我們一直玩到六點半才回學校。晚飯已過了半小時，我們沒換衣服就直奔餐廳，胃口絲毫沒減！晚上的禮拜大家都請假了，理由很充分，我們的靴子都沾滿了泥。
我從沒跟您提過考試的事，其實我每科都輕鬆通過了——因為我現在知道了竅門，再也不會掛科了。雖然如此，我也不能以優異的成績畢業了，因為大一可惡的拉丁文和幾何學掛過。不過我也不在乎。“隻要心情好，不會不開心。”（這句是從書上摘的，我正在讀英國文學的經典。）
說到經典，您讀過《哈姆雷特》嗎？要是沒有，現在開始讀吧！絕對是一部巨著！我早就聽說過莎士比亞，但不知道他的文筆是如此精妙，我原來以為他是徒有虛名呢！
開始閱讀的時候，自己總喜歡玩一種遊戲。每晚入睡前，我會把自己想象成正在閱讀的書中的人物，最重要的那個人物！
今晚我是奧菲莉亞——智慧的奧菲莉亞！我要讓哈姆雷特每天都很開心，愛他，引導他。他感冒的時候我要給他戴上圍巾，不會讓他憂傷。國王跟皇後都會死，葬身大海，連葬禮都省了。我跟哈姆雷特統治丹麥，沒有任何阻礙。我們會把國家治理得井井有條。他主持政務，我專門負責公益事業。我成立了很多一流的孤兒院，如果您或其他理事想參觀的話，我會很樂意帶領你們參觀的。我想您會有所啟發的。
此致
敬禮！
您最充滿敬意的
丹麥皇後
奧菲莉亞
三月五日
親愛的長腿叔叔：
我相信我上不了天堂。因為活著的時候，老天太眷顧我，給予我太多了，死後再上天堂就有點過分了。聽我跟您講吧：
首先，喬茹莎·阿伯特獲得了《月刊》雜誌年度短篇小說獎（獎金二十五美元）。參賽的大多數是四年級學生，而我還是個大二的學生。看到自己榜上有名，簡直不敢相信是真的！我還真有可能成為作家呢，真希望利皮特太太沒給我取這麼傻的名字，一聽就像女作家，不是嗎？
另外，春天我們要進行露天表演，我被選出演賽麗亞，羅賽林的表妹。
最後，朱莉婭、莎莉還有我，下周五要去紐約采購春裝，而且要在那兒住一晚。第二天一大早，“傑維少爺”邀請我們一起去看戲。朱莉婭要回家住一宿，莎莉跟我住瑪莎·華盛頓飯店。還有比這讓人更激動的事嗎？我這輩子從沒住過飯店，也從沒看過演出，隻有一次天主教堂舉辦活動，邀請孤兒們參加。不過那不是真正的演出，不算。
您猜我們要看什麼演出呢？《哈姆雷特》！想想，我們在莎劇課上讀了四周，已經背得滾瓜爛熟了。
簡直太興奮了！幾乎睡不著！
晚安，叔叔。
這世界真的太太太好玩兒了！
您永遠的
朱蒂
三月二十四日
也可能是二十五日
補充：我看了一下日曆，是二十八號。
還有：我今天發現一個公共汽車售票員的一隻眼睛是褐色的，一隻眼睛是藍色的，是不是很像偵探小說裏的壞人？
親愛的長腿叔叔：
天啊！紐約真大啊！沃塞斯特簡直不值一提。您不會告訴我你就住在那麼喧囂的大城市吧？我才住了兩天就暈頭轉向了，恐怕幾個月都緩不過勁兒來。我不知道怎樣向您描述我的所見所聞。不過我想您都知道的，您自個兒就住在大城市。
城裏的街道真有意思，是吧？還有忙碌的人們？琳琅滿目的商店？我從來沒見過櫥窗裏有那麼多漂亮的東西，恐怕一輩子也穿不了。
莎莉、朱莉婭還有我星期六早上一起去購物。朱莉婭帶我們進了我生平認為的最漂亮的商場。牆是白色和金色相間，地毯是藍色的，窗簾是蘭色絲織品，椅子是鍍金的。一位極為漂亮身穿黑絲拖地裙的金發小姐微笑著招呼我們。我以為需要打個招呼，於是上去和她握手。不過我們似乎隻是要買帽子而已，至少是朱莉婭要買。她在鏡子前麵坐了下來，試了十幾頂帽子，一頂比一頂漂亮，她從中選擇了兩頂最漂亮的。
還有什麼比坐在鏡子前麵試穿試戴各種物品，然後根本不用考慮價錢買下任何一樣心儀的東西還要更快樂的呢？當然這樣是最快樂的了！叔叔，紐約腐蝕了我在約翰·格裏爾孤兒院裏費心培養的各種美好品質啊！
購物之後我們到雪莉飯店與傑維少爺會合。您一定去過雪莉飯店吧？您想想它再想想孤兒院飯廳裏麵鋪著的油布桌子、打不碎的白陶盤子和木把刀叉，您就了解我的感受了。
中午吃魚的時候我拿錯了叉子，好心的服務員又給了我另一把，沒有人注意到。