正文 第五十章 一個小叔子和一個嫂子的談話(2 / 3)

“的確是他。啊!我明白了,看見他您有點激動,”溫特勳爵說,“您來自於法國,我明白白金漢公爵對付法國的那些軍備,使您的朋友紅衣主教頗為揪心。”

“我的朋友紅衣主教!”米萊狄叫了起來,她發覺溫特勳爵在這方麵也根本是了如指掌。

“難道他不是?”溫特勳爵漫不經心地問,“啊!請原諒,我以為是呢。不過,我們以後再談紅衣主教吧,現在我們不要偏離談話方向了,不是已經選定偏重感情麼。您說,您是為了看我才來的?”

“是的。”

“好!您會被服侍得安逸舒適,盡量滿足您的要求,而且我們每天都能見麵。”

“難道我要永遠住在這兒了?”米萊狄帶著幾分害怕地問。

“您也許覺得住得還不怎麼舒服吧?您缺什麼提出來,我會盡快地給您辦妥的。”

“可是我沒有我的那些女傭人,也少了我的那些男仆人……”

“夫人,您全都會有的。請告訴我,您的第一個丈夫把您的家布置的是怎樣的一個標準,盡管我隻是您的小叔子,我也要用同樣的標準來準備。”

“我的第一個丈夫!”米萊狄睜著一雙甚為惶恐的眼睛,望著溫特勳爵喊了出來。

“是的,您的法國丈夫;我指的不是我哥哥。慶幸的是,如果您已經忘記了,因為他還活著,我可以寫信給他,他會在這件事上向我說明一些情況。”

米萊狄的額頭上沁出一層冷汗。

“您在說笑。”她輕聲地說。

“我像在說笑嗎?”溫特勳爵一邊問,一邊站起來後退了一步。

“您在侮辱我!”她一邊說,一邊用雙手撐在椅子的兩邊扶手上,雙臂一用力站了起來。

“在侮辱您,我!”溫特勳爵輕蔑地說,“夫人,您真的覺得這可能嗎?”

“先生,”米萊狄說,“您真的是醉了,或者是精神出狀況了;您出去給我差一個女傭人來。”

“我的嫂子!女傭人往往嘴都不嚴。我不能充當您侍女嗎?如此一來,我們所有的秘密都留在家裏,不會外傳了。”

“厚顏無恥!”米萊狄驚呼,她一蹦老高地朝男爵撲去,溫特勳爵麵無表情地候著,不過一隻手搭在他的劍柄上。

“嗨!嗨!”他說,“我知道您有謀殺人的愛好,但是我會自衛的,就算是對您也一樣。”

“啊!您說得是,”米萊狄說,“您給我的印象是相當卑鄙,會對一個女人使用武力的。”

“也許是的;不過,我覺得,我的手不是對您動手的頭一個男人的手。”

溫特勳爵不慌不忙地用一個控告的手勢示意米萊狄的左肩,手指幾乎觸到了她。

米萊狄發出一聲低沉的咆哮,一直轍退到房間的角落裏。

“啊!您想怎麼咆哮,就怎麼咆哮吧,”溫特勳爵喊出來,“不過不要企圖咬人,因為這對您實在沒什麼好處,我預先告訴您:這兒沒有專門處理遺產繼承的訴訟代理人;沒有為了您來找我理論的遊俠騎士;不過我已經請好了幾位法官,他們會解決一個厚顏無恥地鑽到我哥哥的床上來的女人,還是一個重婚的女人;這幾位法官,會把您移送給一個劊子手,這個劊子手會把您的兩個肩膀弄得一模一樣。”

米萊狄的眼睛裏露出閃電般強烈的殘暴光芒。盡管溫特勳爵是個男子漢,而且手上握有武器,但看到這個沒有武器的女人眼睛裏顯露出的凶悍光芒,他還是感到恐懼同時還挾帶著一股寒流,一直鑽到他的靈魂深處。他還再繼續說下去,不過怒火越燒越旺。

“是的,我知道在繼承了我哥哥的遺產之後,要是能再繼承我自己的遺產,您一定會欣喜;但是我預先讓您知道,您可以殺我,或者派人殺我,但我的預防措施已經開始;我的財產甚至一個便士也到不了您的手裏。您已經獲得近百萬的財產,難道還不夠富有嗎?如果您作惡僅僅是為了得到不計其數和至高無上的愉悅的話,您就不可以在您這條通往毀滅的途上中止嗎?啊!聽我說,如果您不是我哥哥的妻子,我一定送您進國家監獄的黑牢裏去度過一輩子。在這段時間裏我保持沉默,不過您也得安於忍受對您的監禁。過了十五天到二十天我將隨軍到拉羅舍爾去;不過在我啟程的前一天,有一艘海船將來接您,我將看著這艘海船啟程,它將送您到我們的南方殖民地;您放心好了,我會派一個人陪著您,您一有冒險回英國或者回大陸的舉動,他就會馬上把您的腦袋打開花。”