（一）外文資料
Bander,R.1978.American English Rhetoric,Holt,Rinehart and Winston,New York.
Foster,B.1981.The Changing English Language,the Macmillan Press Ltd.
Fowler,H.W.1962.A Dictionary of Modern English Usage,Oxford University Press.
Gentzler,E.1993.Contemporary Translation Theories.London：Routledge.
Gowers,E.1987.The Complete Plain Word,Penguin Books Ltd.
Halliday,M.A.K.R.Hasan.2001.Cohesion in English.Beijing：Foreign Language.
Jespersen.1951.The Philosophy of Gramm,George Allen and Unwin Ltd.，London.
Jespersen.1954.Language,Its Nature,Development and Origin,George Allen and Unwin Ltd,London.
Levin,S.1977.The Semantics of Metaphor,Baltimore and London：Johns Hopkins University Press.
Nida,E.A.1964.Toward a Science of Translating,Leiden,Nether lands：E.J.Brill.
Nide,Eugene A.and Charles R.Taber.1982.The Theory and Practice of Translation,Leiden：E.J.Brill.
Ravin,Y.C.Leocack.2000.eds.Polysemy.Oxford：Oxford University Press.
Sweet,H.1920.The History of Language,Aldine House,J.M.Dent and Sons,Ltd.，London.
Zeiger,A.1978.Encyclopedia of English,revised edition,Acro Publishing Company,Inc.，New York Teaching and Research Press.
（二）中文著作
愛德華?薩丕爾：《語言論》，商務印書館，1985年。
蔡基剛：《英語寫作與抽象名詞表達》，複旦大學出版社，2003年。
蔡基剛：《英漢寫作修辭對比》，複旦大學出版社，2003年。
陳福康：《中國譯學理論史稿》，2002年。
陳定安：《英漢比較與翻譯》，中國對外翻譯出版社，1998年。
馮慶華等編：《漢英翻譯基礎教程》，高等教育出版社，2008年。
郭建中：《當代美國翻譯理論》，武漢：湖北教育出版社，2000年。
辜正坤：《世界名詩鑒賞詞典》，北京大學出版社，1990年。
胡壯麟：《語篇的銜接與連貫》，上海外語教育出版社，1994年。
胡文仲：《文化與交際》，上海外語教育出版社，1994年。
胡文仲：《跨文化交際學概論》，外語教學與研究出版社，1998年。
胡曙中：《英漢修辭比較研究》，上海外語教育出版社，1993年。
何善芬：《英漢語言對比研究》，上海外語教育出版社，2005年。
黃國文：《語篇分析概要》，湖南教育出版社，1998年。
黃伯榮，廖序東：《現代漢語（上下冊）》高等教育出版社，2000年。
賈玉新：《跨文化交際學》，上海外語教育出版社，1997年。