楚將伐魯取其地，召諸大夫問焉。辟閭巫臣（1）曰：“可。”神子魚（2）曰：“不可。”楚子（3）病之（4），請言其故。
辟閭巫臣曰：“魯公（5）失政（6），季氏得民（7），公（8）伐之，弗勝，次（9）於陽州。齊侯唁（10）公於野井（11）而不能。討魯之臣子枕戈待旦莫敢發者，畏季氏威也。君將求逞諸侯（12）而徼福（13）周公之廟，奈何不伐？臣故曰可。”
神子魚曰：“周室東遷（14），列國失序（15），若聲罪（16）加之以兵，何君不可攻，何國不可伐？楚之視魯猶齊、晉之視楚也，魯可伐也，楚能免焉？臣故曰不可。”
辟閭巫臣曰：“魯棄周禮（17），惟強弱是視（18）。當齊肇伯（19），衣裳之會九（20），兵車之會（21）四，魯鮮不與（22）。聞晉文率諸侯會於溫（23），以臣召君（24），不可以訓（25）；亦仆仆（26）而往，不遑（27）寧處。其（28）蔑我楚國，則曰：‘是蓽路藍縷之邦，可與行典禮乎（29）？’楚國之民含怒日久，非特（30）君也。康王即世（31），魯國雖與二三丈夫（32）辱臨（33）楚郊，實怵（34）於勢，非中誠（35）也。不伐何以示遠（36）？臣故曰可。”
神子魚曰：“周公（37）相王室，尹（38）天下，於周為睦。分（39）魯公（40）以大輅、大旗（41）、夏後之璜（42）、封父（43）之繁弱（44），殷民六族（45），使帥其宗（46），輯（47）其分族（48），將其醜類（49），以法則周公（50），用即命於周（51）。其德至今未泯（52）也。夫修惠以懷人（53），人誰弗親？逞威以上人（54），人孰能輯（55）？今以魯不我與（56）而兵（57）之以示遠，其無乃（58）非德惠也乎？臣故曰不可。”
辟閭巫臣曰：“受姓定封（59），孰非懿親（60）？諸姬（61）存者，其可數也。或明德之弗崇（62）則弗足以存。且臣聞之，立德敷政（63），立義和（64）民。德，天之明（65）也，義，地之製（66）也。君人者（67）則（68）天之明，法地之製，以洽和（69）民人，古之道也。今魯之公室弱，民罹（70）荼毒（71）若入水，無所避之，棄而不伐，不亦左（72）乎？臣故曰可。”
神子魚曰：“王靈（73）雖微，天下共主；楚國固強，終人臣也。以君伐臣是謂布義（74），以臣伐君是謂悖政（75）。四海弗靖（76），職（77）此之由。若以師宿於魯境，東諸侯告於天王（78），使一介之使（79）以讓（80）君曰：‘魯也弱，諸臣畔（81）之，致使其君越在草莽（82），不能事宗廟（83）。諸姬竊（84）憂之。君為大國，不唯其難之靖，而土地是圖（85），或（86）為執事（87）羞。天王命我諸姬亦既有辭，當以公徒（88）三萬與君周旋（89）於龜蒙之墟（90），君其圖焉（91）？’不知君將何辭以對也。故臣曰不可。”
辟閭巫臣曰：“天王崩（92），王室（93）亂，劉子（94）、單子（95）以王猛居於皇（96），自救且不及，況能餒（97）我乎？魯，五侯九伯（98），桓公（99）實征（100）之。以臣伐君，非一朝一夕。今楚之霸與齊代興（101），我若討魯之罪，東諸侯震疊（102）不暇，其能有辭（103）乎？臣故曰可。”
神子魚曰：“魯之為國密邇（104），於齊又甥舅（105）也，王室固（106）多難，魯之君子或藉齊餘威以安靖之。楚師進焉，諸姬必忿，將為楚患，是無故勤諸侯（107）也。如或還也，勞師千裏，縻厥糗糧（108），觸冒風露，何益於國？臣故曰不可。”
楚子曰：“巫臣之言良！”欲帥師東，聞齊侯取鄆居昭公（109），乃止。
君子曰：春秋大夫類（110）多能言，而麗（111）乎理者何其寡也！季氏逐君（112），諸侯莫不聞，楚能告天王致討，桓文之功（113）可繼也，神子魚乃力遏（114）之，巫臣不務（115）出“此乃淩蔑我王室”，惓惓（116）以“威遠”為言，二者胥（117）失也。楚之為楚，其不競（118）也，宜哉（119）！
“注釋”
（1）辟閭巫臣：人名，複姓辟閭，即屈巫，字子靈，封申公。
（2）神子魚：人名，神姓。《左傳》此段稱子魚，無姓氏。即公子魴，任司馬。
（3）楚子：指楚平王。子是封爵的等級。
（4）病之：對這件事很作難。
（5）魯公：魯昭公，魯襄公庶子，名裯。
（6）失政：失之清明而政治混亂，引起王位之爭。即魯昭公失去王位。
（7）季氏得民：季氏受到百姓的擁戴。季氏：春秋魯桓公子季友的後裔，又稱季孫氏。自魯文公以後，季孫行父、季孫宿等世為大夫，專國政，權勢日重，公室日卑。於是魯昭公興兵伐之，不勝，出奔於齊。
（8）公：指魯昭公。
（9）次：臨時駐紮軍隊。
（10）唁：對亡國者的慰問。“齊侯唁公於野井而不能”事見《左傳·昭公二十五年》。
（11）野井：地名。
（12）逞諸侯：逞能於諸侯，在諸侯中顯示自己的本領。逞：炫耀，顯示。
（13）徼福：請求得到祭品。徼通“邀”。福，祭過神的酒肉。
（14）周室東遷：指周平王把京都由鎬京遷到洛陽，春秋時期自此起始。
（15）失序：失去常規，等級混亂。序，周室的等級次序。
（16）聲罪：宣布罪過。
（17）禮：封建等級規定。
（18）惟強弱是視：賓語前置句，惟視強弱，意思是欺弱怕強。
（19）當齊肇伯：在齊國初做諸侯首領之時，指齊桓公稱霸時。
（20）衣裳之會：指諸侯和好性的集會。衣裳，指穿戴整齊，彬彬有禮。九，齊桓公會盟諸侯實際共十一次。
（21）兵車之會：指齊桓公帶領軍隊與諸侯國會盟。
（22）鮮不與：很少不參加。
（23）晉文率諸侯會於溫“事見《左傳·僖公二十八年》。
（24）以臣召君：以臣子的身份召見君王。這次會議晉文公竟然邀請周襄王參加。