這麼說，薑傳賢又添了個孫女。
兒子薑伯倫在信中說，有一位可靠的朋友從美國經香港來上海，又經香港回美國，托他帶去一信，從香港寄往台北青田街薑府，不知父親大人能否收到？
那時候，雖說台灣郵局、郵筒都是綠色的，郵差（大陸叫郵遞員）也是綠衣人，跟大陸一樣，但是台灣郵局拒收所有從大陸寄出的信件，所以隻能走“曲線”，從英國管轄的香港寄出，才能寄到台灣。
薑傳賢讀信畢，感慨萬千。他把這封鑲著紅藍斜邊的信，小心翼翼地鎖進書房的保險箱。
傍晚，薑、呂兩家特地挑選了在台北信義路赤楓料理喝薑雨果的滿月酒，因為赤楓料理這家日本餐館對於薑鍾書、呂竹有著特殊的意義。
赤楓料理門前的楓葉，依舊紅得耀眼。當薑鍾書、呂竹抱著小雨果走進這家餐館時，往事曆曆，笑逐顏開。
薑傳賢考慮到小寶貝在場，那天沒有帶煙鬥。不過，由於雙料的喜訊，隻抽煙不喝酒的他，破例喝了幾盅紅葡萄酒。雖然他不勝酒力，雙頰立即緋紅，但是向來謹言慎行的他，並未在酒席上向親友們透露今日收到來自上海的信。
宴畢，回到薑府之後，近衛兵老劉照例在書房裏給薑傳賢準備好一排裝好煙絲的煙鬥。
夜深，書房的燈還亮著，薑傳賢從保險箱裏取出兒子薑伯倫的信，反複看了幾遍，然後從那個刻著蘇軾《於潛僧綠筠軒》的古董竹筆筒裏拿出一支毛筆，在八行箋上給兒子薑伯倫寫回信。薑傳賢的回信也很簡短，除了說身體安好之外，特別提及薑鍾書已經成家，有了一個白胖兒子。
薑傳賢把信套上中式信封，豎寫“薑伯倫先生親啟”，封好。
薑傳賢知道，那位替兒子轉信的周先生隻是途經香港而已。好在薑傳賢在香港有老朋友，他給香港友人寫了信，連同那封“薑伯倫先生親啟”的信，一起裝入鑲著紅藍斜條的航空信封之中，寄往香港。他請香港友人再換一個信封，寄往上海。他還再三關照，信封上的落款，要寫香港地址，千萬不要寫寄自台灣。
其實薑傳賢很早就想請香港朋友幫助，轉寄給兒子薑伯倫的信。無奈他不知道薑伯倫身在大陸何處，甚至生死不明。尤其是前些年正值大陸“文革”歲月，紅衛兵肆虐，他真替兒子擔心，能否在那“橫掃一切牛鬼蛇神”的政治運動中保住一命？！那陣子，台灣報紙不斷刊登國民黨“降共”將領在大陸戴高帽遊街、批鬥的照片，他一見到這種照片，馬上就想及兒子薑伯倫，兒子出自國民黨“反動”將領家庭，也屬“橫掃”之列，他不能不為兒子擔驚受怕，夜夜難眠。
正因為這樣，薑傳賢在今天接到兒子薑伯倫的親筆信，一掃多年的愁眉衷腸，如坐春風，心中懸了多年的石頭終於落地。畢竟骨肉情深，思念若渴。他這才親身體會唐朝詩人杜甫《春望》詩中“家書抵萬金”的深切含義，大有“感時花濺淚，恨別鳥驚心”之歎。
從此家書成了鍾擺，在海峽兩岸經過中點香港而來來回回。雖然大陸通行的是簡體字，橫寫，但是薑伯倫的家信，一手豎行繁體字，而且總是文言文，足見幼時在父親身邊受到的中華傳統文化熏陶之深。
薑傳賢也不再對孫子、孫媳三緘其口。每當香港轉來上海的書信，薑傳賢總是把孫子、孫媳從側屋請進書房，一起分享。孫子、孫媳這才明白，“蒸發”多年的他們的父親薑伯倫原來在上海。隻是薑伯倫當年怎麼會從台北到了上海，薑傳賢不說，孫子、孫媳也就不便問個究竟。他們明白，爺爺一言一行都極慎重，“不到火候不揭鍋”，水到則渠成，遲早會把他們心中的“？”拉直，變成“！”。