“在這次沉睡中發生了什麼事，還有我睡了多久時間，我根本回憶不起來了；我隻能想起一件事，就是我醒來躺在一間圓形的房間裏，房間很豪華，光線從開在天花板上的一個窗洞透進來。而且似乎像是沒有一扇進出的房門，甚至可以說是一間金碧輝煌的牢房。
“我過了很長時間才搞明白我所待的地方和我剛才說的種種細節，為了擺脫黑暗，我進行過努力，但是不曾成功過。我有一些朦朧的感覺，似乎經過了一段路程，似乎有馬車的滾動聲，似乎做了一場消耗我的體力的噩夢；然而所有這一切在我的腦海裏是朦朧不清楚的，以至於這些事根本不屬於，但是它又和我的生活摻雜在一起。”
“我有很長一段時間老做夢。我左搖右擺地起來，我的衣服被丟在我旁邊的椅子上。我忘了我脫過衣服，忘了我躺下過。就在這時候，我有了點意識，充滿了使我為自己的貞操感到很害怕：我沒有在我住的那所房子裏，我根據陽光來看，白天已經過去了大半大了，我是在前一天傍晚睡著的；那麼，我的睡眠有了將近二十四小時。在這次長時間的睡眠中究竟有什麼事發生呢？”
“我想辦法盡快地穿好衣服。但是我的動作很慢，證明了麻醉藥的作用還存在著。況且，這間臥房是根據接待一個女人的需要而設計的；即使是最賣弄風情的女人，也沒有更多的要求了。”
“當然我不是被關在這間金碧輝煌的牢房裏的第一個女俘虜；然而，您也明白，費爾頓，牢房越漂亮，我心裏越感到害怕。
“是的，這是一間牢房，因為我想辦法出去，卻就是沒有辦法出去。我輕輕地敲打四麵的牆壁，想發現一扇門，可是牆壁上所有的地方都發出實心的、沉濁的聲音。
“為了尋到一個出口，我在這間臥房裏繞了整整有二十個圈子，但是就是沒有找到出口。疲倦和害怕將我壓垮了，我倒在一把扶手椅上。
“在這段時間裏，黑夜降臨的次數越來越多，我的恐懼也越來越多。我不知道我要不要留在這個地方；我覺得我太危險了，每走一步都可能有危險降臨。盡管我從頭一天起就沒吃東西，恐懼卻使我一點也感覺不到饑餓。
“外麵傳不進來一點聲音，我隻能夠猜出是晚上七八點鍾；因為當時是在十月裏，天幾乎完全黑了。
“猛地一下子，一扇門的鉸鏈轉動的吱嘎聲使得我一驚。一盞球形燈罩的燈顯示在天花板的裝著玻璃的窗洞上麵，把微微的燈光投入我的臥房，我十分震驚地發現有一個男人居然就站在我前方。
“一張桌子被擺在屋子中間，上麵整齊的放著兩副餐具，還有一頓豐富可口的晚餐。
“他就是追求我有一年多的那個人。他從前發誓說要占有我，明白了他的意思，我心裏就清楚他在前一天夜裏已經完成了。”
“卑鄙無恥的壞蛋！”費爾頓輕輕說。
“什麼？是的，卑鄙無恥的壞蛋！”米萊狄尖叫著，她看出年輕軍官聽得很認真，對她的這段離奇的遭遇非常關心，“什麼？是的！卑鄙無恥的壞蛋！他很天真地以為他隻要在我睡著以後占有我，就什麼事都沒有了。他來了，指望我會安於現狀！他告訴我用他的財產換取我的愛情。
“一個女人心裏所能包含下的那些所有羞恥的話，我一字不留都罵了出來；不用多說他對我這種斥責已經見怪不怪了，於是他雙臂交叉在胸前，麵帶微笑，任由我怎麼說。等他確定我已經說完了以後，他朝我走過來；我一步蹦到桌邊，猛地抓起一把刀子，抵在自己的胸口上。
“‘不要再走了’，我對他說，‘不僅我受的恥辱以外，您還將為了我的死亡而自責。’
“在我的眼睛裏，在我的嗓音裏，在我整個身上的那種動作、姿勢和語氣的堅決性使他停下了腳步。
“‘您的死亡’他回答道，‘啊！不，您是一個非常可愛的情婦，我決不允許在僅僅占有您一次之後，就永遠失去您。再見，我的美人兒！等您心情不錯的時候我再來看您。’
“他沒有說下去了，他吹了一聲哨子；那盞照亮我的房間的罩著圓形燈罩的燈向上升去，接著消失了；我又陷在黑暗之中。緊接著又出現了一扇門開關的聲音，那盞罩著圓形燈罩的燈被落下來，屋子裏隻有我一個人。
“這個時刻是相當害怕的；如果我曾經對我的不幸還有過一丁點兒顧及的話，那麼這些顧及在令人絕望的現實裏也完全沒有了。我完全處在一個我不僅厭惡而且蔑視的人的手中，這個人他無所不為。”
“這個人是哪個？”費爾頓問。
“在一把椅子上我整整熬過了一夜，隻要有一點聲音我就嚇得發抖；因為午夜十二點左右，那盞燈熄了，我又被陷在黑暗之中。不過在這天夜裏我的迫害者沒有再出現。天亮了，桌子消失了；不過我手上的那把刀子依然存在。
“那把刀子，它是我的一切。
“因為整夜擔驚受怕的，我已經很累了，兩隻眼睛感到疼痛。一刻也不敢合上眼睛。天亮了我舒了口氣，我握著那把刀子，撲倒在床上，我把刀子藏在枕頭底下。
“當我醒來時，又有一桌豐富可口的飯菜出現在我眼前。
“雖然這一次我的害怕與不安都存在著，但我已經餓得體無完膚了，我已經有四十八小時沒進任何食物。我吃了點麵包和幾個水果。忽然我想起了從前有人在我喝的水裏摻過麻醉藥，所以我沒有喝桌子上的水。不過我從洗臉盆上麵的牆上砌著一個大理石水箱裏接了一杯水喝。
“然而，盡管我有了一點防範措施，剛開始時我還是感到擔驚受怕的。但是我的憂慮這一次顯然沒有用：整個白天過去了，什麼事都沒有發生。
“為了不被他們發現，我把水瓶裏的水倒掉一半。
“黑暗再一次降臨；盡管黑的看不見五指，然而我的眼睛已經被鍛煉出來了；在黑暗中我看見桌子降下去了；一刻鍾以後，它再一次出現，上麵放著我的晚餐；不久，靠了那同一盞燈，燈又亮了起來。
“我決定隻吃一些加不了任何催眠藥的東西：兩個雞蛋和幾個水果就是我的這一頓飯；然後我從水箱裏接了一杯水，開始喝起來。
“剛喝幾口我覺得水的味道和早上不一樣，我頓時覺得不對勁，不再喝下去；但是我已經喝了半杯。
“我趕緊把剩下的水倒掉；我等著，我嚇得全身發抖。
“不用多想，有一個處於暗處的人曾經看見我接水箱裏的水，於是我再次想到了自殺。
“半個小時還沒有過去，又出現了這種情況；不過這一次我僅僅喝了半杯水，我掙紮了很久，而且我一直是醒著的，而是陷在一種半睡半醒的狀態裏，清楚地知道周圍發生的事，但是又沒有自衛或者逃跑的力量。
“我掙紮著向我的床走去，想拿我還剩下的唯一的一件自我保護的武器，我的那把救命的刀子。但是我還沒有堅持走到床頭；就跌倒下去，雙手緊緊抓住床腳的一根柱子；此刻明白我完了。”
費爾頓臉色頓時蒼白起來，整個身體起了一陣痙攣性的戰栗。
“令人可怕的時候來了，”米萊狄接著說，她的嗓音變了，正如她又感到了在那個可怕時刻感到的焦慮不安，“這一刻我覺得要死了；我的靈魂，在我沉睡的肉體裏一直清醒著；我看得很清楚，也聽得很清楚：是的，這一切猶如一場夢，但是這樣一來反而更加可怕。
“我再一次看見燈向上升，然後屋子裏又是黑暗了；接著我聽見熟悉的門的吱嘎聲，雖然那扇門隻開過兩次。
“我感覺到有人在靠近我。
“我想掙紮，我嚐試著大叫；在一股難以相信的意誌力的抵抗下，我居然站了起來，但是緊接著又倒了下去……倒在了我的迫害者的懷抱裏。”
“告訴我，這個人是哪個？”年輕軍官叫了起來。
米萊狄很明白她講的每個細節，引起了費爾頓相當難受；但是她並沒有想法結束他這種痛苦的折磨。她越能使他的心傷得更深，他越能為她報仇。因此她說得沒完沒了。
“而卑鄙無恥的壞蛋這一次對付的，不再是一個沒有一點感覺的人。我曾經告訴過您：我沒有力量反抗，但是我很清楚我的處境很危險。因此我盡自己全身的力量掙紮，盡管我非常衰弱，毫無疑問我還是掙紮了許久，因為我聽見他叫喊：