中日姓氏比較
特稿
作者：袁媛
關於姓氏的定義，中國權威辭典《辭海》定義如下：姓，標誌家族係統的字。姓氏，姓和氏。最早姓起於女係，氏起於男係。後來姓氏不分，統稱姓氏，專指姓（《辭海》，光明日報出版社，2002年11月）。《新明解國語辭典》定義如下： 1.公家、武家の階級に屬することを表す家の名。2.明治維新以降は、家の象徴としての氏（《新明解國語辭典》第五版）。由此可見，姓氏是家族的代號，是家族象征的一個顯著標誌。
中日姓氏的起源
（一）中國姓氏的起源
姓氏在中國有著悠久的曆史，最早起源於古代的母係社會。隨著人類曆史的發展，姓氏也越來越複雜。歸納起來，大致有以下幾種：
以圖騰為姓。原始時代的氏族社會，人們常以動物、植物、自然現象等作為無限崇拜的圖騰。每一個氏族都以一種崇拜物作為本氏族供奉的神物與標誌，即圖騰。一種圖騰就是一個氏族的標誌，後來就發展為姓。如：鳳——風姓之圖騰；羊——薑姓之圖騰；蛇（己）——己姓之圖騰；鼓——彭姓之圖騰；桑葚——斟姓之圖騰；棗——曹姓之圖騰。
以封國、封地為姓。如：秦、楚、燕、韓、趙、魏、齊、魯、項、鄭、晉、衛、吳、曹等姓，原來都是周朝或周朝以後諸侯的封國和封地，後來成了姓。
以居地或居地的特征為姓。如：東郭、南郭、東門、西門、南宮、池、園、郭、楊、柳、桑、石等。
以祖先的族號、諡號或字為姓。如：唐、虞、夏、商、殷、周等姓屬祖先的族號；文、武、戴、昭、穆、康、莊、平、宣等姓屬祖先的諡號；仲、伯、叔、季、乙、孔父等屬祖先的字。
以官職和封爵為姓。以官職為姓的，如：司徒（掌管教育）、司馬（掌管軍事）、司空（掌管土木）、司士（掌管人事）、司寇（掌管司法）、樂正或樂（掌管音樂）、倉（管糧倉）、符（掌握國君的符璽）、宮（負責宮廷的修繕和掃除之事）、弓（弓正宮，主管製造弓弩）、籍（晉國掌管典籍檔案的官）、封人（掌管土地，人口分封）。爵位是權利和政治地位的象征。以封爵為姓的，如：皇、王、公、霸、侯、伯、子、男、公子、公孫等。
以職業為姓。如：陶（做陶器的）、倉（管倉庫的）、漁（打魚的）、賈（搞商業的）、樊（籬笆工）等均屬此類。
以天幹、地支為姓。如：甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸；子、醜、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥等，這天幹地支22個字，都是中國人的姓。
來自少數民族語言的音譯姓。如：長孫、賀蘭、呼延、拓拔、宇文、愛新覺羅等，多為複姓。
（二）日本姓氏的起源
古代天皇或幕府賜姓。如：源（みなもと）、平（たいら）、橘（たちばな）、藤原（ふじわら）、豊臣（とよとみ）、北條（ほうじょう）。
同一氏族的分支。如：“新田”（にった）、“足利”（あしかが）就是從源氏分家出來的。藤原是一個大氏，分出之後，居住在近江國的藤原氏，便取“近江”與“藤原”的首字，稱為“近藤”。住地伊勢、遠江、加賀的藤原氏就稱為伊藤、遠藤、加藤。到了明治八年，從來沒有姓的人在取自己的姓的時候，也想沾點“藤”字的光，於是“藤田”“藤本”“藤井”“藤山”“藤川”“藤條”等等姓氏就誕生了。“伊藤”“佐藤”“斉藤”“加藤”“近藤”是“藤原氏”的分支。
根據住所、出生地、地名或地形、方位取姓。據日本學者統計，日本人姓氏有80%取自地名，如小笠原（おがさらわ）、山崎（やまさき）、出雲（いずも）、対馬（つしま）、明石（あかし）、愛知（あいち）、瀬戸（せと）等。
與信仰有關的姓氏，多與神佛名、寺廟神社名、葬禮、節日或傳說有關，如大仏（おさらぎ）、釈（しゃく）與佛教有關；富神、三輪與神道教有關；國清寺（こくせいじ）、持明院（じみょういん）、清閑寺（せいかんじ）與寺廟神社有關。
以祖先的官職名或職業名取姓，如目（官職）、海部、鍛冶、魚屋。
與事件、變故、原由等相關的姓氏，如：栗花落（くりはなおち）、月見山（つきみやま）。
因避諱主家的家名或逃避敵人的眼目，把本家的文字拆開或合在一起取姓。如把“小柴”拆為“小比木”或把“麻呂”合為“麿（まろ）”。
以武器、食物、動植物、家具名取姓，如：亀田（かめだ）、栗原（くりはら）、機（つくえ）。