“夫人，您看我的軍服，應該猜的出來；我是英國海軍的軍官。”年輕人回答說。
“但是，女同胞抵英國港口時，聽候她們的差遣，甚至殷勤地把她們一直送上岸，難不成這是英國海軍軍官的習慣嗎？”
“夫人，的確，這是個習慣，不過是因為謹慎，在戰爭期間，外國人都必須被送到指定的客店，處在政府的監視之下，直到有關他們的情況通通查清。”
這番話說得十分謙恭有禮，而且非常沉著冷靜，然而卻不能使米萊狄信服。
“先生，不過我可絕非外國人，”她用那種最純正的英國腔調說，“我叫克拉麗克夫人，這種作法……”
“夫人，這種措施適用於所有人，您想要避免是斷不可行的。”
“既然這樣，我隨您去，先生。”
她接受軍官的攙扶，開始從舷梯上下來，那條小劃子在舷梯底下候著。軍官跟在她後麵；一件大披風鋪在船尾，軍官請她坐在披風上，接著在她旁邊坐下。
“劃船。”他對水手們命令道。
八支槳重新插進海水，槳聲合成一個，動作整齊劃一，小劃子如同在水麵上飛。
五分鍾後小劃子靠岸了。
軍官跳到岸上，把手伸向米萊狄。
一輛馬車正等著。
“這輛馬車是等我們的嗎？”米萊狄問。
“夫人，的確。”軍官回答。
“這麼說，客店離這兒有段路是嗎？”
“在城市的那邊。”
“出發吧！”米萊狄說。
說完她利落地登上馬車。
軍官又吩咐手下人把米萊狄的行李小心地在車廂後麵縛牢。隨後，他在米萊狄旁邊坐下，拉上車門。
車夫立刻把馬趕得飛快，馬車鑽進了城裏的那些路中。
如此離奇的接待，迫使米萊狄不得不認真對待；她看見年輕軍官絲毫沒有顯露出想談話的苗頭，於是臂肘支在車廂的一個角落裏，對腦海裏的所有假設一個一個地進行思索。
然而一刻鍾以後，她對路途如此遙遠感到了意外，於是身子俯向窗口，想看看這將要把她送到什麼地方去。房子已經看不到了，樹木在黑暗中出現。米萊狄有點害怕了。“先生，我們已經出城了嗎。”她問。軍官保持沉默。“如果您不告訴我您把我送到哪裏去，我就不再進發；我可把話擺在頭裏，先生！”
這句威脅話沒有得到任何應對。
“啊，這太過分了！”米萊狄叫道，“救人呀！救人呀！”
沒有人回答她，馬車繼續飛馳般地朝前駛去。軍官像一座雕像。
米萊狄望著軍官，露出她臉上特有的那種讓人懼怕的、一動不動令人發毛的表情，憤怒布滿她的眼睛在黑暗中閃閃發亮。年輕軍官仍然巋然不動。米萊狄想打開車門跳下去。“夫人，注意，”年輕軍官冷冰冰地說，“您跳下去會喪命的。”
火冒三丈的米萊狄又坐下；軍官也把身子側過來看著她，看見這張先前還是那麼精致的臉，因為滿麵怒容，變得醜陋之極，不禁流露出了驚訝的神色。奸詐的米萊狄清楚，如果讓他了解到她的使命，那她就慘了；她使自己的臉上平靜下來，用訴苦般的語調說：
“看在上帝的份上，先生！請讓我明白，對我施加的強力行為，我應該讓您負責，讓您的政府負責，還是讓一個敵人負責？”
“夫人，沒有對您施加一丁點兒暴力，這是我們必須對所有在英國下船的人采取的一個十分簡單的措施。”
“這麼說，您不清楚我是誰？”
“我是第一次有幸見到您。”年輕軍官回答。
“用您的榮譽發誓，您沒有任何恨我的理由，是嗎？”
“完全沒有。”
年輕軍官的嗓音是那麼安詳、冷靜，甚至依舊那麼溫和，米萊狄聽了以後放下心來。
大約一個小時以後，馬車最後在一道鐵柵欄門前停下，門裏是一條低凹的路，通向一座建築風格樸實無華的、龐大的、單獨的城堡。當車輪在細砂上前行時，米萊狄聽見巨大的轟鳴聲，她感覺這是海浪衝擊陡峭的海岸發出的響聲。