午餐過後，我們前往劇院。劇院真是令人頭暈目眩啊！太偉大了！太神奇了！簡直無法相信我就坐在劇院裏麵——我每晚夢見的地方！
莎士比亞簡直太偉大了！
舞台上的《哈姆雷特》比我們在課堂上講的要有意思多了，我本來就喜歡這部劇，現在，天啦！
您要是不介意，我想當演員，不當作家了。我轉去戲劇學院，好嗎？我會在演出時為您預留一個包廂，而且從舞台上衝您微笑的。而您呢，隻需在外衣紐孔上別上一朵紅玫瑰，這樣能確定我笑對人。要是笑錯了，那可真太尷尬了。
星期六晚上返校，在火車上吃的晚餐，餐桌上擺著粉紅色的台燈，還有一個黑人侍者。我以前從沒聽過火車上有提供餐點的，我無意中說出來的。
“上帝啊，你到底在哪長大的？”朱莉婭問我。
“一個小村莊。”我輕輕地回答道。
“你就沒出門旅行過？”她接著問。
“上大學之前沒有，再說隻有一百六十英裏遠，不用吃飯的。”
朱莉婭對我很好奇，因為我說了這麼可笑的話。其實我已經很小心，可我一激動就管不住嘴巴，而且我又容易激動。這種感覺真奇妙，在約翰·格裏爾孤兒院過了十八年，然後一頭紮進這個“世界”，著實讓人興奮。
不過我現在慢慢習慣了，不會像以前總犯錯了。而且我跟其他女孩子在一起時，也感覺自在了。以前人家一看我，我就渾身不舒服，總感覺他們能透過我的假冒新衣看到裏麵的花格布衣似的。再也不讓花格布衣煩我，再也不讓過去煩我了！
忘了告訴您，還有我們的花。傑維少爺送了我們一人一大把紫羅蘭和鈴蘭。他真好，不是嗎？我以前對男人就沒有好感，主要是受理事的影響，現在逐漸在改變看法。
寫了十一頁，太長了。不過別擔心，我不寫了。
您永遠的
朱蒂
四月七日
親愛的大富翁先生：
隨信附上您寄的五十元支票。非常感謝您，不過我想我沒有理由要收下。我的零用錢足夠買自己所需要的所有帽子了。後悔不該寫那麼多關於帽店的蠢話，其實，我就是看著好奇罷了。
不管怎樣，我並不是向您乞求什麼！我也不願接受您額外的仁慈！
您的
喬茹莎·阿伯特
四月十日
最親愛的叔叔：
您能原諒我昨天寫的那封信嗎？信一寄出我就後悔了。本來想取回來，可討厭的郵差不肯還給我。
現在是半夜了，一直睡不著，覺得自己就是條蟲！一條可惡的千腳蟲！簡直是以小人之心度君子之腹！擔心吵醒朱莉婭和莎莉，我輕輕地把通往書房的門關上，從曆史筆記本上撕下了一頁，坐在床上給您寫信。
我隻想跟您說，您本來是出於好意給我寄支票，可我卻如此無禮，真的很抱歉！我知道您是個好人，連帽子這麼小的事情都記在心裏，我本應該心存感激把支票退回才是。
可是不管怎麼說，我還是應該給您的，我跟其他女孩子不同，她們可以理所當然地接受別人的贈予，因為她們有爸爸、哥哥、姑姑還有叔叔，而我卻什麼也沒有。我想象您是我的家人，當然隻是想象而已，我知道您不屬於我。我獨自在這個世界上麵對一切——想起來就鬱悶。不過我盡量不想，繼續假裝。但是，叔叔，您看不出來嗎？我不能接受您太多的金錢，總有一天我想是要還的。即使我哪天真的成了大作家，我想我也償還不了欠下的巨債。
我喜歡那些漂亮帽子還有飾品，但是我不能拿我的未來做抵押啊。
叔叔，您會原諒我的無禮，對嗎？我有個壞毛病，心裏一有事情就有下筆的衝動，而且也沒經思考就寄出去了。可是，我也隻是偶爾沒心沒肺、不知感恩，我真的不是那樣想的。我從心底感激您給我的新生活、自由還有獨立。我的童年很漫長，很憂鬱，所以我內心充滿了反抗。可現在，我每時每刻都很快樂，我幾乎不敢相信這一切都是真的，我覺得自己簡直像小說中的女主人公。
現在已經是淩晨兩點一刻了，我準備悄悄溜出去寄信。您在上一封信後不久就會收到這封，這樣您不會有太多時間把我想得太壞。
晚安，叔叔。
永遠愛您的
朱蒂
四月十一日
親愛的長腿叔叔：
上星期六開運動會，真是讓人興奮啊。一開始，各班同學身著白色校服列隊入場，大四學生撐著藍色和金色的日本陽傘，大三學生舉著白黃相間的旗幟，我們班拿的是鮮紅的氣球——氣球離手飄高的時候更是壯觀，大一新生戴著綠色紙巾做的帽子，垂著長長的飄帶。另外，從城裏請來的一隊身穿藍色製服的樂隊，還有十多個滑稽的演員，像馬戲團的小醜一樣，在比賽期間給觀眾助興。
朱莉婭扮成肥胖的鄉下人，手捏亞麻雞毛撣子，粘著胡子，撐著一把袋狀的傘。又高又瘦的佩齊·莫莉亞蒂（帕特裏卡，真的，您聽過這樣的名兒嗎？利皮特太太都得自歎不如。）扮演朱莉婭的妻子，歪戴著一頂滑稽的綠色無邊女帽。她們走到哪兒，哪兒就爆笑。朱莉婭演得非常非常成功。真想不到彭萊頓家的人也這麼有幽默感——願傑維少爺原諒我的不敬，我從沒把他當成彭萊頓家族的人，就像我從不認為您是孤兒院理事一樣。