如此簡單

娛樂直播室

作者:Jake Bugg 翻譯&撰稿:思葦

I’ve been in search of stones

Making up the pavement[人行道] of less-travelled roads

Mining for treasure deep in my bones

That I never find

Went looking for reverence[尊嚴]

Tried to find it in a bottle

And came back again

High on a hash pipe[麻煙] of good intent[意圖]

But it only brought me down

Tried institutions[建立] of the mind and soul

It only taught me what I should not know

Oh and the answer well who would have guessed

Could be something as simple as this

Something as simple as this

Travelled to each ocean’s end

Saw all seven wonders

Trying to make some sense

Memorised[記憶] the mantra[咒語] Confucius[孔子] said

But it only let me down

Tried absolution[寬恕] of the mind and soul

It only led me where I should not go

Oh and the answer well how could I miss

Something as simple as this

Something as simple as this

I’ve been falling, crashing, breaking

All the while you stood here waiting

For me girl