走過宅院的時候，我發現通往大廳的門已經敞開了，而通常晚上，這扇大門都是用獅子頭鐵鎖鎖住的。顯然，家裏有人出去了。我必須小心謹慎，千萬不能被別人撞見。我沿著庭院的牆邊躡手躡腳地朝菩提樹林走去，一邊仔細觀察周圍的動靜。不過四周並沒有什麼異樣，大家應該都還在睡夢中。直到我走上了林蔭路，我才敢直起身子走路，我深信已經沒人會看見我了。經過昨天的那場暴風雨，早晨的空氣顯得格外清新。林蔭路上，菩提樹仿佛剛沐浴過一般，潮濕的樹葉上還掛著水珠，遠遠地散發出蜂蜜似的誘人氣味，強烈刺激著我的嗅覺。我轉向左邊，朝鐵匠鋪和磨房的方向走去，去瓦赫的小屋就這一條路。早晨的菩提樹林生機勃勃，鳥兒嘰嘰喳喳，初出的太陽灑下明媚的陽光，軟綿綿地照在我身上。清新的空氣沁人心脾，似乎能將我身體裏的情緒全都洗淨。我深深吸了口氣，疲倦和睡意頓時從我身體裏消失了。此時我的心情很愉悅，內心有一種預感告訴我：馬上進行的這場戰鬥，我一定會打贏。雖然賽義姆是個射擊能手，但是我的槍法也不差；賽義姆的劍術技巧掌握很好，但是我的力氣比他大，而且大到我每一劍刺過去，他幾乎都招架不住。“一切終於要有個了結了！”我心裏想道，“這個長期折磨我的心結，即使不能解開，也可以一刀兩斷了！上帝是公正的，就讓一切聽天由命吧！但是，賽義姆終究還是要償還他的罪過！無論他是真心實意，還是虛情假意，他都必須要對哈尼婭受到的傷害負責。”
我這樣想著，不覺已來到湖岸邊。晨霧籠罩在湖麵上，從湖中央向四周慢慢散開。朝陽的光芒在水霧中折散成彩虹的形狀，倒映在湖麵，連成一道七彩的光環，明媚而又靜謐，仿佛一個觸手可及的夢。這時，一排野鴨嘎嘎地叫著，從蘆葦中遊進了那圈神秘的光環，帶著一絲天真無邪的美好，讓整幅畫越發地唯美了。就這樣我慢慢走著，邊看邊走，羨慕而又不舍地來到了橋邊。突然，我停住腳步，仿佛被釘在了地上。
我父親正背著雙手站在橋上，手上夾著一根已經熄滅的煙鬥。他靠著欄杆站在那裏，沉思地看著湖麵。很顯然，他和我一樣，也是徹夜未眠。他早早地就出來，也許是想呼吸呼吸清晨的新鮮空氣，也許是想四處走走，散散心，順便看看他的農田。
我是沿著湖邊走的，路邊的垂柳擋住了我的視線，當我看見他時，我們是這麼近，幾乎隻有十步的距離。我下意識地躲在一顆柳樹後麵，想著該怎麼辦。
我側過臉，偷偷朝他望去。我的父親依然站在那裏，似乎還未發現我。我看見他滿臉憂鬱的神情，疲憊的眼神顯示著他的心力交瘁。他環視了眼湖麵，喃喃念起了早禱：
“善良的主啊，全能的上帝，賜萬恩的父！”
他低下頭，雙手合十，高聲念道：
“我真心地讚美你！滿心感謝你賜給我新的一天。求你的寶血潔淨我一切的罪，求你垂聽我的禱告。”
我站在柳樹後，急不可待地想快點溜過去。我想我是很容易溜走的，因為我父親麵向湖水站著，而他又有些耳背（那是他在軍隊服役期間，不幸被巨大的炮聲震聾的）。這麼想著，我輕手輕腳地往橋上走去。我想，隻要過了橋，我可以迅速鑽到小樹林裏，這樣就沒事了。然而不幸的是，橋麵的石板鋪得並不平整，盡管我很小心，橋板依然發出“咕咕”的響聲。父親警覺地回過頭來。
“你在這裏幹什麼？”他問道。
我絲毫沒有心理準備，頓時臉紅得像個甜菜頭。我吱吱嗚嗚地說道：
“出來轉轉。父親，我是出來轉轉的！”
我父親皺起眉頭打量了我一眼，然後朝我走來，把我裹得緊緊的鬥篷掀了起來。他頓了一下，指著馬刀和手槍問道：
“這是幹什麼？”
沒有辦法，瞞不住了，我隻好如實供認。
“對不起，父親。我是要去和賽義姆決鬥。”我膽戰心驚地說道。
原以為父親會大罵我一頓，可是出乎我的意料，他並沒有發脾氣，隻是問了一句：
“誰提出的決鬥？”
“是我提出的。”
“為什麼不和我商量一下，就自己跑去決鬥了呢？”
“我是昨天追到烏斯吉查時，立刻向他提出的要求。當時我無法征求您的意見，也擔心您會不準我去決鬥。”
“你說對了。這種事情我會處理。你快回家去！”
父親的話讓我很痛苦，比任何時候都要絕望。我大聲叫道：
“我尊敬的父親，我以您眼中一切神聖事物的名義懇求您，懇求您別阻止我去和那個韃靼人決鬥。曾經您把我叫做民族主義者，還曾為我們不同的觀點生氣，但我意識到，我身上終究還是留著祖父和您的血液。父親！您不能阻止我去決鬥！他侮辱了哈尼婭，難道我們應該這樣放過他嗎？這會招來別人在我們背後的議論和指指點點，別人會說我們沒有骨氣，任憑家裏的孤女遭受別人的糟蹋和欺侮，卻不敢替她報仇。而且，我的父親！我必須這麼去做，因為我愛哈尼婭！很抱歉，這件事我一直瞞著您。但是我可以發誓，即使沒有這個原因，我也會為了我們家族的榮譽，為了祖先們的名譽去決鬥！良心告訴我，這是我應該做的事，是高尚的事。父親，我想您是不會否認這一點的。如果您也這麼覺得，那麼，請您不要阻止我成為一個品格高尚的人！我不相信您會這麼做，因為我深信您是如此愛我！而且，我已經向那個韃靼人下了戰書！我作出了諾言，我不能在這個時候放下我的誠實，那樣會一輩子遭到別人恥笑的。我知道我還沒有成年，但是難道隻是因為這個，我就沒有成年人應有的自尊和榮譽感了嗎？從小到大，您不止一次教導我，榮譽是貴族的最高準則。現在哈尼婭被別人侮辱了，這是我們家的汙點！我們不能膽怯，不能任憑別人踐踏我們家族的榮譽啊！父親！我已經約定了！父親！”