T恤
娛樂直播室
作者：Birdy 翻譯&撰稿:魚又
In the morning when you wake up
I like to believe you are thinking of me
And when the sun comes through your window
I like to believe you’ve been dreaming of me
Dreaming
*I know
’Cause I’d spend half this morning
Thinking about the tee shirt you sleep in
I should know
’Cause I’d spend all the whole day
Listening to your message I’m keeping
And never deleting*
When I saw you
Everyone knew
I liked the effect that you had on my eyes
But no one else heard
The weight of your words
Or felt the effect that they have on my mind
Falling
Repeat*
當你在清晨醒來
我願意相信，你正想著我
當陽光灑進你的窗戶
我願意相信，你夢見了我
夢見我
*我知道的
因為今早我花了大半的時間
想著你睡覺時穿著的那件T恤
我應該知道
因為我會花上一整天
一遍遍聽著你發來的消息，細心保存
永不刪除*
當我看著你
每個人都知道
我喜歡你讓我眉目含情
但沒有人聽得出
你的話語對我有多重要
也覺察不出，那話語怎樣觸動我的心弦
慢慢淪陷
重複*
歌的故事
來自英國漢普郡的Birdy生於1996年，是“年少成名”最完美的代言人：六歲開始學習鋼琴，八歲開始創作自己的音樂；2008年，年僅12歲的她憑借原創歌曲打敗了一萬多名選手，贏得《英國才藝大賽》（Open Mic UK）18歲以下組別的冠軍，成功簽約唱片公司；2011年3月，15歲的Birdy翻唱並發行了美國歌手Bon Iver的“Skinny Love”，一夜成名；2011年末，她發行專輯《Birdy》，大獲成功，在多個國家取得白金唱片銷量；2012年8月30日，Birdy在倫敦殘奧會開幕式上彈著鋼琴演唱“Birdy Gerhl”，名動天下……看著她一步一個腳印地在歌壇站穩腳跟，看著她在萬眾矚目的舞台上發光發熱，看著她日漸成長日益美麗，你感覺仿佛已經陪她走了好多年，卻又突然意識到她還那麼年輕——她今年才十九歲！
在我看來，Birdy有著淩駕一切的美，那是花朵般的外在、天籟般的嗓音、驚人的才華和空靈的氣質糅合在一起達到的極致。她能讓你想到所有穿著連衣裙、小高跟牛皮鞋，長發飄飄的少女。她們都有擁有世間最美好的容貌而不自知，在一生中最純真的年代憂傷著。Birdy的嗓音很獨特，有些迷離又有一種訴說的真實感，仿佛呼吸般自然地吟唱。當她在最美好的年華，用這樣的嗓音對著你歌唱，你總會感受到一股震動人心的力量。