沁園春·贈別芝麓先生（二首）
清·陳維崧
其一
四十諸生，落拓a長安，公乎念之！正戟門b開日，呼餘驚座；燭花滅處，目我於思。古說感恩，不如知己，卮酒為公安足辭c？吾醉矣！才一聲河滿，淚滴珠徽d。
昨來夜雨霏霏，歎如此狂飆世所稀。恰山崩石裂，其窮已甚；獅騰象踏，此景尤奇。我賦將歸，公言小住，歸路銀濤百丈飛。氍毹e暖，趁銅街似水，賡和f無題。
【題解】
陳維崧（1625—1682），字其年，號迦陵，宜興（今屬江蘇）人。此詞雖寫離愁別緒，但粗獷之氣溢於字裏行間。這裏詩人特意點出自己四十歲，恐怕與古人“四十而不惑”的說法有些關係。因為這時詩人落拓他鄉，這裏的長安當是代指當時的京城南京。詞人回憶了與朋友的一些生活細節，認為擁有知己比懂得感恩更寶貴，既然如此，為了給你送別，我又怎麼會不多喝一杯呢。酒入愁腸，想到了“一聲何滿子，雙淚落君前”，他不禁淚花撲簌。詞人回憶昨天晚上，是一個風雨大作的夜晚，就像山崩石裂，獅子和大象在騰踏跳躍一樣，這樣的光景真是奇特呀。我要離開了，而你還要暫時住些日子。我歸去的水路恐怕風浪不小，趁著現在的激動心情和美好景色，我聊吐片言，以寄存心。
【注釋】
a落拓：窮困潦倒，寂寞冷落。
b戟門：太廟戟門，尚為明代規製。
c卮（zhī）：古代盛酒的器皿。此句出自《史記·項羽本紀》“樊噲曰：‘臣死且不避，卮酒安足辭！’”
d珠徽：精美的琴徽，亦為琴的美稱。
e氍毹（qú shū）：一種織有花紋圖案的毛毯。
f賡（gēng）和：續用他人原韻或題意唱和。
其二
歸去來兮！竟別公歸，輕帆早張。看秋方欲雨，詩爭人瘦；天其未老，身與名藏。禪榻a吹簫，妓堂說劍，也算男兒意氣揚。真愁絕，卻心憂似月，鬢禿成霜。
新詞填罷蒼涼，更暫緩臨歧b入醉鄉。況仆本恨人c，能無刺骨；公真長者，未免沾裳。此去荊溪，舊名罨畫d，擬繞蕭齋e種白楊。從今後，莫逢人許我，宋豔班香f。
【題解】
全詞一氣嗬成，酣暢淋漓，盡情抒發胸中的蒼涼與失意。此詞是詞人醉到酣處揮毫而作。這一首和前一首略有不同，上一首著重寫詞人對人生的感慨和送別時的氣候、心情，這一首則是著重說自己歸去後的情況，是對別後生活的設想。上片詞人說他自己因寫詩而變瘦，愁絕得鬢禿了，頭發也白了。雖然也有上一首的吹簫說劍的男兒意氣，但是畢竟還是無法掩蓋內心的惆悵。下片是寫填詞完畢，離別也就更近了，詞人雖然有些話說得很激烈，那都是因為有太多的遺憾與苦悶無處排遣。朋友是真正的長者，聽了他的嘮叨也不免掉下淚來。最後詞人說了自己要回去的地方，他打算回去後在房子周圍種上白楊樹，並且希望朋友不要在人麵前誇讚自己的文才，說自己像宋玉和班固一樣。
【注釋】
a禪榻：僧人坐禪之床。
b臨歧：本為麵臨歧路，後亦用為贈別之辭。
c恨人：失意抱恨之人。
d罨（yǎn）畫：即荊溪，在今宜興境內。
e蕭齋：梁武帝造寺，令蕭子雲飛白大書一“蕭”字，至今一“蕭”字存焉。
f宋豔班香：謂文辭華麗。宋指戰國時宋玉，班指東漢時班固。
送蓀友
清·納蘭性德
人生何如不相識，君老江南我燕北。
何如相逢不相合，更無別恨橫胸臆。
留君不住我心苦，橫門a驪歌b淚如雨。
君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥c。
江流浩淼江月墮，此時君亦應思我。
我今落拓d何所止，一事無成已如此。
平生縱有英雄血，無由一濺荊江e水。
荊江日落陣雲低，橫戈躍馬今何時。
忽憶去年風月夜，與君展卷論王霸f。
君今偃仰g九龍間，吾欲從茲事耕稼。
芙蓉湖上芙蓉花，秋風未落如朝霞。
君如載酒須盡醉，醉來不複思天涯。
【題解】
納蘭性德（1655—1685），字容若，號楞伽山人，滿洲人，為清初宰輔明珠長子，初名成德。這首送別詩作於容若的好友嚴繩孫辭官離開的時候，用詞淒豔，哀傷動人。開頭是詩人的牢騷語，因為認識和離合而產生離別的痛苦，作者就說還不如不相識，或者相識了也不會再遇到。這都是想要留住朋友而不能夠留住時的“心靈苦語”，詩人唱著離歌，淚流滿麵。詩人想象朋友去後芳草萋萋、桃花也大半要凋謝。當朋友經過浩淼的江麵，看到月亮的時候，大概會想起自己吧。再接過來詩人表達了自己一事無成的苦悶，希望能夠橫戈躍馬，建功立業。轉而回想起曾經和朋友談論天下大勢，可是如今的現實卻是朋友辭官離去，官場黑暗，他也動了歸隱的念頭，希望和朋友一樣享受一份生活的寧靜，如有機會，願意和朋友一醉解千愁。