“啊，我的上帝，”達爾大尼央說，“我認為我們為了一件非常簡單的事，給自己添了很多沒必要的事情。用兩天時間，累死兩三匹馬（我毫不在意，我有錢），我就能夠到達貝蒂訥，我將王後的信交給修道院院長，把博納希厄太太帶回來，我不將她藏在洛林，不將她藏在比利時，我要把她藏在巴黎。在巴黎她可以藏得無依無縫，特別是在紅衣主教遠在拉羅舍爾的時候。一旦仗打完了回來，不僅我們有阿拉密斯的表妹的保護，而且，我們又為王後效力，王後一定會答應我們的請求。因此你們留在這裏。有我和普朗歇就能夠應付這趟很平常的奔波。”
阿多斯聽了後，平靜地說道：
“錢，我們不缺；因為我還沒有將賣鑽石戒指分到的錢喝酒喝完，波爾朵斯和阿拉密斯也沒有將他們的那一份吃完。因此我們也能夠像累死一匹馬一樣累死四匹馬。不過認真考慮一下，達爾大尼央，”他繼續說，嗓音是如此沉重，達爾大尼央聽後打了個冷顫，“認真考慮一下，貝蒂訥是紅衣主教和罪該萬死的米萊狄的約會地點。萬一您要對付的是四個男人，達爾大尼央，我就讓您單獨麵對；但是您要對付的是這個女人，讓我們四個人共同來吧，但願還有我們的四個仆人，應該就能對付了。”
“阿多斯，您別嚇我，”達爾大尼央大叫，“您究竟怕什麼呢，我的上帝？”
“什麼都怕！”阿多斯說。
達爾大尼央仔細看著夥伴們的臉。他們的臉也能夠看出深深擔憂的表情。他們快馬加鞭繼續趕路，沒有再說話了。
25日晚上他們來到阿臘斯，達爾大尼央剛剛下馬去金針齒耙客店喝一杯葡萄酒。有位騎馬的人從驛站的院子裏出來，他剛在驛站裏換了一匹神采飛揚的馬，向通往巴黎方向的大路飛奔而去。就在他穿過沿街的大門時，風掀開他的披風，掀起了他的帽子，就在帽子被風吹起時，他抓住它，趕緊又戴上並且拉得很低，遮到眼睛上。
達爾大尼央呆呆地望著他，臉色忽然變得十分蒼白，手上的杯子也落到了地上。
“先生？發生什麼事了？”普朗歇說……“啊！快來人啊，先生們，我的主人生病了！”
三個火槍手跑過來，看到達爾大尼央向他的馬奔過去。他們在門口阻止了他。
“見鬼！您這是要去什麼地方呀？”阿多斯向他嚷道。
“就是他！”達爾大尼央叫著，他臉色蒼白，額頭上還流著汗水，“就是他！讓我去追他！”
“他，到底是哪個呢？”阿多斯問。
“他，就是那個人。”
“誰啊？”
“那個該死的人，隻要遇到有什麼不幸威脅我的時候，我總能夠看到我的災星。就是我第一次看見陪著米萊狄的那個人，就是我請我的朋友阿多斯打架時我在尋找的那個人，以及在博納希厄太太被綁架的當天早上我發現的那個人！我看見了就是他，當風掀開他的披風時我就看出是他。”
“見鬼！”阿多斯神情恍惚地說。
“上馬，先生們，上馬，我要去追住他，我們能抓住他。”
“我親愛的，”阿拉密斯說道，“您想想他離開的方向和我們離開的方向正相反；他騎的是一匹神采飛揚的馬，而我們騎的是四匹筋疲力盡的馬；因此就是把我們的馬累死，也沒辦法追上他。讓那個人去吧，達爾大尼央，我們必須去救那個女人。”
“喂！先生！”一個管喂馬的夥計一麵追趕那個陌生人，一麵喊道，“喂！先生！這裏有一張從您的帽子裏掉出來的紙！喂！先生！喂！”
“我的朋友，”達爾大尼央對他說道，“半個皮斯托爾換這張紙！”
“好吧，我答應您！在這兒！”
這個夥計興奮地跑到客店的院子裏去了，達爾大尼央打開那張紙。
“如何？”阿多斯、波爾朵斯和阿拉密斯圍住他，問。
“隻有一個詞！”達爾大尼央回答。
“很好，”阿拉密斯說，“這是一個城市、要麼是一個村莊的名字。”
“阿爾芒蒂埃爾。”波爾朵斯讀著，“阿爾芒蒂埃爾。我不知道在什麼地方！”
“這個城市要麼是村莊的名字，是她自己寫的！”阿多斯說。
“那麼我們應該小心保存這張紙，”達爾大尼央說，“也許我那半個皮斯托爾沒有白花。上馬，我的朋友們，上馬！”
四個火槍手向貝蒂訥的方向快馬加鞭奔去。