楚放宜咎（1）者善為鸇（2），學未三月，皆馴。縱（3）之揚則揚，呼之降則降，指鶖（4）、鶬（5）、鳧（6）、鵠（7），使之擊則擊，無不如誌（8）。
西鄰有終利之伊（9）爭能（10）宜咎，欲學之。求鸇於太陰山，使調鷹奴（11）囚之七月。有鶬過焉，命鸇搏之。鶬驚，墜，鸇亦墜。對立煔（12）枝上。招之，矯矯然逝矣（13）。餘者瘦死過半。
終利之伊甚慚，往餂（14）宜咎曰：“子何術而使鸇馴也？”
宜咎曰：“吾亦何術哉？予初得之也，冠之以籠胄（15），束之以絛鏇（16），嚴之以鼓鼙（17），承之以鞲帣（18），振之以鑾和（19），使其目無邪視，神無外馳（20）。時（21）其饑也，和水肉以炙（22）之；廉（23）其饜（24）也，咽（25）羽毛以洩之。於是，其天者全，不知有人（26），人亦鸇比（27）。故命擊則擊，命止則止。今子畜（28）之以人不以禽，乖戾（29）其性情，動搖其筋骸，逆亂（30）其血膋（31），紊傷其羽翮（32），不適（33）其饑飽。神既不完（34），天者皆喪矣（35），又烏（36）能如人誌哉？唯恐其不縱也，縱則揚去爾。吾亦何術哉！所用與子異爾。”
終利之伊再拜（37）曰：“吾因問調（38）鸇而得馭將（39）之術也。”
君子曰：豈惟（40）馭將哉？治民亦猶是爾！
“注釋”
（1）放宜咎：人名，放姓。
（2）為鸇（zhān）：馴鸇。鸇，一種似鷹鷂的猛禽。
（3）縱：放開。
（4）鶖：一種水鳥，又名禿鶖。
（5）鶬：黃鸝。
（6）鳧（fù）：野鴨子。
（7）鵠：天鵝。
（8）誌：人的心意。
（9）終利之伊：人名，複姓終利。
（10）爭能：不服氣別人而想顯示自己的本領，妒忌。
（11）調鷹奴：畜養馴化鷹的人。
（12）煔（shān）：木名，同“杉”。
（13）矯矯然逝矣：矯捷地飛走了。
（14）餂（tiǎn）：誘取。
（15）籠胄：鳥籠。
（16）絛鏇：把用絲線編成的帶子係在轉軸上馴鳥。鏇，轉軸。
（17）鼓鼙：大鼓、小鼓。
（18）韝帣（gōujuàn）：皮革製的臂套，打獵時用以停立獵鷹。
（19）鑾和：車鈴，這裏泛指鈴。
（20）神無外馳：神誌集中。
（21）時：通“伺”，等待。
（22）炙：燒烤的肉。這裏用作動詞。
（23）廉：察看。
（24）饜（yàn）：吃得飽。這裏指吃得過飽。
（25）咽：吞，使……吞下。
（26）其天者全，不知有人：本能全在，並不怕人。
（27）人亦鸇比：人也成了鸇的朋友。比，勾結，引申為“朋友”。