家庭
夕陽沉沒以後，我獨自一人在一條橫跨田地的路上走著。
白晝沉沒在黑暗之中，那業已收割了的田地，靜靜地躺在那裏。
天空裏突然傳來了一個男孩子的嘹亮的歌聲，打破了黃昏的靜謐。
他的家坐落在荒涼的土地邊上，在甘蔗田的後麵，掩沒在香蕉樹、檳榔樹、椰子樹和賈克果樹的陰影裏。
我在星光注視下的鄉間小路上停留了一會，黑沉沉的大地鋪展在我的腳下，用她的手臂擁抱著千千萬萬個家庭，在那些家庭裏不乏搖籃和床鋪，媽媽們的愛心與夜晚的燈盞，還有稚嫩的生命，他們充滿歡樂，卻渾然不覺這種歡樂對於世界有多大的價值。
海邊
孩子們彙聚在漫無邊際的世界的海邊。
湛藍的天空靜止地臨於頭上，不息的海水在腳下翻卷。孩子們彙聚在漫無邊際的世界的海邊，高興地叫著，跳著。
他們用沙子建築房屋，用空貝殼來做遊戲。他們用樹葉編成了船，興致勃勃地將它們放到大海上。孩子們在世界的海邊，玩他們的遊戲。
他們不懂得如何泅水，他們不懂得如何撒網。采珠的人為了尋珠而潛水，商人航行在他們的商船上，孩子們卻隻顧玩弄著小石子兒。他們不尋找寶藏，他們不懂得如何撒網。
大海喧鬧著蕩起波浪，而海灘的微笑洋溢著愉快的光芒。威脅人生命的波濤，對著孩子們唱他們聽不懂的歌曲，猶如一位母親在搖動她孩子的搖籃一樣。大海與孩子們一同遊戲，而海灘的微笑洋溢著愉快的光芒。
孩子們彙聚在漫無邊際的世界的海邊。狂風暴雨泛濫在無轍印的天空上，航船沉沒在無轍印的海水裏，死神正在積極活動，孩子們卻隻顧遊戲。在漫無邊際的世界的海邊，孩子們在彙聚著。
來源
徜徉在孩子兩眼中的睡眠，——有誰能說清它從何而來？據說，有個謠傳，說它是住在螢火蟲朦朧照耀著林蔭的仙村裏，在那裏，懸掛著兩個迷人而羞怯的蓓蕾。它便是從那裏來吻孩子的兩眼的。
在孩子熟睡時，浮現在他雙唇上的微笑——有誰能說清它是從何而生？據說，有個謠傳，說新月的一絲清光，觸到了似散非散的秋雲邊上，於是微笑就在一個浴在清露裏的早晨的夢中降生了。——在孩子熟睡時，微笑便浮現在他的唇上。
甜蜜柔嫩的新鮮生氣，似花一樣地在孩子的軀體上綻放著——有誰能說出它在何處藏得這麼久？據說，當媽媽還處在花季的時候，它已在愛的溫柔而沉靜的神秘中，潛伏在她的心裏了。——甜蜜柔嫩的新鮮生氣，像花一樣在孩子的軀體上綻開著。
孩童之道
若是孩子願意，他此刻便可在天空翱翔。
他所以不舍離開我們，並非沒有原因。
他喜歡將頭偎在媽媽的懷裏，即使一刻見不到她，也無法忍受。
孩子懂得各式各樣的聰明話，盡管世人很少明白這些話的意義。
他之所以永不想說，並非沒有原因。
他所要做的一件事，便是要學習從媽媽的口中說出來的話。這就是他如此天真的原因。
孩子有成堆的金銀珠寶，但他來到這個世界，卻一貧如洗。
他之所以假裝這樣來，並非沒有原因。
這個可愛的赤裸著身子的小乞丐，之所以裝成這個樣子，完全是想要乞求媽媽的愛的財富。
孩子在纖小的初生的世界裏，是任何束縛都不存在的。
他之所以放棄了他的自由，並非沒有原因。
他知道有無盡的快樂掩藏在媽媽的心的一個角落，被媽媽溫柔地摟抱，其甜美的感覺遠超出自由。
孩子永不明白怎樣啼哭，他所住的是純粹的樂土。
他之所以要哭泣，並非沒有原因。
盡管他用臉蛋兒上可愛的微笑，引逗得媽媽那顆慈愛的心更加向著他，但是他那因為細小的原因而發出的小小的哭聲，卻招致了憐與愛的雙重約束。
不被注意的花飾
啊，誰給那件小外衫染了顏色，我的孩子，誰使你的鮮嫩的肢體穿上那件小紅外衫的？
你一早就跑到天井裏玩兒，你跑的樣子就像隨時要跌倒似的。
但是是誰給那件小外衫染上了紅色，我的孩子？
是什麼事讓你大笑個不停，我的小小的生命的嫩芽兒？
媽媽站在門旁，微笑地看著你。
她的手鐲叮當地響著，因為她正在拍手為你鼓掌，此時你手裏拿著竹竿兒在跳舞，猶如一個頑皮的牧童兒。
但是是什麼事讓你大笑個不停，我的小小的生命的嫩芽兒？
哦，乞丐，你雙手摟著媽媽的脖頸，想討要些什麼？
哦，小貪婪鬼，你要我把所有日月星辰從天上摘下來，像摘一串葡萄似的，將它放在你的一雙小小的手掌上麼？
哦，乞丐，你要討要些什麼？
風頑皮地拿走了你踝鈴的叮當。
太陽望著你的打扮做著鬼臉。
當你睡在媽媽的懷抱裏時，藍天在上麵俯視著你，早晨悄無聲息地來到你的床前，親吻著你的臉蛋兒。
風欣喜地拿去了你踝鈴的叮當。
仙鄉裏的夢婆穿越迷茫的天空，朝你飛來。
在你媽媽的腦海裏，那位世界母親，正與你相挨而坐。
他，為繁星奏樂的人，正手持他的橫笛，站在你的窗前。
仙鄉裏的夢婆穿越迷茫的天空，朝你飛來。
偷睡眠者
是誰從孩子的眼裏將睡眠偷走了呢？我一定得弄清。
媽媽將她的水罐挾在腰間，到近村汲水去了。
正是正午時分。孩子們遊戲的時間已過，池中的鴨子也停止了嬉戲。
榕樹的櫲下躺著一個睡著了的牧童。
檬果樹邊的泥澤，白鶴莊重而安靜的站立著。
就在此時，一個偷睡眠者跑來從孩子的兩眼裏捉住睡眠，馬上飛走了。
當媽媽回來時，驚奇地看見孩子四肢著地地在屋裏匍匐著。
誰從孩子的眼裏將睡眠偷走了呢？我一定得弄清。我一定得找到她，將她關起來。
我一定要朝那個黑洞裏張望，因為裏麵，有一道小泉從有皺紋的圓石上流淌下來。
我一定要到醉花林中的沉寂的樹影裏搜尋，因為在那裏，鴿子在它們的住處咕咕地叫著，仙女的腳環在星夜裏發出清脆的聲響。
我要在日落後，向靜靜的蕭蕭的竹林裏窺望，在那裏，螢火蟲閃閃爍爍地耗費它們微弱的光明，哪怕遇見一個人，我也要問他，“誰能告知我偷睡眠者住在何處？”
誰從孩子的眼裏將睡眠偷走了呢？我一定得弄清。
隻要我能逮住她，定然狠狠地教訓她！
我要闖入她的老窩兒，看她把所有偷來的睡眠藏在哪裏。
我要將它們全都奪來，然後趕緊帶回家去。
我要將她的翅膀綁得緊緊的，將她放在河邊，然後命令她拿一根蘆葦在燈心草和睡蓮間釣魚。
黃昏，街上停止了買賣，當村裏的孩子們都坐在媽媽的膝上時，夜鳥便會譏諷地在偷睡眠者耳邊說：
“朋友你現在還惦記著偷誰的睡眠呢？”
開始
“我是從什麼地方來的，你在哪兒把我撿到的？”孩子好奇地問他的媽媽。
她將孩子一把摟在懷裏，似哭似笑地回答——
“你曾被我當做心願藏在心裏，我的寶貝。
“你曾存在於我小時候玩的泥娃娃身上；每天早晨我用泥土塑造神像，那些捏碎了的泥土就是你。
“你曾與我們的家庭守護神一起受到祀奉，我祀奉家神的同時也就祀奉了你。
“你曾活在我全部的希望與愛情裏，活在我和我母親的生命裏。
“在主宰著我們家庭的精靈的膝上，你早已被撫育了許多年代了。
“早在我還是一個女孩子的時候，我的心的花瓣兒綻開，你就如一股花香似的散飄出來。
“你的軟軟的溫柔，像花兒一樣開在在我青春的肢體上，像太陽升起之前天空上的一抺霞光。
“上天的第一寵兒，曙光的孿生兄弟，你自世界生命的溪流漂浮下來，最後停泊在我的心頭。
“當我端詳你的臉蛋兒的時候，神秘之感包圍了我；你本屬於所有人的，不料竟成了我的。
“為了怕失去你，我將你緊緊地摟在懷裏。是何種魔術將你這世界的寶貝引到我這雙纖小的手臂裏來了呢？”
孩子的世界
我希望我能在我孩子自己世界的中心，占有一角之地。
我聽到有星星在與他說話，天空也朝他俯下臉來，用它心愛的雲朵和彩虹來取悅他。
有些大家以為是啞巴的人，有些看去像是癱子的人，都攜帶著他們各自的故事，捧著裝滿了五顏六色的玩具的盤子，爬行著來到他的窗前。
我希望我能在鋪在孩子心中的道路上漫步，無拘無束；
在那裏，使者奉了無關緊要的使命往返於無史的諸王的王國間；
在那裏，理智用她的法律造成紙鳶而放飛，真理也讓事實從桎梏中獲得了自由。
時候與原因
當我送給你花花綠綠的玩具的時候，我的孩子，我懂得了為何雲上水上是如此的色彩繽紛，為什麼花朵如此絢爛的原因了——當我送給你花花綠綠的玩具的時候，我的孩子。
當我唱著歌使你跳舞的時候，我恍然明白的緣何樹葉兒奏起音樂，為何波浪將它們合唱的聲音送進大地心頭的原因了——當我唱著歌使你跳舞的時候。
當我將糖果遞到你貪婪的小手上的時候，我明白了為何在花蕊裏會有蜜，為什麼水果裏會神秘地充溢著甜汁的緣由了——當我把糖果遞到你貪婪的小手上的時候。
當我親著你的臉蛋兒讓你微笑的時候，我的寶貝，我真的清楚了在晨光裏從天而降的是怎樣的快樂，而夏天的涼風吹拂在我的身體上又是何等的爽快——當我親吻著你的臉蛋兒讓你微笑的時候。
責備
為什麼你的眼裏盈滿了淚水，我的孩子？
他們真是討厭，常常為一些無關緊要的事責備你！
你寫字時不小心讓墨水玷汙了手和臉——這就是他們罵你肮髒的原由麼？
嗬，呸！他們也敢因為皎潔的時月兒用墨水塗了臉，便罵它肮髒麼？
他們總是為一些雞毛蒜皮的小事去責備你，我的孩子。他們總是喜歡小題大作。
你遊戲時不小心刮破了衣服——這就是他們說你不整潔的原由麼？
嗬，呸！秋之晨從它破碎的雲衣中探出笑臉，那麼，他們又該說它什麼呢？
他們不管對你說什麼話，你盡管可以棄之不理，我的孩子。
他們將你的一些所謂過錯厚厚地記了一筆賬。
誰都了解你是特別喜歡糖果的——這便是他們稱你為貪婪的原由麼？
嗬，呸！我們是喜歡你的，那麼，他們到底要叫我們幹什麼呢？
審判官
你想說他什麼隻管說罷，但是我了解我孩子的缺點。
我愛他並不因為他太好，隻是因為他還太小。
假如你將他的好處與壞處兩相比較一下，大概你就會發現他是如何的可愛了！
當我必須責罰他的時候，他與我的生命便不可分割了。
當我使他淚水縱橫時，我的心也與他一起哭泣。
隻有我才有資格去罵他，或責罰他，因為隻有熱愛人才有權懲戒人。
玩具
孩子，你多麼快活呀，沐浴著朝露坐在泥土裏，戲耍著折下來的小樹枝兒。
我開心地看你在那裏戲耍著那根折下來的小樹枝兒。
我正忙於算賬，好久好久地在那裏加減乘除。
或許你在看我，心想，“這種不好玩兒的遊戲，值得你把一早晨的好時光都浪費掉？”
孩子，我記不起專心致誌玩耍樹枝和泥餅的方法了。
我在玩著高級的遊戲：收集金塊與銀塊。
你呢，不管找到什麼盡管去做你的開心的遊戲，我呢，卻把時間和力氣都空耗在那些我永遠無法得到的東西上。
我在我的脆薄的獨木船裏奮力掙紮著要渡過欲望之海，竟沒有意識到我也是在那裏做遊戲了。
天文家
我突發奇想地說，“當傍晚那一輪圓月掛在迦曇波的樹梢時，誰能把它捉住？”
哥哥卻對我笑道，“老弟呀，你真是我所遇見的頭號傻瓜。月亮離我們這麼遠，誰有本事能捉住它呢？”
我說，“哥哥，你才傻呢，當我們作遊戲時，媽媽向窗外探望，微笑著往下看我們時，你難道也能說她遠麼？”
哥哥仍然說，“你這個傻孩子！但是，老弟，你到何處去找一個大得能捉住月亮的網呢？”
我說，“非得用網嗎？你可以用雙手去捉它呀。”
但哥哥仍舊笑著說，“你真是我所遇見的頭號傻瓜！如果月亮走近了，你就知道它到底有多大了。”
我說，“哥哥，你們學校老師所講的那些知識，真是沒有用呀！當媽媽低下臉兒和我們親嘴時，她的臉看上去不也是很大的麼！”
但是哥哥仍然說，“你真是一個大傻瓜。”
雲與波
媽媽，住在雲彩裏的人向我喊道——
“我們從醒的時候開始遊戲到白天結束。”
“我們同黃金色的曙光遊戲，我們跟銀白色的月亮遊戲。”
我問道，“但是，你那麼高，我如何能夠上你那裏去呢？”
他們答道，“你先到地球的邊上來，然後兩隻手向天上舉，我們就可以把你拽到雲彩裏來了。”
“可是，我媽媽還在家裏等我呢，”我說，“我怎能不告訴她一聲就離開她呢？”
於是他們微笑著漂浮而去。
但是我還知道一個比這個更有意思的遊戲，媽媽。
我當雲彩，你當月亮。
我用兩隻手擋住你，咱們的屋頂就是湛藍的天空。
住在波浪裏的人朝我喊道——
“我們從早晨開始唱歌一直唱到晚上；我們徒步不停歇地旅行，也不知道我們所經過的都是什麼地方。”
我問道，“但是，我如何能加入到你們的隊伍裏去呢？”
他們告訴我說，“你先來到岸旁，然後站在那裏，把兩隻眼睛閉緊，你就會被帶到波浪上來了。”
我說，“我媽媽要我在傍晚的時候哪也不要去——我怎麼能不聽她的話呢？”
於是他們一邊微笑著，一邊跳著舞奔流過去。
但是我又知道一個比這個還有趣的遊戲。
我是翻滾的波浪，你是陌生的岸邊。
我向你直衝過去，不料卻被你的膝部撞碎，我不禁哈哈大笑。
世界上絕對沒有一個人知道我們倆身在何處。
金色花
倘若我變成了一朵金黃色的花，隻是圖個好玩，開在一棵樹的高枝上，美滋滋地在風中搖擺，又在新放出的樹葉上翩翩起舞，媽媽，你還會認出我麼？