所以對入門的同學們來說,選擇書籍時要注意:書寫得簡單,書寫得好,朗讀得好,朗讀得不快,你得非常有興趣。
如何確定這五點呢,最簡單的是上www.udible.com這個網站,這是亞馬遜的官方有聲讀物網站,幾乎涵蓋了市麵上所有的有聲書,而且提供了大量的試聽。你如果不確定聽哪本,可以試聽下看看朗讀者是不是自己感興趣的,同時可以參考世界各地其他讀者們的打分再決定。
在這裏呢,筆者隻說說自己當年印象深刻,比較適合入門的書籍:
(1)最完全符合入門條件的,當然是上麵提到的I Cpture the Cstle(《我的秘密城堡》),雖然書到最後瑪麗蘇+狗血,但我還是不能舍棄Emili Fox的夜鶯嗓音。
(2)同樣是Emili Fox朗讀的作品,Never Let Me Go(《別讓我走》),她真正詮釋了憂傷這個詞,但因為書的內容問題,這書不太適合反複聽,老是令人黯然淚下,太虐心了。
(3)Grce Lin寫的Where the Mountin Meets the Moon(《月夜仙蹤》),講的是中國村莊的神話故事,書寫得極優美,中國元素非常濃厚,文筆卻非常簡單。這本書是當年Newbery Medl(紐伯瑞獎)的大獎得主,udiobook非常好,這本書很適合童心未泯的人。
(4)王爾德的童話,Hppy Prince(《快樂王子》)等,這個我就不多提了,太虐心了。
(5)科幻作品I,Robot(《機械公敵》),Scott Brick朗讀版本公認最好,此公是新晉的美國有聲書大師,目前已讀完600多本書,我知道唯一比他多的朗讀者是Simon Vnce,800多本,就連美音有聲書的天下第一高手Frnk Muller也隻能以300多本而甘拜下風。Scott的寬廣聲線很適合科幻,那本著名的《雲圖》也是由他朗讀。而說到I,Robot,書本身就寫得很簡單,用詞句式很淺顯,故事卻感人至深,朗讀得更是緩慢,是入門的不二之選。
(6)Percy Jckson(“波西·傑克遜”)係列——朗讀者的詮釋不錯,很容易讓人想象場景,對打鬥的描寫也繪聲繪色,書寫得足夠簡單。
(7)rtemis Fowl(“精靈事件簿”)係列——書寫得非常淺顯和風趣,故事引人入勝,朗讀者功底極為深厚,為本書增色了不少。模仿口音無一不是繪聲繪色、精彩絕倫,唯一的缺點是愛爾蘭口音太重,可能不太適合聽力基礎一般的同學欣賞。
(8)Stephen Fry朗讀的Hrry Potter(“哈利·波特”)係列,Hvy Potler係列的udiobook有兩個版本,一個是Jim Dle朗讀的,一個是Stephen Fry讀的,兩者皆為英音。Fry朗讀的版本比Jim Dle那個版本容易得多,語音沉靜動聽,是男生學習RP(英式口音)的不二之選,BBC腔調很濃厚,有點類似慢速的BBC的語速,但戲劇化不夠強烈,似乎不能很好地演繹出“哈利·波特”的神奇世界。有興趣的同學可以嚐試Jim Dle那一版,但老Jim讀得太快了,不太適合新人入門。
(9)Neil Gimn先生的所有圖書——Neil的書多由他自己朗讀,寫作內容多為想象力奇趣的童話,不管是Grveyrd Book(《墳場之書》)還是Croline(《卡羅蘭》),此公真正做到了用最簡單的單詞和最淺顯的句子結構寫最絢麗的童話。我至今還記得,在我剛接觸原版書的時候,在所有作家中,Neil的書是唯一一個讓我從頭到尾不查字典就能讀下去的作品,udiobook朗讀得也相當不錯。
(10)女生可以選擇Nichols Sprks這個人寫的書,書籍淺顯易懂,浪漫異常,且主題不偏不倚,一般女生都愛他。建議他的書都盲聽,聽完書本之後選擇最喜歡的一本反複閱讀和聽來積累單詞,比如《瓶中信》(Messge in Bottle)、《分手信》(Der Joho)等。
(11)女生還可嚐試Benedict Cumberbtch讀的Csnov(《卡薩諾瓦》)刪節本,這本書是公認的Voice Porn(聲音毒藥,令人無法自拔),而且朗讀者是著名英劇《神探夏洛克》的主角,相當多的女粉絲熱愛這本書。
除了筆者個人的這幾個推薦外,我們還認為最好的有聲書入門方法是當花癡——瘋狂地崇拜某位明星,然後找他讀過的書來聽,從花癡慢慢轉為書癡。不要驚訝哦,歐美很多明星都是朗誦的大師,因為他們的職業關係,在語言功底上較常人有較強的天賦,往往能把聲音、語氣、語調等元素拿捏得恰到好處。
英美的演員中很多人都有大批量的有聲書作品,連007的配角M的飾演者朱迪·丹奇都有詩集朗誦,英倫大帥哥裘德·洛也讀過拜倫哥那首著名的She Wlks in Beuty《她在美中行》,《神秘博士》的扮演者Dvid Tennnt也讀過《馴龍記》,萌得讓人心都碎了。在美國演員中,《愛在黎明破曉前》的主角Ethn Hwk出過有聲書,美劇《波士頓法律》的主角ln Shore的飾演者Jmes Spder也讀過一本Den Knooltz(丁·昆士)的書。如果你迷戀哪位演員的聲音,去udible搜索下他的名字,就可以找到大堆大堆的有聲書信息。以下我們就簡單介紹一些有聲書作品較為出名的英美演員。
·nne Hthwy(安妮·海瑟薇)
《公主日記》這部電影相信很多女孩子都看過了,原書是10本小說,以女孩子的日記體寫成。作者Meg Cbot是全美赫赫有名的Young dult(青少年)小說大家,擅長以白描手法,生動闡述青春期女孩子的特有情思,每本書都做到了創意、深度、情節和真摯情感的結合。
電影和原著有很大的不同,但一樣精彩,曆時8年的有聲係列由兩個朗讀者先後完成,前3部由影片主演nne Hthwy朗讀,其餘由Cle Lewis朗讀。兩人皆是女聲,美音,聲線年輕、吐字清楚、演繹生動,兩者的表現各有千秋,是極佳的入門聽力讀物。兩人的朗讀均受到讀者的肯定。
·Benedict Cumberbtch(本尼迪克特·康伯巴奇)
Benedict Cumberbtch又簡稱BC,此人乃是BBC當紅熱播劇《神探夏洛克》的男主角,因為此劇每季隻有三集,加上充滿了同誌(gy)味兒,所以又被稱為“三集片”,這是近幾年來我看過最酷的一部電視劇。
他朗讀的作品很多,文學味兒很濃,所以相對適合入門的書也就不多——文學味兒重的書籍都比較難。我們這裏推薦女孩子去聽他朗讀的那本刪節版的《卡薩諾瓦》,因為此人的聲音被稱為voice porn,對女生有著天然的吸引力,幾乎沒有女生能對他的聲音有任何抵抗能力。
BC的聲音可以說是非常優秀的,不管是天然的聲線還是後天自己對文學作品氣氛的把握和詮釋,他都是當之無愧的宗師級朗讀者。所以有大批腦殘粉寫信給BBC,強烈要求BBC重新錄製福爾摩斯原版的有聲書——雖然現在網路流行的那一版John Telfer朗讀得也非常好,但是,如果能再出一版BC朗讀的,那真是令人心動,我也作為腦殘粉奮不顧身地簽名了,期待BBC在未來能夠滿足我們的願望吧……
·Mrtin Freemn(馬丁·弗裏曼)
說到福爾摩斯,那麼不得不提他的好友華生了。在BBC的《神探夏洛克》中,華生由Mrtin Freemn主演,又被粉絲們稱為“小自由”——名字有free(自由)這個單詞。
小自由除了出演過《神探夏洛克》之外,還主演過一部神級科幻電影——《銀河係搭便車指南》,也叫作《銀河係漫遊指南》。很幸運的是,這套書的2~5部都由他朗讀,但搞笑的是,他本人主演的電影僅僅是改編了小說的第一部而已,和第二部到第五部都沒多大關係。
小自由朗讀的《銀河漫遊指南》算是這套書的udiobook版本中最優質的了,還有一版是作者道格拉斯自己讀的,效果並不是特別好,不推薦。
·Stephen Fry(斯蒂芬·弗雷)
上麵提到小自由朗讀了《銀河係漫遊指南》的2~5部,有人會好奇第一部誰讀的,就是這位Stephen Fry了,因為名字中有Fry(油炸)這個單詞,所以粉絲們都親切地稱呼他為“油炸叔”。
油炸叔的udiobook本本都是精品,基本上隻要聽到red by Stephen Fry或是hrrted by Stephen
Fry這幾個字,那麼書就一定是listening plesure(語音盛宴),絕對沒錯。我們這裏推薦他朗讀的幾本代表作:
(1)Hrry Potter全集,這套書上麵也簡單介紹過,這書有兩個版本,Jim Dle那個版本戲劇性強,塑造人物較為成功,但是語調容易讓人發膩。而油炸叔本人的聲線沉靜動聽,令人久聽不厭,適合反複精聽,對英式口音有興趣的同學可以反複聽,細細揣摩油炸叔的很多發音細節。
(2)《維尼熊》,很可愛的一本書,童心未泯的人可以試試。
(3)《銀河係漫遊指南》第一本,這本個人覺得比小自由讀的2~5本都要好,聽得我笑得麵部抽搐——書寫得極為荒誕,你能想象主人公家要被政府強拆的時候外星人突然降臨地球宣稱要強拆地球嗎?
(4)Oscr Wilde’s Short Stories(王爾德的一些短篇)。
(5)Rold Dhl① 的Mr Fox(《福克斯先生》)和其他一些小故事,油炸叔朗讀了一些Dhl先生的作品,都很好玩。
油炸叔的朗讀作品頗多,有興趣的話可以去豆瓣油炸叔的小組深入了解下。他是英倫老牌紳士的典型代表,口音也是最標準的英倫RP。這裏簡單科普下,國際意義上的英式發音是指RP(received pronuncition),這個和倫敦音差異很大,通常倫敦音是指東倫敦區的cockney(倫敦方言)口音,貧下中農口音,屬於uneducted ccent(未受教育的口音),操這種口音的人社會階層不會很高,底層白領、普通工人或者足球流氓等都是這種。貝克漢姆是說這種口音的代表,長大後花大力氣雇老師改了,不過去酒吧喝兩口小酒,還是會不自覺地冒出來——有興趣請看看電影《兩杆大煙槍》,裏麵的對白通篇都是cockney。
換言之,udiobook這種事情好歹是讀書人的愛好,絕對不會有人用cockney口音來朗讀全書的——除非書中有些人來自特定的英倫地區,朗讀者會用當地的特色口音來演繹。所以基本上想找說標準RP口音的udiobook容易找,找倫敦音的udiobook就很難了。
·Rlph Fiennes(拉爾夫·範恩斯)Rlph Fiennes因為出演過Hrry Potter中的伏地魔一角,所以被稱為“大魔王”。他的有聲作品較少,賣座的隻有一部The English Ptient《英國病人》,而且還是bridged刪節版,但是效果非常出色,比unbridged完整版好太多,在udible上的打分也很高。
·Dn Stevens(丹·史蒂文斯)Dn Stevens因出演著名英劇《唐頓莊園》中的表哥而得外號“大表哥”,另一外號是“丹丹龍”,其人長得英俊有才氣,女粉絲很多。他讀過很多書,我們這裏推薦最出名的一本:電影《戰馬》的原著小說。
值得一提的是,Dn Stevens的發音目前算是英倫男演員中最為動聽標準的一位。可能因為個人興趣不同,有人會覺得BC的聲音難以接受,但幾乎人人都認為Dn說話最具氣質,如果有同學覺得油炸叔和BC的聲音過於渾厚,可以選擇Dn的有聲作品練習模仿。
·Dvid Tennnt(大衛·田納特)Dvid Tennnt一般被粉絲簡稱DT,在國內的科幻迷中享有盛譽,因為他曾出演過英國曆史上最偉大的電視劇集之一Doctor Who(《神秘博士》)中的第十代博士,跟九代並稱為演得最好、最具特色的兩位博士,深受老中少三代的男女粉絲的喜愛。
推薦他朗讀的How to Trin Your Drgon(《馴龍記》)。
DT的蘇格蘭口音非常非常萌,裏麵模仿小龍嗷嗷叫的聲音真是讓人受不了。這套書讀得非常棒,而且很適合入門,因為是童書嘛,所以語句也很淺顯生動。
此外,他還讀過好幾本Doctor Who電視劇劇組出版的有聲書,一樣很棒,因為原版的Doctor讀這個,駕輕就熟。
·ln Rickmn(艾倫·裏克曼)ln Rickmn因出演Hrry Potter中的混血王子而在世界出名,他正是我們大名鼎鼎的斯內普教授,粉絲稱呼其為“王子”和“教授”。
ln的口音雖然也是標準的RP,不過因為鼻音較重,我不是特別喜歡他,覺得不如油炸叔那樣容易讓人接受,他讀過哈代的《還鄉記》,在udible上評分還挺高。
·Emili Fox(艾米麗雅·福克斯)Emili Fox是我個人最喜歡的一名演員,聲音優雅純淨,如同夜鶯一般。如果有女孩子喜歡英音,她是可供模仿的不二人選。她的有聲作品頗豐,較出名的有三本:Pride nd Prejudice,I Cpture the Cstle,還有Never Let Me Go。
以上是我個人比較熟悉的演員作品,如果你有特別喜歡的明星,去udible.com找到他/她的書,聽下去。聽不懂也聽下去,慢慢聽懂的就會越來越多,突然有一天世界安靜了,每個字都清晰地呈現在耳邊,什麼都串聯起來了。這個,就是欣賞英文的韻律之美,享受最高級的讀書樂趣了。
聽完了入門的一些書籍之後,我建議還是要多接觸大師類作品,深切體會那種在朗讀者迷人聲線中入迷的感覺。
比如Scott Brick,他的《基地和機器人》令我印象深刻。
比如Juliet Stevenson,Smule West,都是一聽耳朵就立刻驚豔的大牌朗讀者。
比如Frnk Muller,想聽有聲書,這人是繞不開的一環,他朗讀了大量的古典名著和暢銷書,尤其是奇幻巨著The Drk Tower(“黑暗塔”係列),真是讓人如癡如醉。
比如John Lee,他的兩本大仲馬的作品(《三個火槍手》和《基督山伯爵》)真是餘聲繞梁三日不絕啊!
有了這些udiobook,你會覺得能活著、能懂英文,這是一件多麼幸運的事情。