聽說過去李文靖公沆在真宗時任宰相,在封丘門內造住宅,可是廳堂前小得僅僅能容一馬轉過身子,有人說這太狹窄了。他笑著說:“住宅是要傳給子孫的。這是宰相辦事的廳堂。看起來是小了一點,但如用來作為太祝、奉禮郎一類小官辦事的廳堂已算是夠寬的了。”曾擔任過參加政事的魯公魯宗道在原來任諫官的時候,一次真宗派人緊急召見他,最後在酒店裏找到了他。真宗問他從哪來,他照實回答。直宗問:“你為家世清白、人所共仰之官,為什麼飲於酒家?”他回答說:“臣家貧,客來了沒有可用的器皿、上桌的菜肴、吃的水果,因此就到酒家招待他們。”真宗因他誠實不欺隱,就越發器重他。還有張文節知白為相時,生活如同在河陽作節度判官時一樣的儉樸,有些親友有時曾規勸他隨俗一點:“您今得到的俸祿實在不算少了,而生活卻樣優厚的俸祿,豈能常有?我們的的生命又怎能長久地存在?一旦情況發生變化,而家人習慣於奢侈已久,不能馬上轉為節儉,必致流離失所。哪裏比得上我在位或去位、身在或身亡生活天天如常的好?”唉!這些大賢人的深謀遠慮,豈是那些平庸的人所能趕得上的!
春秋時期魯國大夫禦孫說得好:“節儉,是所有德行中共同的、首要的;奢侈,是所有邪惡中最大的。”共,同也,言有德者皆由儉來也。凡是節儉者則少嗜欲。君子之人少嗜欲,就不會為外物所役使支配,可以直道而行;普通的人少嗜欲,就能持身謹慎,節約用度,不去犯罪而使家境豐裕。所以說:“節儉,是所有德行中共同的、首要的。”與此相反,奢侈則多欲。君子之人多欲,就會貪圖富貴,不走正道,招致禍患;普通的人多欲,則多求錢財,濫用錢財,以致喪身敗家。所以凡是奢侈多欲的人,做官必貪汙受賄,居鄉則一定會淪為盜賊。所以說:“奢侈,是所有邪惡中最大的。”
春秋時期,宋國上卿正考父每天以稀飯糊口,孟僖子由此就知道他的後代必有明達之人。季文子做過三個魯君的宰相,可是他的妾不穿綢,馬不食粟,士大夫都稱讚他的忠誠。管仲的食器雕著花,係帽子的帶子用紅絲,居室雕成山形的鬥拱和畫著水草的短柱,孔子鄙視他胸無大誌。公叔文子宴請衛靈公,史?預知他要遭禍,到他的兒子公孫戍,果然以富有獲罪而逃亡國外。
何曾每天飲食費用值萬錢,到他孫子時因為驕奢狂妄而傾家蕩產。石崇以奢侈向人誇耀,結果因此而被斬首於東市。近世的寇萊公,豪華奢侈為一時之冠,但因為他功勞大,人們都不非議他,他的子孫習慣於其奢華的家風,現在大多窮困潦倒了。其他以儉樸而揚名,因奢侈而自行敗落的人多了,不可一一列舉,姑且舉出數人為例來訓誡你。你不僅僅自身應應該履行節儉,還應當訓誡你的子孫,使他們了解祖輩們的家庭傳統習俗。
北宋史學家司馬光家訓(二)
以義方訓子以禮法齊家
【原文】今之為後世謀者,不過廣營生計以遺之,田疇連阡陌,邸肆跨坊曲,粟麥盈倉,金帛充篋笥,慊慊然求之猶未足,施施然自以為子子孫累世用之莫能盡也。然不知以義方訓其子,以禮法齊其家。自於十數年中,勤身苦體以聚之,而子孫以歲時之間,奢靡遊蕩以散之,反笑其祖考之愚,不知自娛,又怨其吝嗇無恩於我而厲之也。始則欺紿攘竊以充其欲,不足則立約舉債於人,以俟其死而償之。觀其意惟患其祖考之壽也。甚者在於有疾不療,陰行鴆毒,亦有之矣。然則向之所以利後世者,適足以長子孫之惡而為身禍也。頃嚐有士大夫,其先亦國朝名臣也,家甚富而尤吝嗇,鬥升之栗,尺寸之帛,必身自出納,鎖而封之。晝則佩鑰於身,夜則置鑰於枕下。病甚困絕,不知其子孫竊其鑰,開藏室,發篋司,取其資財。其人複蘇,即捫枕下求鑰不得,憤怒遂卒。其子孫不哭,相與爭匿其財。遂致鬥訟,其處女亦蒙首執牒自呈訴於府庭,以爭嫁資,為鄉黨笑。蓋由子孫自幼及長,惟知有利,不知有義故也。夫先生之資,固人所不能無,然勿求多餘,多餘希不為累矣。使其子孫果賢耶,豈疏糲布褐不能自營,死於道路乎?若其不賢耶,雖積金滿室,又奚益哉!故多藏以遺子孫,吾見其愚之甚也!
———節錄自《少儀外傳》
【譯文】現在凡是為子孫後代打算的,不過是廣求生財之道以留給子孫,田地連成片,鋪屋跨街坊,糧食裝滿倉,黃金綢布裝滿箱。一方麵,其心還不滿足;另一方麵,又自以為子孫世代都用不完,因而又十分得意。但不知以立身行事、做人的道理教育兒子,以傳統的禮儀法度整肅家庭,以致自己十多年勤身苦體積聚起來的資財,沒有多久的時間就被子孫們揮霍掉,反過來還譏笑祖先不會享受;又埋怨他們吝嗇,對自己沒有什麼恩惠。開始以欺騙偷竊的辦法滿足其私欲,不夠花銷的話又訂立契約借債於人,等上輩死去以後再償還。從這些人的心思看,惟恐祖輩父輩長壽,甚至有病不醫,暗下毒藥。原想給子孫造福,結果反而助長了子孫的過惡,並禍及自身。比如前不久就有這麼一位士大夫,祖先是本朝名臣,家很富而本人卻很吝嗇,鬥升之粟、尺寸之帛,都要自己經手,鎖而封之。白天把鑰匙放在身上,夜裏則把鑰匙藏在枕頭底下。病重時,不知道子孫已偷了鑰匙,打開儲藏室,開箱取走錢財。當他蘇醒過來後,摸枕下的鑰匙不得,憤怒而卒。其子孫不哭,大家爭著藏起錢財,以致鬥毆打官司。這時尚未出嫁的閨女,也蒙著臉投狀到官府,爭取嫁資,為鄉裏所恥笑。這是因為子孫自小到大,隻知有利,不知有義。人們為了生活,錢財是少不了的,但也不宜貪多求餘。錢財剩餘太多,反而會成為累贅和負擔。如果其子孫果然好,難道其布衣粗食都不能自謀而會死於道路麼?如果其子孫真的不好雖積金滿室又有什麼用呢?所以多藏錢財遺留給子孫的人,我看他是愚蠢到了極點的了。
4.宋戶部尚書葉夢得家訓
旦必讀書
【原文】旦起須先讀書三五卷,正其用心處,然後可及他事。暮夜見燭亦複然。若遇無事,終日不離幾案。苟能如此,一生永不會向下,作下等人。如見他事,自然不妄。吾二年來目力極昏,看小字甚難.然盛夏帳中,亦須讀書。至極困,乃就枕。不爾胸次歉然若有未了事,往往睡亦不美,況晝日乎?若淩晨便治俗事,或冗或默,閑坐日複一日,與書卷漸遠,豈複更思學問?如此不流入流俗人,則著衣吃飯,一鎚子弟耳。況複博奕飲酒,追逐玩好,尋求交友,惟意所欲,近二三年,遠五六年,未有不喪身破家者。此不待吾言,知之,則庶乎其免炙。
———《石林家訓》
【譯文】早晨起來必須先讀上三五卷書,端正自己的心思,然後才可以做其他事。晚上點燈後也要這樣.如果遇上沒有其他大的事情,就應整天不離書桌。如果能這樣,一生永遠不會向下走,當下等人。如果看到其他事情,自然不會妄為。我近兩年來視力極為昏暗,看小字很困難。然而即使盛夏之夜在帳中,也一定要讀書。到困極了的時候,才就枕睡眠。不這樣就覺得胸中虧歉了什麼,好像有什麼沒有了結的事一樣。往往睡也睡不香,更何況是白天呢?如果淩晨就操辦俗事雜務,有時冗雜,有時呆處,這樣日複一日,與書卷漸漸疏遠,哪裏再能想到學問呢?這樣就是不變成流俗之人,也不過是一個隻知吃飯穿衣的癡呆子弟罷了。何況再去賭博下棋,飲酒作樂,追求玩物娛樂,結交狐朋狗友,隨心所欲地行事,一旦如此,近者二三年,遠者五六年,沒有不身亡家破的。這些不必我講,如果能懂得這一點,那麼也許可以免除災禍。
5.南宋陸放翁家訓
【原文】子孫才分有限,無如之何,然不可不使讀書。貧則教訓童稚,以給衣食,但書種不絕足矣。能布衣草履,從事農圃,足跡不至城市,大是佳事。關中村落,有魏鄭公莊,諸孫皆為農。張浮休過之,留詩雲:“兒曹不識字,耕鑿鄭公莊。”仕宦不可常,不仕則農,無可憾也。但切不可迫於衣食,為市井小人事耳。戒之戒之。後生才銳者,最易壞。若有之,父兄當以為憂,不可以為喜也。切須常加檢束,令熟讀經子,訓以寬厚恭謹,勿令與浮薄者遊處。如此十許年,誌趣自成。不然,其可慮之事,蓋非一端。吾此言,後人之藥石也。各須謹之,毋貽後悔。
———《放翁家訓》