辮子控希望比爾聽見他說話後，能從房間內走出來。
他抬著頭，想從比爾嬸嬸的肩頭看到她身後關閉的房門，而他看到的隻是紅色的尖屋頂。
比爾嬸嬸個頭比他還高。
於是，他直好朝旁邊橫跨了一大步。
院子裏，一個被修剪成羊駝模樣的花壇又擋住了他的視線。他隻好又朝旁邊橫跨了一大步。
“您不用看了，她不在家。”比爾嬸嬸說，“他們父女兩個一塊去鎮子上了，要很晚才會回來。”
比爾嬸嬸說的是實話，但辮子控認為這是她使的一個拙劣的騙人把戲，根本不可能騙過他，因為他之前就使過。
辮子控將計就計，說：“那好，我等比爾小姐回來。我有的是耐心。”
下午的陽光依然曬人。辮子控看了看一旁搖頭擺尾的大黃狗，和比爾嬸嬸道了聲打擾，走到門前不遠處的一棵樹陰裏，卸下背包，在幹淨、柔軟的草地上仰八叉躺下來，準備和比爾叔叔嬸嬸比試耐心。
比爾嬸嬸問他要不要喝杯水。
“除了頑固，還不錯的一位老太太。”他想，搖著手裏的礦泉水瓶說：“謝謝。”
辮子控呼吸著青草和花的香味睡著了，直到黃昏時分聽到一陣汽車的喇叭聲醒來。他坐起來，看到一輛皮卡停在比爾叔叔嬸嬸家的院子裏。
前門打開，走出來一個高個子白頭發的瘦老頭。
後門打開，先是跳出來一隻棕色的羊駝，接著走出來一位棕色皮膚的姑娘。辮子控不能完全看清她的模樣，但他猜那一定是比爾，老巫婆讓他必須接到中國去的巫師比爾。
和比爾嬸嬸連門都不讓進不同，比爾叔叔把辮子控請進了家裏的客廳，還親自替他倒了一杯咖啡。
“看來堅持不讓比爾去中國的是比爾嬸嬸，而不是比爾叔叔。”辮子控看著比爾叔叔心裏直樂，“不光中國生產‘妻管嚴’，外國也有，而且還不是進口的。”
盡管相信比爾的叔叔已經知道了自己此行的目的，辮子控還是重申了一遍。然而，比爾叔叔一句也不和辮子控說讓不讓比爾去中國的事，王顧左右而言它，隻向辮子控問一些中國的事。
著急吃不了熱豆腐。辮子控是知道這句話的，所以比爾叔叔問什麼，他就答什麼，比爾叔叔問一件事，他回答時要再扯上相關的兩件事三件事。
從中國古代的三皇五帝說到秦皇漢武，又說到成吉思汗；從黃河長江說到敦煌莫高窟，再說到萬裏長城；從客廳的沙發上說到餐廳的餐桌前，再說回客廳的沙發上，說得辮子控記不得喝了多少杯咖啡，去了多少次衛生間，直說得比爾叔叔開始坐在那裏丟盹打磕睡了，辮子控覺得時機成熟了，即使不成熟也憋不住了。
辮子控輕輕地拍了拍正在丟盹的比爾叔叔，陪著笑說：“叔叔，您看能讓比爾小姐跟我——”
“請等一下。”
比爾叔叔說完從沙發上站起來，走出客廳。
辮子控看著比爾叔叔的背影，想比爾叔叔一定是去做比爾嬸嬸的說服工作了，心裏那個樂呀。辮子控眼盯著那個門口，等著比爾叔叔走進來告訴他好消息。
過了一會兒，隨著腳步聲響起，辮子控還沒看到比爾叔叔的人，卻先看到了一隻黑漆漆的槍管。