“說雪茄對溫度濕度的要求都很嚴格，自己家裏保存不好。很多名人都愛到希爾頓雪茄吧開一個私家專櫃，跟他們在希爾頓酒吧存放開過瓶的洋酒是一個意思。”
蘇比禁不住叫道，說：“夏蘭丁，你今天是專門替左思這小子長臉來的吧？”
陸左思笑道：“我這臉還需要再長嗎？再長就隻有長胡子了。不過各位借此了解了解雪茄也沒有什麼不好呀。”說罷起身去洗臉。經過蘇比身邊，伸手撈起蘇比胳膊，上上下下地捏，驚得夏蘭丁目瞪口呆。
蘇比打掉他的手，笑道：“看，把阿姨嚇著了吧。”又對夏蘭丁解釋，“他這是要我回捏他一下呢——小子最近練健身練得走火入魔，又嚴重缺乏表演肌肉的機會，隻好理解理解他吧。”說著拿起夏蘭丁的手放到陸左思手臂上，說，“來，滿足他一下。”
夏蘭丁捏火炭般匆匆一捏趕緊鬆開，說：“呀，像塊石頭！”
蘇比說：“小子目的達到了。”指著夏蘭丁正式介紹，“這是28層新來的夏女士，夏蘭丁。我朋友。你以後會常和她打交道的。”
夏蘭丁很快就明白蘇比說的“常打交道”的意思是什麼了——電視台的健身房就在28層，跟老幹部活動中心在同一層。
總編辦在26層，第二天夏蘭丁來上班，先跑到26層，硬要送蘇比一套日本的品牌套裝。蘇比抓住套裝吊牌一看，嚇了一跳，說：“搞沒搞措啊？讓我穿這麼貴的衣服，簡直是存心要我周身芒刺呀！”
夏蘭丁道：“芒刺什麼呀！一分價錢一分貨，你穿上就知道人家的剪裁有多舒服了。”
蘇比體諒夏蘭丁內心裏對她的感激，可是無論什麼心理，做事強加於人都不合適。“這也不是我的衣服尺寸呀！我要能穿得上它，我就不用跟我的小蠻腰道別了！”
夏蘭丁跺腳道：“你信我的行不行？這個尺碼你肯定合適！”
蘇比仍然推辭：“我不習慣改變穿衣風格，你還是自己留著吧。”
夏蘭丁硬拉她進衛生間，伸手就要解她身上的紐扣。蘇比隻好把自己關在馬桶間裏，胡亂換上那套衣服。
“怎麼樣？腰身正合適吧？”夏蘭丁得意地把她在鏡子前轉過來轉過去。
有人進來如廁，眼睛發亮地翻看衣領後麵的商標，說：“哇，‘古馳’哎！”
蘇比納悶地看看穿上GUCCI的自己，也就貌不驚人的樣子。
夏蘭丁讀出她的表情，叫道：“你不要搞錯哦！上次我到機場送我們家傑傑，遇到一個日本旅行團，所有的人都對我九十度鞠躬呢！”
“什麼意思？”
“他們認得出他們國家的服裝品牌。”
蘇比趕緊回到馬桶間，把衣服脫下來重新裝進小提袋：“夏蘭丁你別嚇唬我，我可不想到處被日本人來這麼一手。”
可是夏蘭丁已經進了電梯。
這套衣服隻好被掛在了蘇比的辦公室衣櫃裏。
漸漸這座大樓裏很多人都知道了夏蘭丁。每天快到飯點，夏蘭丁會下到26樓來約蘇比一快兒去餐廳，餐廳裏裝備了國際品牌服飾的人仿佛擁有共同的嗅覺，彼此的目光都被根無形的線牽著。有天台裏的當家花旦濮融融拿份出國表格來總編辦蓋審核章，見到蘇比就說：“蘇老師，你那位朋友至於那麼拽嗎？”
“怎麼了？”
“別人戴個稍大點的鑽戒就恨不得號稱‘鴿子蛋’，她倒好，脖子上的項鏈吊墜就一鑽石！”
蘇比愕然道：“是嗎？”
“蘇老師你還真需要掃盲哎！”
讓蘇比感到奇怪的是，盡管大家都注意到了夏蘭丁和她的品牌，跟她搭話的人卻是少而又少。有一天蘇比在地下車庫等待夏蘭丁開車捎她下班回家，碰到在溫哥華卑詩大學短期學語言的龐珠貝。蘇比招呼道：“小龐回來休寒假啊？”
龐珠貝剛把自己的粉色小跑車鎖上，回頭滿臉蕩漾酒窩，說：“蘇姐好久不見！我回來參加婚禮——我學姐嫁了宏圖集團的公子呢。”
“哈，原來那個傾城婚禮的女主角是你學姐啊？”
“是呀，我特地回來當伴娘呢。”
蘇比拍拍龐美人的小臉：“當心把新娘的風頭蓋住哦！”
“嘻嘻，我學姐也是個大美人呢。”
夏蘭丁這時把她的寶馬從車位上倒出來，見到龐珠貝趕緊打開車門下來。龐美人瞄她一眼，漫不經心對蘇比道：“你們新搜羅到的廣告商啊？”
“不，這位夏女士是在老幹部活動中心幫忙的。”
“哦。原來就一臨時工啊。”龐美人話音裏拐了幾道彎，衝蘇比擺手道，“拜拜！”嫋嫋婷婷進了電梯間。
正值下班高峰，夏蘭丁開車左衝右突，好長一段路一言不發。蘇比抱歉道：“對不起啊，我不該說你是幫忙的……”
“哼，誰不知道她的破事！”
蘇比抬頭看到倒視鏡裏夏蘭丁扭歪的臉，嚇了一跳：“你怎麼啦？”
“誰不知道她是高速公路腐敗案的幕後小三！”
“誰說的……”
“還保密呢！保得了嗎？好好的新聞主持不做了，去留學？沒把她抓起來就是她運氣！這種女人根本就該槍斃！”
蘇比後脊梁骨裏直冒涼氣：“你快別瞎說了吧。小龐真跟什麼案子沒關係。”
夏蘭丁仍然餘怒不消：“也就開輛希爾頓！有能耐你傍個蓋茨開直升機去！”
這次輪到蘇比沉默不語。過了中心廣場，前方又開始塞車，蘇比從膝上抓起挎包，說：“我就在這兒下吧。我得去趟超市。今天是冬至，我們郭衛國要求正經吃上一頓。”說完伸手一按門把手，人就到了車外。
夏蘭丁急急搖開車窗，道：“等一等我送你去嘛，你買了東西又拿不了……”
蘇比道：“不用了，我打車。”又關照道，“明天不用接我，我要晚些去台裏。”抬腿上了人行道。
天空飄著細碎的雪花，空氣倒是比在車裏好，蘇比走了一段看到車流開始移動，夏蘭丁的紅寶馬猶猶豫豫從她身邊開過，一輛的士在後麵直按喇叭。
蘇比知道，夏蘭丁肯定看到了她沒有進超市。
蘇比回到家，看到老公留了一張紙條在冰箱門上：“速來小廚娘，我先點菜。ND”
蘇比的老公以前也可謂氣宇軒昂，自從進了不需坐班的社科院翻譯院，漸漸多了個“酒囊飯袋”的別號，所謂ND，就是“囊袋”的漢語拚音縮寫。郭衛國特別中意小區附近不入流的小館子，中午蘇比不回家，郭衛國會輪番光顧這些小店，或者點盤椒鹽豬手，或者點隻剁椒魚頭，再或者就是一碗大肉麵，用它們助興餐桌上不可或缺的啤酒。無論組合如何，郭某都是樂不思蜀。蘇比夫婦對待晚餐的態度比較隨興，經典曲目雖然是饃夾紅燒肉，簡單起來煮上一袋速凍餃子也無可無不可。偶爾需要調劑，就到西餐廳去各來一份牛扒。
說也奇怪，兩口子在吃的問題上如此不求養生，倒也無病無災，郭衛國雖然不免體形走樣，卻是紅光滿麵，蘇比連體形走樣的端倪也不大看得出來。台裏女人一概奉行不晚飯主義，奢侈者不過吃上兩根黃瓜，蘇比不禁感慨：“隻啃黃瓜，生存樂趣何在呢？”蘇比的女兒端端曾偷拍過她和老郭仰在沙發裏啃鹵雞翅的畫麵，兩人手邊還各擱一隻油漬斑斑的酒杯，裏麵的紅葡萄酒給人淪落風塵的感覺。可是這兩人吃著喝著看著原版電影，滿臉小富即康的快樂自在。
民間的冬至講究吃餃子，本來說好今晚兩個人動手包純肉灌湯餡的餃子，蘇比早上特地買好了豬腿肉和一大塊豬皮，現在這兩樣東西原封不動放在冰箱裏，郭衛國沒有如約完成它們的前期加工程序。
郭衛國何以半道上改了主意？
小廚娘的老板兼大廚其實是個大老爺們，叫老冼，中原地方人，糖醋瓦塊魚做得特別拿手。聽到食客誇獎，老冼意猶未盡，總說這地段買不到黃河大鯉魚，做出的瓦塊魚搞得就像山寨版。
小廚娘的中原菜式被南方水土同化了不少，唯一不改本色的是主食，無論是揪麵片、還是烙盒子，都堪稱一絕。
蘇比撩開門簾，看到郭衛國腆著肚子靠在木櫃台上，跟老冼推杯換盞，櫃台上也就一盤油炸花生米。
“咦，今天換上白的啦？”又說，“老冼怎麼脫崗了？罷工了是怎麼的？”
老冼的老婆叫冼嫂的從灶間探頭往外瞧，笑道：“總算來了。我這就下餃子。”又招呼老冼，“過來幫把手啊！”
郭衛國把花生米端到桌上，又自己動手從冷菜櫥裏端出皮凍和鹵豬耳。認認真真地給蘇比斟上一杯白酒，說：“冬至得有民間味兒，這環境、這酒、這菜，都是這麼個意思。當然還沒算上要給你的驚喜。”
說著“驚喜”端上來了，不過就是一大盤貌不驚人的普通餃子。
“你嚐嚐就知道了！”
蘇比小心咬開滾燙的餃子，眼睛越瞪越圓。
此後蘇比隻要一想起蘿卜餡餃子，腦海裏就會閃出什麼廣告裏形容什麼化妝品的一句詞，叫作“膏體細膩，異香襲人”。
說起蘇比夫婦與蘿卜餡餃子的結緣，真可以用得上“邂逅”二字。這種偶爾被郭衛國發現的餃子，小廚娘根本從不外賣：“這叫啥好東西？咱家裏從前都是沒啥吃的了，才東琢磨西琢磨湊出個寒磣餡兒哄孩子。”
說話間蘇比和郭衛國各吃了一肚子餃子。郭衛國吃撐了停下來，發現早已準備好的辣子醋加蒜泥的蘸料，根本就沒顧上動。
冼嫂端上兩碗煮餃子水，笑道：“原湯化原食，你倆甭把胃給吃傷了。”
老冼道：“蘿卜能傷胃？你別說外行話了——大冬天啥也比不上蘿卜養人！”
他這一說，讓蘇比想起了蘿卜達人江酹。她說：“老板娘，蘿卜餡餃子還有剩的嗎？”
“有有有！”
“你能給我打個包嗎？”
郭衛國站著喝餃子湯，邊喝邊打嗝，說：“我說娘子，你與其張羅打包餃子，還不如偷窺偷窺老冼餃子的商業機密，今後若是我也步你導師的後塵，你可以用一盤蘿卜餡餃子為我送行。”
蘇比白他一眼，道：“美得你！”
蘇比進得廚房，看到新出鍋的餃子剛撈在笊籬裏，半透明的餃子皮下，小蔥星點的綠沁著柔美的蘿卜紅，屋子裏撲鼻的香味來自焦脆的新鮮豬油渣。冼嫂指點給她看：“哪，瞧見屋角那堆蘿卜沒有？挑幾根胡蘿卜、撿幾隻青蘿卜，洗幹淨切片煮透，撈出來搗成泥，再加上剁碎的豬油渣和小蔥，大火一炒，調上鹹鹽味精，放涼了你就擎著往餃子皮裏包吧。”
第二天蘇比正忙著，夏蘭丁下來約她去吃飯。
“呀，飯點都到啦？”蘇比瞧一眼牆上的鍾。
“是呀。”夏蘭丁臉上訕訕的。
蘇比擱下手裏的活，從抽屜裏找出就餐用的磁卡：“等到下班的時候，你提醒我拿窗子外麵那隻飯盒。”
夏蘭丁朝窗外看看：“你那飯盒都結冰了。裏麵什麼好東西？”
“餃子。”
“哦。”
自從夏蘭丁來電視台上班，她就堅持著捎帶接送蘇比。蘇比家離電視台不過三站路，上下班也無須掐點打卡，可是為了成全夏蘭丁兩口子一番心意，她也就答應先搭一段她的車。昨天她半道下車，今天又自行其道，夏蘭丁顯見得收斂了不少。
兩個人乘電梯下到一樓，夏蘭丁不聲不響地跟在蘇比後麵。從辦公大樓到餐廳要經過一段玻璃走廊，隻見玻璃走廊外麵，陸左思開著他的敞篷越野躥出地下車庫，呼嘯而去，頭上蒺藜造型的彩發瞬間被雪片覆蓋。
“燒得他！這種天敞什麼篷啊！”這時陸左思盤旋而來上了高架，敞開的車篷已然關閉。“哼，有本事你小子一直把篷敞著啊！”
兩人在派餐窗口排隊的時候，蘇比問夏蘭丁：“左思那輛燒包車值多少錢？”
“這種豪華運動版雷克薩斯將近400萬吧。”
“啊？”
夏蘭丁附和道：“差不多是一幢小別墅了。”
蘇比道：“龐珠貝的希爾頓難不成比它還貴？”
“也差不多，粉色係賓利一般370萬上下。”
蘇比回身拍一記夏蘭丁肩膀：“那就是了！陸左思比龐珠貝資曆還淺呢，他都買得起雷克薩斯，龐珠貝買不起希爾頓？你都猜不到他們名牌主持人主持一台節目的酬金有多少呢！”
夏蘭丁不吭聲。
“當然了，也許你的寶馬比他倆的車都貴，我不太清楚車和車的差別……”
“我的寶馬3係豪華型是手自一體呢，也才不到40萬！”
“難怪你不平衡。”蘇比笑起來。
“我是不平衡。我們吃了多少年的苦才進入上流社會，他們不過就是長得好看……”
“你這是偏見。對於主持人，尤其是從事現場直播的主持人，每一個可能發生的差錯都會賠上他們終身的前程。你說他們的壓力大不大吧。”
夏蘭丁吃飯的時候情緒開始回緩：“傑傑跟我通視頻的時候，聽說我捏了左思胳膊上的肌肉，激動得在那頭直跳腳。他非要我替他去要一個左思的簽名，我說，等你放假回來，我帶你去見左思本人。他說他一定要給左思帶一盒高檔雪茄作禮物。”
蘇比淡淡道：“現在你知道明星的影響力有多厲害了吧。”
電視台的餐廳是個信息交流中心，蘇比吃飯的當口，會有不同的人端著托盤來湊她這張桌子。“蘇老師。”“小蘇。”“比兒姐。”叫什麼的都有。夏蘭丁每每端起自己托盤，悄悄閃至旁邊的桌子，或者草草結束就餐。這天蘇比從熱鬧中抽身，看到夏蘭丁破天荒有了聊天夥伴，原來是財務部的老郝，拿著自己帶的泡菜瓶請夏蘭丁吃泡菜：“這裏麵的泡蘿卜特別好吃，你來嚐嚐看。”
夏蘭丁夾起一片蘿卜看：“蘿卜的粉紅色真漂亮，您是不是在裏麵加了草莓汁？”
老郝笑得嘎嘎響：“一聽這話就知道你是個不沾泡菜邊的闊太太！泡菜就是菜嘛，加草莓不就亂套啦！”
“可是韓國泡菜裏麵不是加了蘋果的嗎？”
“他們那泡菜叫雜不溜！哪有我們的泡菜正宗純粹！我們這顏色是天然蘿卜皮褪下來的色，天然美。”
“哦。”夏蘭丁咬了一口泡菜蘿卜，眯眼道，“酸呢。”
“可下飯了！咱們台無論誰懷了孕，都拿我這泡菜當救命菩薩！”
蘇比伸手拈了一片咕吱喀嚓地嚼：“不懷孕的就不寶貝它啦？”說著拿起瓶子就走，“我們老郭也好這一口呢。”
老郝又笑又罵：“動搶啊？等我專門給你家‘酒囊飯袋’裝一瓶唄！”
夏蘭丁趕上來，好奇道：“你先生真愛吃泡菜啊？”
蘇比把泡菜瓶塞到夏蘭丁懷裏，笑道：“我是替你先生搶的。”
夏蘭丁變色道：“不不不，我家他不吃這個東西。”
“你帶回去給他試試。我不信他會不喜歡。”
電梯間無比熱鬧，夜間檔節目的人正陸續來上班，一聞到電梯裏濃重的香水味，夏蘭丁塞回泡菜瓶就往外退，差點兒被電梯門夾著。
濮融融好奇地看著夏蘭丁失色的臉被電梯門擋在外麵，問道：“蘇姐，你和你那香奈爾互相推搡個啥呢？”
“咳，老郝的一瓶泡菜把她嚇著了——怕泡菜汁弄髒她身上的品牌吧。”
濮融融是北京人，平日裏一口京腔：“別價，那主兒臉上的泡菜色兒還沒褪幹淨呢，她還會怕沾泡菜汁？”
“你嘴裏積點德吧。”
“我頂不待見這些暴發戶。才沾上幾天銅臭啊，就恨不得把那點銅臭抹在腦門上當幌子。”
“人家打拚到今天也不容易是不是？”
“你得勸她學學人家李嘉誠。老先生多大的款兒，布衣布鞋，小孩子吃飯不許掉飯粒兒，一硬幣掉到陰溝縫裏，也得使毛線針給它挑出來。這就叫真人不露相。”
蘇比笑道：“真有毛線針這回事兒嗎？我怎麼沒聽說過？”
“您呀，您就裝憨吧您哪。”
濮融融在8層下，走時撩起又一陣香風，蘇比扇著臉前的空氣笑罵道：“少噴點香水會死啊？熏死人不償命是不是？”
同電梯的人皆笑，一女士道：“我一進廁所聞到這股紀梵希味兒，就知道小濮光臨過，一問，人家都走開十來分鍾了！”
“哈哈，餘香繞梁，十日不止。”
“我聽說香奈爾香水好像比紀梵希貴，怎麼剛才我聽濮小姐的口氣，挺不怎麼待見香奈爾的？”
一電梯的女士都笑。其中一位說：“也就您那朋友整天拿著價錢說事兒。咱們圈內人現在誰要是還把茉莉花香味兒當‘雅’，那她可就真是‘俗’了！”
“現在流行濃烈的香水味了？”
“這裏麵的名堂一句兩句說不明白。你看看小濮身上的一套紀梵希行頭就知道了，她那長裙整個就一華美，別看鞋是平跟，體現的是時裝的時代新意，總之人家早從優雅品味轉為哥特風潮了！”
“我聽說光裙子和鞋加起來就近萬了嗨！”
“照理說，她們這樣的‘紅後代’應該很能繼承艱苦樸素的革命傳統才是……”
“這你就不懂了吧？人家這才是真正意義上的三代貴族！”
電梯到達26層，蘇比剛出電梯就聽到隔壁電梯叮當一響，夏蘭丁急急地走出來，問：“你沒說這瓶泡菜是給我家江酹的吧？”
“我沒說。你放心吧。”蘇比拿著那瓶泡菜進了自己辦公室，把夏蘭丁晾在走廊上。
晚上蘇比和郭衛國挨肩坐在被窩裏，一人一台筆記本切磋肖紅的《呼蘭河傳》譯文。端端走來走去冷眼旁觀，說：“你們所有的行為方式都是亂套的。”
蘇比抬頭看她一眼：“怎麼了？”
“工作沒個工作樣。一會兒我爹該睡著了。”
“還有什麼是亂的？”
“你們這本書的譯著者到底是誰？爹不會又是隻署他一個人的名字吧？”
“那有什麼。對於我來說，這會兒跟他打筆墨官司，是多好的消遣啊！”
“你倆真有本事，在電腦裏吵隔壁架！要是我早出聲了！”
“這就是玩味文字的樂趣呀！”
端端平時在外院附中住校，偶爾回來一趟，覺得父母並無意放棄他倆的二人世界，心中很是不平。
“媽，你昨天帶回來的一盒餃子呢？”端端在冰箱裏亂翻。
“你也餓得太快了吧？”他們一家三口今晚剛光顧過一家法式鐵板自助，每個人都是撐得盆滿缽滿。
“我昨晚嚐了一隻冷的，沒覺出你們說得那種驚豔，我想再加熱一隻試試。”
蘇比嗒嗒擊打鍵盤，說：“你做試驗啊？咱家沒酒精燈。”
“我用湯勺盛點水在煤氣爐上煮。”
郭衛國拔起粗脖子吼道：“不允許！想玩火自焚啊！”
蘇比笑道：“丫頭就是想挑起事端呢，你還偏就中她招。”說著掀被下床，從冰箱裏翻出一個冰疙瘩，說，“閨女乖，媽給你一隻水晶湯圓煮了玩兒吧。也別用湯勺了，咱用你小時候最喜歡的小奶鍋，也省得你手裏擎著湯勺挺累的。”