幺喝科。孤雲：）那個是原告？那個是被告？從實說來。（張驢兒雲：）小人是原告張驢兒，告這媳婦兒，喚做竇娥，合毒藥下在羊肚湯兒裏，藥死了俺的老子。
這個喚做蔡婆婆，就是俺的後母。望大人與小人做主咱。（孤雲：）是那一個下的毒藥？（正旦雲：）不幹小婦人事。（卜兒雲：）也不幹老婦人事。（張驢兒雲：）也不幹我事。（孤雲：）都不是，敢是我下的毒藥來？（正旦雲：）我婆婆也不是他後母，他自姓張，我家姓蔡。我婆婆因為與賽盧醫索錢，被他賺到郊外，勒死我婆婆，卻得他爺兒兩個救了性命。因此我婆婆收留他爺兒兩個在家，養膳終身，報他的恩德。
誰知他兩個倒起不良之心，冒認婆婆做了接腳，要逼勒小婦人做他媳婦。小婦人原是有丈夫的，服孝未滿，堅執不從。適值我婆婆患病，著小婦人安排羊肚湯兒吃。不知張驢兒那裏討得毒藥在身，接過湯來，隻說少些鹽醋，支轉小婦人(41)，暗地傾下毒藥。也是天幸，我婆婆忽然嘔吐，不要湯吃，讓與他老子吃，才吃的幾口，便死了。與小婦人並無幹涉。隻望大人高抬明鏡(42)，替小婦人做主咱。（唱：）“牧羊關”大人你明如鏡，清似水，照妾身肝膽虛實。那羹本五味俱全，除了外百事不知(43)。他推道嚐滋味，吃下去便昏迷。不是妾訟庭上胡支對(44)，大人也，卻教我平白地說甚的？
（張驢兒雲：）大人詳情：他自姓蔡，我自姓張，他婆婆不招俺父親接腳，他養我父子兩個在家做甚麼？這媳婦年紀兒雖小，極是個賴骨頑皮，不怕打的。（孤雲：）人是賤蟲，不打不招。左右，與我選大棍子打著。（祗候打正旦，三次噴水科。）（正旦唱：）“罵玉郎”這無情棍棒教我捱不的。婆婆也，須是你自做下，怨他誰？
勸普天下前婚後嫁婆娘每，都看取我這般傍州例(45)。
“感皇恩”呀！是誰人唱叫揚疾(46)，不由我不魄散魂飛。恰消停，才蘇醒，又昏迷。捱千般拷打，萬種淩逼，一杖下，一道血，一層皮。
“采茶歌”打的我肉都飛，血淋漓，腹中冤枉有誰知！則我這小婦人毒藥來從何處也？天那，怎麼的覆盆不照太陽輝(47)！（孤雲：）你招也不招？（正旦雲：）委的不是小婦人下毒藥來(48)。
（孤雲：）既然不是，你與我打那婆子。（正旦忙雲：）住住住，休打我婆婆，情願我招了罷，是我藥死公公來。（孤雲：）既然招了，著他畫了伏狀(49)，將枷來枷上，下在死囚牢裏去。到來日判個斬字，押赴市曹典刑(50)。（卜兒哭科，雲：）竇娥孩兒，這都是我送了你性命，兀的不痛殺我也！（正旦唱：）“黃鍾尾”我做了個銜冤負屈沒頭鬼，怎肯便放了你好色荒淫漏麵賊(51)！想人心不可欺，冤枉事天地知，爭到頭，競到底，到如今待怎的？情願認藥死公公，與了招罪。婆婆也，我若是不死嗬，如何救得你？（隨祗候押下。）（張驢兒做叩頭科，雲：）謝青天老爺做主！明日殺了竇娥，才與小人的老子報的冤。（卜兒哭科， 雲：）明日市曹中殺竇娥孩兒也，兀的不痛殺我也！（孤雲：）張驢兒、蔡婆婆，都取保狀，著隨衙聽候(52)。
左右，打散堂鼓(53)，將馬來，回私宅去也。（同下。）“注釋”①太醫：原指皇宮裏的醫生，後成為對醫生的尊稱。
②撚斷脊筋：傷筋斷骨，意為受盡折磨。
③浪蕩乾坤：意為光天化日。
④滅罪修因：佛教說法，減滅今生罪孽，修造來生福因的意思。
⑤可奈：怎奈。
⑥合：配合。
⑦越越：更加、愈發。
⑧涿州：今河北省涿縣。
⑨接腳：接腳婿的省稱，寡婦招的後夫。
⑩紅鸞天喜：古代星相家認為紅鸞星主婚姻，命中遇到紅鸞星婚姻即成。
天喜是吉日。
(11)古門：雜劇術語，舞台的上、下場門，又叫“鬼門”。
(12)將：拿。
(13)家克計：合計家務事。
(14)打鳳：設圈套陷害好人。下句“撈龍”義同。
(15)虛囂：虛浮不實，胡說亂道。
(16)卓氏：指卓文君，參見“楔子”注(11)。
(17)舉案齊眉：漢朝梁鴻和孟光夫妻相敬如賓，每當吃飯時，妻子孟光總是把食案（裝食物的有腳小托盤）高舉齊眉送給丈夫吃，以示夫妻敬愛。
(18)哭倒長城：傳說秦代孟薑女給築長城的丈夫杞梁送寒衣，送到時，杞梁已死，她在城下慟哭，把長城哭倒了一段。
(19)浣紗時甘投大水：春秋時伍子胥從楚國逃往吳國，途經江邊，有一浣紗女子給他飯吃，臨別時伍子胥叮囑浣紗女不要告訴趕來的追兵，浣紗女為了表白自己的誠意，毅然投江自盡。
(20)上山來便化頑石：相傳古代有位婦人，每天登山盼望丈夫，後來變成石頭，稱做望夫石。
(21)恁的：這樣的。
(22)痊濟：痊愈。
(23)倒大來：十分的，極大的。
(24)百縱千隨：百依百順。
(25)知契：知己。這裏指知心人。
(26)輪回：佛教語，認為人死後或轉世為人，或轉世為牲畜，死生循環，一世世地輪轉下去。
(27)征候：同“症候”，指病狀。
(28)羊酒段匹：和下句的“花紅財禮”均為元代訂婚的禮物。
(29)撒手：鬆手，指死去。
(30)忤逆：對長輩不孝順。
(31)以上三句王國維在《宋元戲曲史》引文中錯標為：“割舍的一具棺材，停置幾件布帛，收拾出了咱家門裏，”現代有些版本也沿襲了這一錯誤，今據王季思主編的《中國十大古典悲劇集》改。
(32)指腳的夫妻：原配結發夫妻。
(33)搬調：哄騙。
(34)唬嚇：嚇唬。
(35)可知：自然。
(36)孤：戲曲術語，雜劇中的官員。祗候：宋代官名，元代用來稱高級衙役，後來也稱富豪家的仆役頭。
(37)刷卷：核查案卷。
(38)桃杌：古代惡人。《左傳·文公十八年》：“顓頊氏有不才子，……
以亂天常，天下之民謂之桃杌。”作者借惡人之名隱諷貪官。
(39)喝攛廂：官員升堂時，兩廂衙役大聲吆喝威嚇受審的人。
(40)衣食父母：對供給衣食者的敬稱。這裏采用詼諧打諢的藝術手法，譏刺封建官吏對老百姓的敲詐勒索。
(41)支轉：借故調開。
(42)高抬明鏡：明斷是非。
(43)外：一作“此”。
(44)訟庭：公堂。胡支對：胡亂支吾回答。
(45)傍州例：舊時除了依據法律判案，也可根據一般案例判案，傍州例即指近旁的例子、榜樣。
(46)唱叫揚疾：高聲嚷叫。
(47)覆盆不照太陽輝：翻蓋的盆照不進太陽。比喻衙門暗無天日。
(48)委的：委實的，真的。
(49)畫了伏狀：在承認罪行的供詞上畫押。
(50)市曹：鬧市。典刑：斬刑。古代處決犯人多在鬧市執行。
(51)漏麵：形容極壞的人，猶如臉上刻了字，一望即知。這裏指張驢兒。
(52)隨衙聽候：官司未了結，案中人立保回家候訊，隨傳隨到。
(53)散堂鼓：古時官員升堂、退堂時均要打衙鼓，退堂時打的衙鼓叫散堂鼓。
第三折（外扮監斬官上①，雲：）下官監斬官是也。今日處決犯人，著做公的把住巷口②，休放往來人閑走。（淨扮公人，鼓三通、鑼三下科。）（劊子磨旗③、提刀，押正旦帶枷上。）（劊子雲：）行動些④，行動些，監斬官去法場上多時了。（正旦唱：）“正宮端正好”沒來由犯王法⑤，不隄防遭刑憲⑥，叫聲屈動地驚天！頃刻間遊魂先赴森羅殿⑦，怎不將天地也生埋怨。
“滾繡球”有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權。天地也，隻合把清濁分辨，可怎生糊突了盜蹠顏淵⑧：為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。
天地也，做得個怕硬欺軟，卻元來也這般順水推船。地也，你不分好歹何為地？天也，你錯勘賢愚枉做天！哎，隻落得兩淚漣漣。
（劊子雲：）快行動些，誤了時辰也。（正旦唱：）“倘秀才”則被這枷紐的我左側右偏，人擁的我前合後偃，我竇娥向哥哥行有句言⑨。（劊子雲：）你有甚麼話說？（正旦唱：）前街裏去心懷恨，後街裏去死無冤，休推辭路遠。
（劊子雲：）你如今到法場上麵，有甚麼親眷要見的，可教他過來，見你一麵也好。（正旦唱：）“叨叨令”可憐我孤身隻影無親眷，則落的吞聲忍氣空嗟怨。（劊子雲：）難道你爺娘家也沒的？（正旦雲：）止有個爹爹，十三年前上朝取應去了，至今杳無音信。（唱：）早已是十年多不覩爹爹麵⑩。（劊子雲：）你適才要我往後街裏去(11)，是甚麼主意？（正旦唱：）怕則怕前街裏被我婆婆見。
（劊子雲：）你的性命也顧不得，怕他見怎的？（正旦雲：）俺婆婆若見我披枷帶鎖赴法場餐刀去嗬，（唱：）枉將他氣殺也麼哥(12)，枉將他氣殺也麼哥。告哥哥，臨危好與人行方便。
（卜兒哭上科，雲：）天那，兀的不是我媳婦兒！（劊子雲：）婆子靠後。（正旦雲：）既是俺婆婆來了，叫他來，待我囑付他幾句話咱。（劊子雲：）那婆子，近前來，你媳婦要囑付你話哩。（卜兒雲：）孩兒，痛殺我也！（正旦雲：）婆婆，那張驢兒把毒藥放在羊肚兒湯裏，實指望藥死了你，要霸占我為妻。不想婆婆讓與他老子吃，倒把他老子藥死了。我怕連累婆婆，屈招了藥死公公，今日赴法場典刑。婆婆，此後遇著冬時年節，月一十五，有瀽不了的漿水飯(13)，瀽半碗兒與我吃；燒不了的紙錢，與竇娥燒一陌兒(14)。則是看你死的孩兒麵上！（唱：）“快活三”念竇娥葫蘆提當罪愆(15)，念竇娥身首不完全，念竇娥從前已往幹家緣(16)；婆婆也，你隻看竇娥少爺無娘麵。
“鮑老兒”念竇娥伏侍婆婆這幾年，遇時節將碗涼漿奠；你去那受刑法屍骸上烈些紙錢(17)；隻當把你亡化的孩兒薦(18)。（卜兒哭科，雲：）孩兒放心，這個老身都記得。天那，兀的不痛殺我也！（正旦唱：）婆婆也，再也不要啼啼哭哭，煩煩惱惱，怨氣衝天。這都是我做竇娥的沒時沒運，不明不暗，負屈銜冤。
（劊子做喝科，雲：）兀那婆子靠後，時辰到了也。（正旦跪科。）（劊子開枷科。）（正旦雲：）竇娥告監斬大人，有一事肯依竇娥，便死而無怨。（監斬官雲：）你有甚麼事？你說。（正旦雲：）要一領淨席，等我竇娥站立；又要丈二白練(19)，掛在旗槍上(20)：若是我竇娥委實冤枉，刀過處頭落，一腔熱血休半點兒沾在地下，都飛在白練上者。（監斬官雲：）這個就依你，打甚麼不緊(21)。（劊子做取席站科，又取白練掛旗上科。）（正旦唱：）“耍孩兒”不是我竇娥罰下這等無頭願，委實的冤情不淺；若沒些兒靈聖與世人傳，也不見得湛湛青天。我不要半星熱血紅塵灑，都隻在八尺旗槍素練懸。等他四下裏皆瞧見，這就是咱萇弘化碧(22)，望帝啼鵑(23)。
（劊子雲：）你還有甚的說話，此時不對監斬大人說，幾時說那？（正旦再跪科，雲：）大人，如今是三伏天道，若竇娥委實冤枉，身死之後，天降三尺瑞雪，遮掩了竇娥屍首。（監斬官雲：）這等三伏天道，你便有衝天的怨氣，也召不得一片雪來，可不胡說！（正旦唱：）“二煞”你道是暑氣暄，不是那下雪天；豈不聞飛霜六月因鄒衍(24)？
若果有一腔怨氣噴如火，定要感的六出冰花滾似綿(25)，免著我屍骸現；要甚麼素車白馬(26)，斷送出古陌荒阡(27)！（正旦再跪科，雲：）大人，我竇娥死的委實冤枉，從今以後，著這楚州亢旱三年(28)！（監斬官雲：）打嘴！那有這等說話！（正旦唱：）“一煞”你道是天公不可期，人心不可憐，不知皇天也肯從人願。做甚麼三年不見甘霖降(29)？也隻為東海曾經孝婦冤(30)。如今輪到你山陽縣。
這都是官吏每無心正法，使百姓有口難言。
（劊子做磨旗科，雲：）怎麼這一會兒天色陰了也？
（內做風科，劊子雲：）好冷風也！（正旦唱：）“煞尾”浮雲為我陰，悲風為我旋，三樁兒誓願明題遍。（做哭科，雲：）婆婆也，直等待雪飛六月，亢旱三年嗬，（唱：）那其間才把你個屈死的冤魂這竇娥顯。
（子做開刀，正旦倒科。）（監斬官驚雲：）呀，真個下雪了，有這等異事！（劊子雲：）我也道平日殺人，滿地都是鮮血，這個竇娥的血都飛在那丈二白練上，並無半點落地，委實奇怪。（監斬官雲：）這死罪必有冤枉。早兩樁兒應驗了，不知亢旱三年的說話，準也不準？且看後來如何。左右，也不必等待雪晴，便與我抬他屍首，還了那蔡婆婆去罷。