同時，當陸誌宙將從行銷經曆獲得的經驗帶往策劃、編輯等出版上遊時，也有了更多的考慮。“好比說在判斷選題時，心裏始終的一杆稱是‘是否能找到讓讀者翻開這本書的理由’，選題的不可替代性在哪裏。在籌劃一本書時，你首先想到的是如何定位，在準備文案、封麵的時候會考慮所選取的方案是否能打動你心中的目標群體。你一開始做的時候，你會更有節奏感，你對時間點的控製比較好，你放哪些信息給公眾為這個書進入市場來鋪墊，會控製得更好一些。”所以在推出“卡爾維諾作品集”時最先推出《為什麼讀經典》、《看不見的城市》、《帕洛馬爾》三部作品，陸誌宙當初也是有著一番考慮的：“我們當初選擇先做《為什麼讀經典》，因為首先是新書，而且它能樹立卡爾維諾的經典形象、讀書人的形象、引導讀書的形象。《看不見的城市》是最有可能引起大家對城市對生活的關注的，卡爾維諾說這是獻給城市的愛情詩，而且他本身寫作的形式感很強，非常代表他寫作的特點。還選了《帕洛馬爾》這一本哲理性的作品，這是他的精神自傳。”而《盒式相機》，正因為一些原因，錯過了最佳的宣傳期，影響了此書的銷售成績。“前期太短，準備不夠充分，使得這本書出來的時候，難度沒有被降下來，雖然它確實也很難降下來。”未免可惜。
陸誌宙說，“書是一種產品。產品是一個產品鏈的問題。每一個環節：策劃、編輯、印刷，到宣傳、發行、銷售，一本書就是一個項目，這個過程需要有個人來控製、協調。我們將來的走向會更多傾向於一個項目組的操作。”陸誌宙現在的工作重心也在這裏，所以少了些精力來編輯更多的作品，近來也隻編輯了《盒式相機》、《女人，房子，一部小說》、《收集世界的人》幾部作品。但藉由有力的營銷，使得譯林出版社更多的作品與讀者走得更近。
馮塔納的女兒
在豆瓣上，陸誌宙曾用的網名是“馮塔納的女兒”。馮塔納，是她摯愛的一位德國作家，一位十九世紀末總以沒落普魯士貴族為主角的德國文豪。馮塔納作品玄機暗藏，典故隱射巧妙隱於文中，沒有內行人的指引，很難欣賞到其中風景。所以當陸誌宙讀到以色列作家奧茲的文學隨筆《故事開始了》時，她激動不已。因為《故事開始了》的開篇即討論了馮塔納名作《艾菲·布裏斯特》的開頭部分，一字一句分析了馮塔納的精妙。直到今日，德語文學相比英美文學仍稱不上主流，這一份感動卻是持續的。
陸誌宙說，譯林出版社這些年來賣得最好的德語書是本哈德·施林克《朗讀者》。“施林克寫完這本書後，並未選擇先出德文版，而是拿到美國先出了英文版，在美國登上了《紐約時報》暢銷書榜後才有了德文版，可見作者是希望獲得超越德國國界的成功。”這本書的熱銷其實很難說明什麼，因為後來譯林出版社引進的本哈德·施林克的其他作品，都是銷售平平。不過陸誌宙編輯的大部分作品都是德語文學的作品，她的專業在這裏，興趣出發點也在此處。
自2004年算起，陸誌宙已進入出版業八九年。而若以與德語文學的相交算起，幾近二十年。當初陸誌宙為了不違背家人的意願，留在了南京，報考了南京大學，選擇了頗具盛名的德國文學專業。陸誌宙笑說，她年少的時候並不是一個文藝青年，隻是對語言比較感興趣，對新的東西抱有強烈的好奇心罷了。經過幾年的專業學習後，逐漸走進了歌德、馮塔納、施尼茨勒、托馬斯·曼、黑塞的世界。“德語文學中有個很重要的文學類型即‘成長小說’，或稱‘教育小說’（Bildungsroman）。歌德筆下的威廉·邁斯特係列，黑塞的《德米安》，甚至托馬斯·曼的《魔山》在一定意義上都是成長小說，他們關注的是一個人的完善過程，如何成為一個完全的人，學習年代之後的漫遊時代成為一個必須的階段，這個傳統一直繼承下來，變成歐洲年輕人成長過程中重要的一環。”在這種德國文學傳統的影響下，臨畢業之際，她放棄了去學校當老師的機會，走出象牙塔，選擇去企業工作，想見識現實生活的真模樣。後又到國家紡織部國際合作司工作，一晃幾年，卻在某一個當口，她把弓又拉回了原點。
在某一次與德國外商洽談業務的休息時間，一同在喝咖啡的空隙聊起在讀什麼書。德國外商說的那句“歌德永遠比數字有趣”，對旁人來說莫名的不痛不癢的一句話，觸動到她，讓她意識到，漫遊時代結束了，現在可以回到興趣的原初來。在27歲，人生將要進入下一個階段的關口的時候，放棄穩定的工作，決意去往德國深造，選擇的仍舊是德國語言文學專業。之後幾年在德國獲得的，想來也絕不僅僅是學識、眼界，那些意料之外帶給她的，是另一番心境和經曆吧。比如，在漢堡一家小型出版社的兼職經曆，讓她希望自己日後能做一份喜歡並且能夠沉下心來做的工作，所以便在回國後選擇做了編輯，一路走來。
雖然，總有出版人會謙遜地告訴你，“這些書，我不做，別人也會來做。”但我們仍會抱著“何其慶幸”的心態，歡喜地看到某本書是經由某位編輯出版的，雖然它若是由其他人編輯的確有別樣的呈現，但就是認定這千千萬萬分之一的可能，照應著注定，激起了你和他對一本書、一套書和一個作者的喜愛和追隨，是獨一無二的。陸誌宙是這樣的編輯，無論是做文字編輯或者營銷工作，隻是習慣隱得更深罷了，很少有人在觸碰到這些書的刹那，體悟到背後的那份專注、熱情和心力。